Translation of "sets the context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى مجموعتين مجموعات مجموعتان يحدد تغرب

Examples (External sources, not reviewed)

This is in contrast to a narrative or history, which sets selected events in a meaningful interpretive context and excludes those the author does not see as important.	هذا هو على النقيض من الراوي أو التاريخ الذي يحدد أحداث مختارة في سياق تفسيري هادف ويستثني تلك التي لا يرى لها المؤلف أهمية.
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
Sets the noise scale.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
The Fed Sets Another Trap	الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
Hong sets the bar low.	إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا .
The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves.	يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها.
A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions.	يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية.
So, this arc of the cosmic transformation of God's favorite angel into the Devil, for me, sets the context for understanding human beings who are transformed from good, ordinary people into perpetrators of evil.	وعليه، فإن هذا التحول الكوني للم ل ك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هي أ لي السياق لفهم البشر الذين يتحولون من أشخاص طيبين عاديين إلى أشخاص يرتكبون الشرور.
Music sets us apart.	الموسيقى تميزنا.
From Damascus, Golaniya sets the mood	من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
By the star when it sets	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the star when it sets	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Bjorn Lomborg sets global priorities	بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Ownership of television sets grew from 25,000 sets when broadcasting was initiated in 1961 to an estimated 8.6 million sets in 1987, and more than 250 television stations were broadcasting.	زادت عدد مالكي أجهزة التفاز من 25,000 عندما بدأت الإذاعة التلفزية في 1961 إلى ما يصل 8.6 مليون جهاز في 1987، وكان هناك 250 محطة تلفزيونية تذيع برامجها في ذلك الوقت.
But the episode sets a dangerous precedent.	ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
Sets the size of each tile border.	المجموعات حجم من بلاط تبليط.
The outcome of the summit sets the direction.	والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.	المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
Sets consistent sound levels between tracks	يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
It sets high store by healing.	بل إنه يركز على مداواة الجراح.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.
They exist in several varieties such as sheaves of sets or sheaves of rings, depending on the type of data assigned to open sets.	وتتواجد في عدة أنواع، مثل حزم مجموعات أو حزم حلقات، اعتماد ا على نوع البيانات المعينة لمجموعة مفتوحة.
Change sets are stored in XML files.	يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML.
Three sets are played in one match.	وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
Two sets of considerations underlie this provision.	75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم.
This is relatively important because it sets the page ...	وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
The present report sets out to meet that request.	ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.	وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
And when the Hour sets in , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And when the Hour sets in , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
They are manufacturing TV sets in this factory.	هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.
Such a framework requires new sets of skills.	وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
And this is one of those examples of the sets.	وهذا هو واحد من تلك الأمثلة من الأطقم.
All collections of the familiar types of numbers are sets.	كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة.
Design The design of instruction sets is a complex issue.	وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
In the bounded coarse structure, these sets are the bounded sets, and the functions are the ones that are a finite distance from the identity in the uniform metric.	في الهيكل الإجمالي المحدد، تمثل هذه المجموعات المجموعات الحدودية، والدوال هي تلك المجموعات على مسافة محدودة من الهوية في القياس المتري الموحد.
Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements.	المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF.
In particular, the Rome Declaration sets out the following objectives 7	وينص إعلان روما بوجه خاص على الأهداف التالية()
In this context, the relationship between IHL and HRsL is paradoxal in the sense that there is an increasing awareness on the part of the international community of the convergence between those two sets of norms, while there is also an unexploited potential of complementarity.	وفي هذا السياق، فإن العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان تنطوي على مفارقة، إذ إن المجتمع الدولي يزداد وعيا بالتطابق بين هاتين المجموعتين من القواعد، بينما توجد أيضا إمكانيات تكاملية غير مستقلة.
This in turn sets an example for other sectors.	وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
In fact, it sets in motion a vicious cycle.	إن الاقتصاد المنكمش يعمل في واقع الأمر على تحريك حلقة مفرغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية