Translation of "until that happens" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer.
إلى أن يحدث ذلك، فإن معاناة الأطفال ــ والغالبية العظمى منهم على الجانب الفلسطيني ــ سوف تستمر. ولكن إلى متى يشيح الناس في بقية العالم بأنظارهم بعيدا
Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces.
وإلى حين يتم ذلك، فإنها تعد السياسيين سنتحدث في أي مكان عام تظهرون فيه وجوهكم الموقرة .
Until this happens, dangerous days lie ahead until Obama s inauguration, and the international community will need strong, level headed politicians to see it through.
وإلى أن يحدث هذا فإن أياما خطيرة تنتظر العالم قبل أن يتم تنصيب أوباما رئيسا للولايات المتحدة، ولسوف يحتاج المجتمع الدولي إلى زعماء سياسيين أقوياء متزنين قادرين على استكمال المهمة الصعبة حتى النهاية.
If that happens, then what?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
Yes, that happens from time to time.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
Let's wait and see if that happens.
فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
And when that happens, we all lose.
وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
When that happens, change can occur very quickly.
وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
Only when that happens will Afghanistan be secure.
ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
He knows everything that happens in the village.
وهو يعرف كل شيء يجري في القرية.
It's really a remarkable, awesome thing that happens there.
انه فعلا لأمر رائع و مبدع الذي رايناه هنا
That is what happens after major wars, for example.
وهذا ما يحدث عادة بعد الحروب الكبرى على سبيل المثال.
That happens even in their pursuit of sustainable development.
بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت
And what happens is that we mix these strands together.
والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
When that happens, the long run future will be now.
وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
Stuff like that happens on a daily basis in Iraq.
حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق.
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.
لكن ما هو ممتع فعلا إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران، إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
Nothing happens overnight.
لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!
Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but to the rekindled hopes of both peoples.
وإلى أن يتحقق ذلك، تمثل الجماعات الإرهابية الفلسطينية قنبلة موقوتة بالنسبة لعملية السلام، لا يقتصر تهديدها المباشر على الإسرائيليين الأبرياء الذين تستهدفهم فحسب، بل أيضا على الآمال المنبعثة للشعبين معا.
Here's where it happens.
هنا حيث حدث.
We'll see what happens.
سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.
يحدث شئ غريب
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but also to the rekindled hopes of both peoples.
وإلى أن يتحقق ذلك، تمثل الجماعات الإرهابية الفلسطينية قنبلة موقوتة تهدد عملية السلام، ولا يقتصر خطرها المباشر على الإسرائيليين الأبرياء الذين تستهدفهم فحسب، بل يهدد كذلك الآمال المنبعثة للشعبين معا.
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات
And the story of how all that happens is in this book.
والقصة كاملة بكيفية حدوث ذلك موجودة في هذا الكتاب .
And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain.
لنرى كيف يحدث هذا. لنبدأ بدماغ غير ذكي.
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
But what happens to them?
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
What happens next is crucial.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك
Do you think he's going to take that one? Let's see what happens.
هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث .
Because that's where all the stuff happens that makes you who you are.
لأن هذا هو وقت حدوث كل الاشياء هذا ما يشكلك.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر

 

Related searches : That Happens - That This Happens - Once That Happens - Everything That Happens - It Happens That - If That Happens - Happens - That Was Until - Until That Time - Until That Day - That Is Until - Until That Point - Until That Moment - That Until Now