Translation of "complicated for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the victim, finding justice is complicated
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
لكن وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
Arabic isn't complicated.
العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.
العربيه غير معقده
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
والواقع أن هذا الحل ي ع د نتيجة طيبة بالنسبة للمنطقة على الرغم من تعقيده.
The term could be more complicated for different kinds of works.
هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال.
We mourn women, complicated.
نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
Computers are complicated machines.
الحواسيب آلات معقدة.
It's a complicated story.
إن ها قصة معق دة.
And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها.
It's more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيدا.
My language is very complicated.
لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.
لغتي صعبة جدا.
The problems are too complicated.
فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
Take a more complicated example.
خذ مثالا أكثر تعقيد ا.
Homer That sounds too complicated.
هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform.
وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.
وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس.
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.
بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين.
Samantha Power on a complicated hero
سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة
Fadil had a complicated love life.
كانت لدى فاضل حياة عاطفي ة معق دة.
Sami's family made his life complicated.
لقد عق دت عائلة سامي حياته.
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
In Egypt, matters are more complicated.
وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
But that approach would be complicated.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
It s neither particularly complicated nor novel.
إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.
وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات.
Fadil found Arabic very complicated to learn.
اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م.
Most keyers use far more complicated functions.
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
The issue of verification is extremely complicated.
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them.
لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها.
But you couldn't they were just too complicated.
ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.
فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد.
But securing this financing is becoming more complicated.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.
إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
Things became more complicated after World War II.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
But the reality is a bit more complicated.
ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The situation in Afghanistan is even more complicated.
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.
But the argument about legality is more complicated.
لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
One is that financial reform is inherently complicated.
الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
And the issue is bigger and more complicated
والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
In the north, the situation was more complicated.
شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.
فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
The issue of monitoring this system is complicated.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.

 

Related searches : Less Complicated - Quite Complicated - Further Complicated - Slightly Complicated - Becomes Complicated - So Complicated - Complicated Situation - Unnecessarily Complicated - Increasingly Complicated - Complicated Structure - Gets Complicated - Complicated Matter