Translation of "less complicated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language. | ولئن كانت أكثرية الأطراف قد أبدت تقديرها لارتفاع جودة الوثائق فإن بضعة أطراف اقترحت استخدام لغة أقل تقنية أو تعقيدا . |
| Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter. | ولئن كانت جودة الوثائق قد حظيت بالتقدير بوجه عام فإن بعض الأطراف اقترحت أن ت ستخدم لغة أقل تقنية أو تعقيدا وأن تكون الوثائق أقصر. |
| Worryingly, Copenhagen 2 will not only have to navigate this complicated terrain, but it must do so in less than five years. | وما يثير القلق أن قمة كوبنهاجن الثانية لن يتعين عليها أن تبحر عبر هذه التضاريس المعقدة فحسب، بل سيكون لزاما عليها أن تنجز كل العمل المطلوب في أقل من خمسة أعوام. |
| The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated. | 21 وقد خلصت الأمانة أيضا إلى أنه يلزم مزيد من التحسين في جودة الوثائق لكي تصبح أيسر قراءة ولجعل اللغة أقل تعقيدا . |
| Arabic isn't complicated. | العربي ة ليست معق دة. |
| Arabic isn't complicated. | العربيه غير معقده |
| While the effective implementation of the arms embargo may not prevent Al Qaida and Taliban operations altogether, it can be successful in forcing them to operate in ways that are less devastating, more complicated and therefore less likely to succeed. | 101 ورغم أن التنفيذ الفعال لحظر توريد الأسلحة قد لا يحول دون قيام تنظيم القاعدة وحركة الطالبان بعمليات، إلا أنه قد يكون ناجعا في إرغامهما على العمل بأساليب أقل فتكا وأكثر تعقيدا، ولذلك من المرجح أن يكون مآلها الفشل. |
| We mourn women, complicated. | نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد |
| Computers are complicated machines. | الحواسيب آلات معقدة. |
| It's a complicated story. | إن ها قصة معق دة. |
| And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. | و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها. |
| marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message. | وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP. |
| It's more complicated than that. | الأمر أكثر تعقيدا. |
| My language is very complicated. | لغتي معقدة للغاية. |
| My language is very complicated. | لغتي صعبة جدا. |
| The problems are too complicated. | فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية. |
| Take a more complicated example. | خذ مثالا أكثر تعقيد ا. |
| Homer That sounds too complicated. | هومر يبدو ذلك معقدا للغاية. |
| Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform. | وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة. |
| Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal. | ولا تقل السياسة تعقيدا على جانب الجهات المانحة، حيث ينظر دافعو الضرائب غالبا إلى ميزانيات المعونة المتنامية باعتبارها مفرطة، في وقت تعالت فيه أصوات جماعات الضغط المناهضة للمساعدات. |
| Samantha Power on a complicated hero | سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة |
| Fadil had a complicated love life. | كانت لدى فاضل حياة عاطفي ة معق دة. |
| Sami's family made his life complicated. | لقد عق دت عائلة سامي حياته. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . |
| In Egypt, matters are more complicated. | وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. |
| But that approach would be complicated. | ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . |
| It s neither particularly complicated nor novel. | إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا . |
| And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. | وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق. |
| Fadil found Arabic very complicated to learn. | اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م. |
| For the victim, finding justice is complicated | بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة. |
| Most keyers use far more complicated functions. | تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. |
| The issue of verification is extremely complicated. | ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. |
| But you couldn't they were just too complicated. | ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا |
| Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely. | فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد. |
| But securing this financing is becoming more complicated. | ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. |
| Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas. | إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات. |
| Things became more complicated after World War II. | ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية. |
| But the reality is a bit more complicated. | ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. |
| The situation in Afghanistan is even more complicated. | والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا. |
| But the argument about legality is more complicated. | لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
| One is that financial reform is inherently complicated. | الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته. |
| And the issue is bigger and more complicated | والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا |
| In the north, the situation was more complicated. | شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا . |
| When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
| The issue of monitoring this system is complicated. | ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. |
Related searches : Much Less Complicated - Quite Complicated - Further Complicated - Slightly Complicated - Complicated For - Becomes Complicated - So Complicated - Complicated Situation - Unnecessarily Complicated - Increasingly Complicated - Complicated Structure - Gets Complicated