Translation of "unless the context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

Unless - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	(2) في إطار هذا المرفق، تشير كلمة طرف إلى طرف في بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
The great challenges facing the world cannot be met unless we do it in the overall context of sustained solidarity.	إن التحديات الهائلة التي تواجه العالم لا يمكن معالجتها إلا في إطار من التضامن المستدام.
5 In this context, unless a second ENCOVI is conducted, a new official poverty survey will be available in Guatemala in 2006.	(5) في هذا الصدد، وما لم ي جر استبيان وطني ثان لظروف المعيشة، فإن استبيانا رسميا جديدا للفقر سيتوفر في غواتيمالا خلال عام 2006.
In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context.	لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12 1 حينما تكون تلك القواعد مؤقتة.
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
In that context, Iraq argued that damage resulting from the invasion and occupation of Kuwait was not compensable unless it reached the threshold that is generally required in international law for compensation in cases of state responsibility for transboundary environmental damage.	وفي ذلك السياق، دفع العراق بأن الضرر الناجم عن غزو واحتلال الكويت غير قابل للتعويض ما لم يبلغ العتبة التي يتطلبها القانون الدولي عموما للتعويض في حالة مسؤولية الدول عن الضرر البيئي العابر للحدود().
The context	أولا السياق
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
America will not win unless the moderates win.	ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
The security context	السياق الأمني
The global context	السياق العالمي
The global context	ألف الإطار العالمي
The macroeconomic context	ألف سياق الاقتصاد الكلــي
The political context	السياق السياسي
I'm not going unless Tom goes.	لن أذهب ما ل م يذهب توم.
Context	باء السياق
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
Don't come unless I tell you to.	لا تأت حتى أقول لك.
A calamity is inevitable unless we change.	إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير.
Context of the study	ألف سياق الدراسة
1.1 The international context	السياق الدولي
1.2 The national context	السياق الخاص بالنيجر
The UNDP institutional context	الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Development context	3 السياق الإنمائي
Political context	السياق السياسي
Underlying context	باء السياق الأساسي
Policy context	ألف سياق السياسة العامة
A communication shall not be considered by the Committee unless	لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية
Yet ye will not , unless Allah willeth . Lo !	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
It depends on the context.	يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.	ذلك يتوقف على السياق.
The subregional context remains volatile.	ولا يزال السياق دون الإقليمي مقلقلا .
The subregional context remains volatile.	83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
telecommunications in the context of	السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
The energy context in Canada	93 معلومات أساسية عن الطاقة في كندا
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner.	وبإيجاز، ما لم ت بن مرافق إنتاجية قادرة على المنافسة، وما لم ت هيأ القدرات على جانب العرض، وما لم ت رع القدرات الداخلية لتنظيم المشاريع وتربط بتدفقات الاستثمار والتكنولوجيا الدولية، لن تتمكن البلدان النامية من تخفيف الفقر على نحو مستدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية