Translation of "unnecessarily complicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

Unnecessarily - translation :

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً داع ضروري داعٍ ضرورة داعِ

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.	فضلا عن ذلك فإن روسيا تعمل بلا ضرورة على عزل نفسها عن العالم.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.	ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.	وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.
They will be , unnecessarily , the greatest losers in the Hereafter .	لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
They will be , unnecessarily , the greatest losers in the Hereafter .	حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.	هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع.
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.	باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.
The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily.	وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان.
Arabic isn't complicated.	العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.	العربيه غير معقده
We mourn women, complicated.	نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
Computers are complicated machines.	الحواسيب آلات معقدة.
It's a complicated story.	إن ها قصة معق دة.
And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.	و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها.
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.	أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.	كايو أعتقد أن هذا الادعاء يستخدم في بعض الأحيان بطريقة غير ضرورية أو كضربة رخيصة.
It's more complicated than that.	الأمر أكثر تعقيدا.
My language is very complicated.	لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.	لغتي صعبة جدا.
The problems are too complicated.	فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
Take a more complicated example.	خذ مثالا أكثر تعقيد ا.
Homer That sounds too complicated.	هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	وهذا يعني أن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية قد يؤدي بلا داع إلى تعريض المرضى لآثار جانبية خطيرة نتيجة لتناول العقاقير.
Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night.	ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع.
Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform.	وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة.
Samantha Power on a complicated hero	سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة
Fadil had a complicated love life.	كانت لدى فاضل حياة عاطفي ة معق دة.
Sami's family made his life complicated.	لقد عق دت عائلة سامي حياته.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
In Egypt, matters are more complicated.	وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
But that approach would be complicated.	ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
It s neither particularly complicated nor novel.	إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.	وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom.	وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي.
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.	كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى.
There are limitations on identifying objects such as trash and debris, causing the vehicle to veer unnecessarily.	هناك أيضا قيود أخرى على الأشياء المميزين مثل القمامة والانقاض التي يمكن أن تنحرف السيارة دون داع.
And We have not created the heavens and the earth and all that is between them , unnecessarily .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .
And those who unnecessarily harass Muslim men and women , have burdened themselves with slander and open sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
And We have not created the heavens and the earth and all that is between them , unnecessarily .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له .
And those who unnecessarily harass Muslim men and women , have burdened themselves with slander and open sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
Fadil found Arabic very complicated to learn.	اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م.
For the victim, finding justice is complicated	بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
The issue of verification is extremely complicated.	ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.	إن تركيزنا الوحيد المسار على ضرورة الإسراع بتخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون أمر مكلف بصورة غير ضرورية وليس من المرجح أن يصادف النجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية