Translation of "until much later" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. | لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر. |
| Such men and women change the world around them, even if others do not see it until much later. | إن مثل هؤلاء الرجال والنساء يغيرون العالم من حولهم، حتى ولو لم يدرك الآخرون ذلك إلا بعد زمن طويل. |
| Flambard later became an astute but much disliked financial adviser to William Rufus until the latter's death in 1100. | في وقت لاحق أصبحت فلامبارد مستشار مالية الحكيمة ولكن غير محبوب كثيرا ويليام روفوس حتى وفاة الأخير في 1100. |
| The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. | فقال في نبرة جادة مهيبة إن المعني الحقيقي لقصة عيد الميلاد لن تتكشف قبل عيد الفصح، أو ربما بعد ذلك بفترة طويلة . |
| But another linguist, Lina Choueri, says the regular mixing of the three languages in everyday life actually didn t happen until much later. | ترج ح متخص صة لغة أخرى هي لينا شويري أن عادة خلط اللغات الثلات في الحياة اليومية تم اكتسابها بعد ذلك بكثير من الوقت. |
| Less than a decade later, much has changed. | ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. |
| Microsoft would later imitate much of it in Windows 95. | مايكروسوفت قل دت معظمها لاحقا في ويندوز 95. |
| The social aspects of language were in the modern sense first studied by Indian and Japanese linguists in the 1930s, and also by Louis Gauchat in Switzerland in the early 1900s, but none received much attention in the West until much later. | أول من درس الجوانب الاجتماعية للغة بالمعنى الحديث هم لغويون من الهند واليابان في الثلاثينات من القرن العشرون، وكذلك من سويسرا في أوائل القرن العشرين، لكن لم تلق أي من هذه الدراسات اهتمام في الغرب حتى وقت متأخر. |
| Consider India, until recently another much celebrated success story. | ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها. |
| Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. | الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير. |
| Most Japanese people traveled on foot until the later part of the 19th century. | كان معظم الشعب الياباني يتنقل سيرا على الأقدام حتى الجزء الأخير من القرن التاسع عشر. |
| If we try to save money now, we risk spending much more later. | أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق. |
| But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later. | ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق. |
| They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years. | وتكون ناضجة جنسي ا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالب ا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة. |
| Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later. | أما مولوتوف الذي ظل في السلطة طيلة الحرب العالمية الثانية وحتى عام 1956، فقد أنكر وجود البروتوكولات السرية حتى وفاته بعد ثلاثين عاما . |
| It was one of the great cities of western Asia Minor until the later Byzantine period. | وقد كانت إحدى المدن العظمى غرب آسيا الصغرى حتى مرحلة متأخرة من الفترة البيزنطية. |
| Until recently, much of China s bid for regional hegemony reflected Sun s concepts. | وحتى وقت قريب كان القدر الأعظم من مساعي الصين الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية يعكس مفاهيم صن تزو. |
| The messages were found by military authorities but not turned over to Sagane until a month later. | عثرت السلطات العسكرية على تلك الرسائل، ولم يتم تسليمها إلى ساجاني إلى بعد مرور شهر. |
| A few days later, on 21 February, the Rogachev Zhlobin Operation commenced, which continued until 26 February. | في 21 فبراير 1944، بدأت عملية روجاتشيف جلوبين، والتي استمرت حتى 26 فبراير. |
| He initially suggested they elope on the Wednesday evening, but later decided to delay until the Thursday evening. | واقترح في البداية هروبهم مساء يوم الأربعاء، لكنه قرر في وقت لاحق تأخير الأمر حتى مساء الخميس. |
| Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola. | بعد ذلك بكثير ، جسور روبرت ميلرت ، والتي صممت بشكل إنشائي أمثل بحساب التفاضل والتكامل مع انحناء قريبا من قطع مكافئ. |
| Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. | وبتحليل هذه الأحداث في وقت لاحق، عكف المؤرخون على بناء أنماط واضحة للتمييز بين الفاشية والأنظمة الاستبدادية. |
| African households obtained access to modern medicine much later and more suddenly than people in other regions. | فقد بدأت الأسر الأفريقية في الوصول إلى الطب الحديث في وقت متأخر وبشكل مفاجئ مقارنة بشعوب أخرى في مناطق أخرى من العالم. |
| I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. | اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى. |
| They both believe that democracy must come sooner or later, but Putin s emphasis is very much on later, whereas Medvedev has added a liberalizing voice to Russia s public discourse. | فكل منهما على اقتناع بأن الديمقراطية آتية إن آجلا أو عاجلا ، ولكن بوتن يؤكد أنها آتية آجلا ، في حين عمل ميدفيديف على إضافة صوت محرر للخطاب العام في روسيا. |
| The arguments advanced in her case show that counsel was well acquainted with the circumstances presently invoked, and he should not be allowed to argue that the delay was due to his involvement with the family's case until a much later stage. | وتدل الح جج المقدمة في قضية زوجة صاحب الشكوى على أن المحامي كان ملما إلماما كافيا بالظروف التي ي حتج بها حاليا ، ومن ثم فلا ينبغي أن ي سمح لـه بأن ي حاجج بأن التأخير قد نجم عن انشغاله بقضية الأسرة حتى مرحلة متأخرة كثيرا . |
| And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. | ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب. |
| The Statute later became the constitution of the unified Kingdom of Italy and remained in force, with changes, until 1948. | أصبح هذا الدستور فيما بعد في القانون الأساسي لمملكة إيطاليا الموحدة و ظل ساري المفعول ، مع بعض التغييرات ، حتى عام 1948. |
| Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002. | والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002. |
| During World War I, the British occupied much of western Iran, not fully withdrawing until 1921. | خلال الحرب العالمية الأولى، احتل البريطاني جزء كبير من غرب إيران، وليس الانسحاب بشكل كامل حتى عام 1921. |
| We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more. | ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير. |
| It was not revealed until 30 years later that the about face was due to the personal intervention of the Queen. | ثم ك ش ف النقاب بعد ثلاثين عام ا عن أن هذا التغيير حدث بسبب تدخل الملكة بشكل شخصي. |
| Finally, the sovereign may reserve Royal Assent that is to say, defer a decision on the bill until a later time. | وأخير ا، يمكن للملك أن ي بقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق. |
| His two week mission to China planned for the end of June 2004 had been postponed until later in the year. | وإلى جانب ذلك، تأجلت بعثته التي تستغرق أسبوعين إلى الصين التي كان يستهدف المقرر الخاص القيام بها في أواخر حزيران يونيه 2004، إلى وقت لاحق من هذا العام، بناء على طلب الحكومة الصينية. |
| A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected. | بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت. |
| He later applied this knowledge to medicine and did much research on the chemistry of urine and of kidney stones. | أنها تطبق في وقت لاحق هذه المعرفة للطب و البحوث فعل الكثير في كيمياء البول وحصى الكلى من . |
| The later city was founded in AD 1233 by Frederick II by the name Terranova, by which it remained known until 1928. | المدينة اللاحقة تأسست في عام 1233 من قبل فريدريك الثاني تحت اسم ترنوبة Terranova والذي ظلت معروفة به حتى عام 1928. |
| Much later, in the Finnish Civil War (1918), Nokia (along with neighboring Tampere) was a Socialist stronghold and saw some combat. | بعد ذلك بكثير، في الحرب الأهلية الفنلندية (1918)، كانت نوكيا (إلى جانب تامبيري المجاورة) معقلا اشتراكيا وشهدت بعض المعارك. |
| Guan spent much of his later life in Dadu and produced about 65 plays, mostly in the vernacular of the time. | قضى غوان جزء ا كبير ا من أواخر حياته في مدينة دادو وكتب حوالي 65 مسرحية معظمها باللغة العامية آنذاك. |
| Until recently, much of the US government s focus has been on the toxic assets clogging banks balance sheets. | حتى وقت قريب كان القدر الأعظم من تركيز حكومة الولايات المتحدة ينصب على الإعاقة التي أحدثتها الأصول السامة بالموازنات العامة للبنوك. |
| But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank. | ولكن رغم أن التكامل الاقتصادي العالمي لم يتمكن من استعادة المستوى الذي بلغه قبل عام 1914 إلا بعد مرور نصف قرن من الزمان، فقد ن ـم ت العولمة العسكرية بينما انكمشت العولمة الاقتصادية. |
| Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century. | على الرغم من هذه الخلافات والقرارات الرسمية في بعض الأحيان، لم يستقر المذهب الكاثوليكي تماما عن موضوع الانتحار حتى وقت لاحق من القرن 17. |
| It was part of the medieval Kingdom of Germany, and later the Holy Roman Empire until it became a sovereign state in 1815. | كانت حاكم لوكسمبورغ جزء من مملكة ألمانيا ثم الإمبراطورية الرومانية المقدسة ثم حصلت على السيادة عام 1815. |
| So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. | وبالتالي بعد مئة عملية جراحية، نظر إلى أمه وقال، ماما، أرجوك ادعي لي. أنا في ألم كبير. |
Related searches : Until Later - Much Later - Not Until Later - Not Much Later - Much Later Than - Only Much Later - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Maybe Later - Even Later