ترجمة "بلا داعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلا داعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة . | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| وقد كرر مارى جاكسون هذه الفكرة ، قائلا اننى اعتقد انه تحفيز تشجيع كبير للناس الذين يريدون الابتكار و يتراجعو بسبب الخوف ، وعندما يروا هذه القطع ، يدركو انه لا داعى للخوف من شئ ، فقط يستطيعوا القيام بذلك . | Marie Jackson reiterated this thought, saying I think it's a great encouragement to people... who want to create are held back by fear, and when they see these pieces, they realize there's nothing to be afraid of just go for it. |
| وعلى أن أفعل شيئا ما الآن ليحققوا نتيجة وإلا فلا داعى للإهتمام. تصلني المكالمة عندما يكون الطفل على وشك الانتحار ، وعلي فعل شييء ما الآن. وخلال ٢٩ سنة أنا ممتن جدا لأخبركم بأنني لم أفقد أي أحد خلال ٢٩ سنة. | And I've got to do something right now to get the result or nothing matters. I get the phone call when the child is going commit suicide, and I've got to do something right now. And in 29 years I'm very grateful to tell you I've never lost one in 29 years. |
| بلا نهاية | Endless |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| واجبات بلا حدود | Duties Without Borders |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| ب حار بلا قانون | The Lawless Sea |
| عالم بلا عولمة | A De Globalized World? |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| اليونان بلا أوهام | Yunani Tanpa Ilusi |
| حروب بلا طيارين | Drone Wars |
| مصرفيون بلا حدود | Bankers without Borders |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| الصين بلا قيود | China Unbound |
| انتخابات بلا فائزين | Elections Without Winners |
| بطالة بلا أمل | Hopeless Unemployment |
| الحياة بلا أمان | Living with Insecurity |
| مال بلا مقابل | Money for Nothing |
| شعبوية بلا شعب | Populism Without the People |
| رجل بلا خطة | A Man Without a Plan |
| سيارات بلا سائق | Test Driving Driverless Cars |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
| المتطرفون بلا قيود | The Extremists Unbound |
| جعجعة بلا طحن | The Non Smoking Gun |
| أمريكا بلا هدف | America Adrift |
| فنزويلا بلا شافيز | Venezuela without Chávez? |
| شباب بلا عمل | Youth Without Work |
| بلا استطلاع للرأي | Without a poll. |
| اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
| صل وا بلا انقطاع. | Pray without ceasing. |
| ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د | 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك. | who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
| ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د | But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
عمليات البحث ذات الصلة : لا داعى للقلق - بلا - بلا مزاح - بلا فائدة - بلا تردد - بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - بلا سلاح - بلا خوف - بلا إفراط - بلا ضرر - بلا مضمون - بلا أسنان