Translation of "much later than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Less than a decade later, much has changed.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
African households obtained access to modern medicine much later and more suddenly than people in other regions.
فقد بدأت الأسر الأفريقية في الوصول إلى الطب الحديث في وقت متأخر وبشكل مفاجئ مقارنة بشعوب أخرى في مناطق أخرى من العالم.
A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected.
بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
Microsoft would later imitate much of it in Windows 95.
مايكروسوفت قل دت معظمها لاحقا في ويندوز 95.
I went to bed later than usual.
ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.
ما هي إحتمالات أنك ستشغ ل الاستريو وتقول، الصوت أفضل بكثير من تلك السماعات الصغيرة، التي لا يمكنك حتى أن تتذكر صوتها.
More than a century later, the game continues.
وبعد أكثر من قرن من الزمان ما زالت اللعبة مستمرة.
Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير.
That rings truer today more than 70 years later than in his own day.
والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقا مما كانت عليه في زمن كينز.
If we try to save money now, we risk spending much more later.
أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق.
She's much heavier than him.
إنها أثقل منه بكثير.
More than two years later, however, the situation has changed.
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
She's much better today than yesterday.
هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.
إنها تفوقني طولا بمقدار كبير.
She is much taller than I.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
Layla is much prettier than Salima.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Sami is much shorter than Layla.
سامي قصير بكثير عن ليلى.
They are pressuring the ECB to raise rates sooner than later.
فهو قد يدفع البنك المركزي الأوروبي إلى التعجيل برفع أسعار الفائدة.
The mandate will be reviewed no later than 15 June 2006.
وسيجــري استعــــراض الولايـــــة فــــي موعــــــد لا يتجاوز 15 حزيران يونيه 2006.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
Tom was not much older than Mary.
لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868.
تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 .
You can swim much better than he can.
أنت تسبح أفضل منه بكثير.
That woman is much older than I am.
تلك السيدة أكبر مني بكثير.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
But it is much more than a celebration.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
A staffer at the White House press office later criticized Goodman for straying from the topic of getting out the vote and for keeping Clinton on much longer than the two to three minutes agreed.
و قام موظف في البيت الأبيض تابع لمكتب الصحافة بانتقاد جودمان في وقت لاحق بسبب الشرود عن موضوع خروج كلينتون من دائرة التصويت، ومواصلة الحديث معه أطول بكثير من الدقيقتين أو الثلاث المتفق عليها.
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.
بعد ذلك بكثير ، جسور روبرت ميلرت ، والتي صممت بشكل إنشائي أمثل بحساب التفاضل والتكامل مع انحناء قريبا من قطع مكافئ.
Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes.
وبتحليل هذه الأحداث في وقت لاحق، عكف المؤرخون على بناء أنماط واضحة للتمييز بين الفاشية والأنظمة الاستبدادية.
They both believe that democracy must come sooner or later, but Putin s emphasis is very much on later, whereas Medvedev has added a liberalizing voice to Russia s public discourse.
فكل منهما على اقتناع بأن الديمقراطية آتية إن آجلا أو عاجلا ، ولكن بوتن يؤكد أنها آتية آجلا ، في حين عمل ميدفيديف على إضافة صوت محرر للخطاب العام في روسيا.
too much information, I think, than you might need.
الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
This is much sharper than an ultrasound would be.
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية .
Other than that, there's not much of a problem.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
Comedy is much closer to real life than drama.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Of course, PCs became much more useful than that.
ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
But there is much more to it than that.
ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.
America is much more resilient than its critics believe.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.

 

Related searches : Later Than - Much Later - Later Than Expected - Later Than Promised - Rather Than Later - Earlier Than Later - Date Later Than - Later Than Planned - Later Than That - Later Than Usual - Sooner Than Later - Not Later Than - No Later Than - Later Than Normal