Translation of "unnecessarily conservative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. | فضلا عن ذلك فإن روسيا تعمل بلا ضرورة على عزل نفسها عن العالم. |
| But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. | ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية. |
| Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. | وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع. |
| They will be , unnecessarily , the greatest losers in the Hereafter . | لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون . |
| They will be , unnecessarily , the greatest losers in the Hereafter . | حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين . |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع. |
| In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. | باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات. |
| The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily. | وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| Conservative Interventionism | التدخل المحافظ |
| Conservative approach | دال النهج المتحفظ |
| I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily. | أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة. |
| CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot. | كايو أعتقد أن هذا الادعاء يستخدم في بعض الأحيان بطريقة غير ضرورية أو كضربة رخيصة. |
| A Conservative Europe | أوروبا محافظة |
| American Conservative Union | الجمعية العامة للشباب الم سلم |
| Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. | لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين. |
| Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. | وهذا يعني أن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية قد يؤدي بلا داع إلى تعريض المرضى لآثار جانبية خطيرة نتيجة لتناول العقاقير. |
| Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night. | ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع. |
| Most Englishmen are conservative. | الإنجليز أكثرهم محافظين. |
| Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members. | وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعددا كبيرا من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة. |
| The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco. | إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة. |
| Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs. | ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين. |
| It menaces deeply conservative societies. | فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة. |
| Conservative modernization is a gamble. | إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة. |
| A conservative British prime minister! | رئيس وزراء بريطاني محافظ! |
| And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom. | وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي. |
| In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. | كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى. |
| There are limitations on identifying objects such as trash and debris, causing the vehicle to veer unnecessarily. | هناك أيضا قيود أخرى على الأشياء المميزين مثل القمامة والانقاض التي يمكن أن تنحرف السيارة دون داع. |
| And We have not created the heavens and the earth and all that is between them , unnecessarily . | وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا . |
| And those who unnecessarily harass Muslim men and women , have burdened themselves with slander and open sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . |
| And We have not created the heavens and the earth and all that is between them , unnecessarily . | وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له . |
| And those who unnecessarily harass Muslim men and women , have burdened themselves with slander and open sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة . |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | الإنجليز أكثرهم محافظين. |
| Treatment is either conservative or surgical. | يكون العلاج محافظ أو جراحي. |
| Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed. | إن تركيزنا الوحيد المسار على ضرورة الإسراع بتخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون أمر مكلف بصورة غير ضرورية وليس من المرجح أن يصادف النجاح. |
| The Special Rapporteur is concerned about continued reports that the freedom of movement of civilians is unnecessarily restricted. | 76 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تواصل ورود أنباء عن تقييد لا داعي له لحرية تنقل المدنيين. |
| National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. | وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلا لا مبرر له. |
| Given this, one might think the US government would be actively courting Chinese investment, not scaring it away unnecessarily. | قد يتصور المرء على هذه الخلفية أن حكومة الولايات المتحدة قد تبذل قصارى جهدها لاجتذاب الاستثمار الصيني، وليس إخافته وطرده من دون داع. |
| For many applications the complete series is unnecessarily complex and is truncated after a few (perhaps several dozen) terms. | فبالنسبة للكثير من التطبيقات تكون السلسلة الكاملة معقدة أكثر من اللازم وتكون منقوصة بعد قليلا من الحدود (ربما تكون بالعشرات). |
| Layla was raised in a conservative community. | نشأت ليلى في مجتمع محافظ. |
| Layla was raised in a conservative community. | نشأت ليلى في بلدة محافظة. |
| (What could be less conservative than that?) | (ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ). |
| The estimates for 2006 contributions are conservative. | وتتسم تقديرات التبرعات لعام 2006 بالتحفظ. |
| Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes. | فضلا عن ذلك فإن التعامل مع الصين باعتبارها عدوا من شأنه أن يضمن تحولها إلى عدو بالفعل، الأمر الذي قد يسفر بلا ضرورة عن إهدار فرص التوصل إلى نتائج حميدة. |
| An additional consideration is that preliminary hearings before a court could well be regarded as unnecessarily time consuming and expensive. | وهناك اعتبار اضافي هو أن جلسات التحقيق اﻷولية أمام المحكمة يمكن اعتبارها مضيعة للقوت بدون داع ومكلفة. |
| In the absence of such a definition, there may be a risk of issues before the Committee becoming unnecessarily politicized. | وفي غياب مثل هذا التعريف، قد تواجه اللجنة مخاطر أن تصبح دون داع المسائل المعروضة عليها م سي سة. |
Related searches : Unnecessarily Long - Unnecessarily High - Unnecessarily Complicated - Unnecessarily Large - Conservative Treatment - More Conservative - Conservative Value - Conservative Judaism - Conservative Budget - Conservative Government - Conservative Position - Over Conservative