Translation of "if that happens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يَحْدثُ مكروه سيحصل حدوث تحدث وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

If that happens, then what?	ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
Let's wait and see if that happens.	فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
What happens if we get caught?	ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.	إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.	والشيء الثاني الذي قاله كان، إذا أبدى الأطفال إهتماما، فإن الت ع ل م سيحدث حتما .
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.	وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures.	وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار.
If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years.	وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة.
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.	وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.
If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.	وإذا ما حدث هذا فإن حربا أهلية طائفية أشد خطورة سوف تحل محل التمرد.
For if the Constitution is indeed dead, what happens next?	فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.	إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.	وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له
That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice.	كأن تنصت زوجتك إليك على سبيل المثال (إذا كان أمرا كذلك قد يحدث على الإطلاق)، أو كان خوان على موعد مع أليس.
If that happens, the chance of an actual US default would be much higher than it is today.	وإذا حدث ذلك فإن احتمالات تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالفعل سوف تكون أعظم كثيرا مما هي عليه اليوم.
If that happens, the Russia China debate might be revived, this time as a comparison of competitive decadence.	لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار.
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.	وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.
If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .	وإذا حدث ذلك فسوف يشهد أصحاب المساكن زيادة بنسبة 10 في القيمة الحقيقية لديون الرهن العقاري المستحقة عليهم.
If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.	وإذا حدث ذلك فقد تسجل أسعار النفط ارتفاعا حادا سريعا ، وقد يؤدي ذلك إلى ركود عالمي، على غرار ما حدث في صيف عام 2008.
But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.	ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان.
If that happens, Japanese conditions will most likely be worse at the end of Abe s term than they are today.	وإذا حدث ذلك فإن الظروف في اليابان من المرجح أن تسوء كثيرا بحلول نهاية ولاية آبي مقارنة بما هي عليه اليوم.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
If this happens, everyone will lose apart from terrorists and radicals of every stripe.	وإذا ما حدث هذا فلسوف تعم الخسارة الجميع ـ باستثناء الإرهابيين والمتعصبين من كل صنف ونوع.
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.	و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر.
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.	وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.
If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies.	وإذا حدث هذا فإن احتمالات الخطر المتمثل في توقف حركة الاقتصاد أو الانزلاق إلى الركود المزدوج سوف ترتفع بحدة في العديد من البلدان المتقدمة.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.	اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount.	طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل.
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.	حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.	حوار داخلي، نمت بعده.
Two other females said the same thing happens to them and asserted that lesbianism is widely practiced in Accra, if publicly unacknowledged.	ثم تكلمت فتاتان أخريان عن تعرضهما لنفس الأمر، وأكدتا أن السحاقية تمار س بشكل واسع في أكرا على الرغم من عدم الاعتراف بذلك من ق ب ل الأجهزة العامة.
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
And when that happens, we all lose.	وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta?	تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا
We learnt that if we have something spare, we should give it to our neighbor, whoever that happens to be, and not throw it away.	تعلمنا أنه إذا امتلكنا شيئ ا فائض ا عن حاجتنا، أن نعطيه للجار، كائن ا من يكون، لا أن نهدره.
If that happens, we can move forward to create a missile defense system that not only defends the Euro Atlantic community, but that also brings it together.	وإذا حدث ذلك فسوف يتسنى لنا أن نمضي قدما نحو إنشاء نظام دفاعي صاروخي لا يدافع عن المجتمع الأوروبي الأطلسي فحسب، بل ويعمل أيضا على توحيد كافة أطرافه.
And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here?	وما سأقوم بالتركيز عليه، حيث وصلت إلى الخاتمة هنا، هو، ماذا يحدث لك إذا كنت هنا
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up , seek refuge with Allah . He is All Hearing , All Knowing .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل .
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up , seek refuge with Allah . He is All Hearing , All Knowing .	وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل .
What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals.	فما يحدث هو أن البكتيريا تتمتع بسلوك جماعي كما يمكنهم القيام بمهام لن تستطيع انجازها اذا تصرفت ببساطه كأفراد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية