Translation of "happens" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing happens overnight.
لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
Here's where it happens.
هنا حيث حدث.
We'll see what happens.
سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.
يحدث شئ غريب
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
But what happens to them?
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
If that happens, then what?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
What happens next is crucial.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
What happens to a dream deferred?
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
That's what happens at the office.
هذا ما يحدث في المكتب.
Teacher See what happens. Keep going.
المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
I don't know what happens here.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
أنا لا أعرف ما يجري هنا.
I don't know what happens here.
لا أدري ما يحصل هنا.
What happens if we get caught?
ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
I'll stand by you whatever happens.
سأساندك مهما حصل.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
The question, though, remains What happens next?
ويظل السؤال باقيا رغم ذلك ما الذي قد يحدث بعد ذلك لقد تعامل لي كوان يو مع مسألة الخلافة من خلال تأجيلها. وسوف يكون لزاما على ابنه أن يقدم الجواب.
But this does not mean everything happens.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
What happens? Watch as happiness is synthesized.
مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل
Yes, that happens from time to time.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
Let's wait and see if that happens.
فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
You don't seem to care what happens.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
When it happens, the results are galvanizing.
وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
This is what happens when trust vanishes.
هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
But, whatever happens, the party is over.
ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر.
When this happens, governments have two options.
حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
This happens when such a union ends.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
And when that happens, we all lose.
وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
Now this is when something really bizarre happens.
ولكن حدث شيئا غريبا حينها
Well that's what happens in normal hybridization anyway.
وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
What happens when an unmarried woman gives birth?
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
We have to stop this before it happens.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
When that happens, change can occur very quickly.
وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
Only when that happens will Afghanistan be secure.
ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
I can't wait to see what happens next.
أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد.
PM Manning says We will see what happens
فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا
And so we will say 'The impossible happens!'
ونحن نقول مستحيل يحدث فعل ا
What happens in Vegas ends up on YouTube.
ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
No matter what happens, I won't be surprised.
لن أتفاجئ مهما يحدث .