Translation of "universal approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Universal - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب عالمية عالمي الكونية كونية ريموت

Examples (External sources, not reviewed)

At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation.	وفي الوقت الراهن، ليس هناك نهج عالمي لتحديد معايير بيولوجية بشأن المستوى المسموح لاستغلال الأرصدة السمكية.
Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.	ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.
The new approach is suspicious of universal remedies. Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications.	لا يثق هذا التوجه الجديد في العلاجات الشاملة، وهو يبحث بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية التي تنجح في الدوران حول التعقيدات الاقتصادية أو السياسية المحلية.
Taking a cooperative approach is important, as long as it goes in the direction of securing and monitoring the use of outer space, and guaranteeing the universal access to outer space.	من المهم اتخاذ نهج تعاوني ما دام هذا النهج يسير في اتجاه ضمان ورصد استخدام الفضاء الخارجي، وضمان وصول الكافة إلى هذا الفضاء.
Universal Indicators	المؤشرات العالمية
A Universal Library	مكتبة عالمية
A Universal Revolution	ثورة عالمية
Universal Esperanto Association	لكسمبرغ
More recently, we have indicated that we could also agree on the four ad hoc committees outlined in the previous Conference on Disarmament President's food for thought paper, provided that approach enjoyed universal support.	وأوضحنا مؤخرا أنه يمكننا الموافقة على اللجان المخصصة الأربعة التي وردت في ورقة رئيس مؤتمر نزع السلاح غذاء للفكر ، شريطة أن يحظى هذا النهج بدعم عالمي.
In order to achieve a holistic approach I also examine how patriarchy as a universal system of oppression intersects with occupation in creating a continuum of multiple forms of violence against women in the OPT.	وتوخيا لنهج كلي أقوم كذلك ببحث كيف أن نظام السلطة الأبوية بوصفه نظاما قمعيا يتقاطع مع الاحتلال لخلق سلسلة من تعدد أشكال العنف ضد المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة(1).
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
... A universal republic ..., i.e.	توفي فريدريك لست عام 1846م.
Universal Instruments against terrorism	أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب
Universal Postal Union (UPU)	منظمة السياحة العالمية
UPU Universal Postal Union	(حواشي الجدول)
They must be universal.	بل يجب أن تكون عالمية.
Human rights are universal.	6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي.
This approach undoubtedly has major shortcomings. Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost.	لا شك أن هذا النظام لا يخلو من أوجه قصور كبيرة. بل إن الميزة الأساسية في قسم حقوق السحب الخاصة ــ والتي تتمثل في النظام شبه العالمي والمدفوع من ق ب ل الحكومات والذي يحكم تبادل العملات بالاستعانة بضمانة يمكن التعويل عليها (حقوق السحب الخاصة) ــ سوف ت هد ر.
Therefore, it might be necessary to have a differentiated and incremental approach and concentrate first on the sources that can be mobilized on a regional or other non universal basis, while consensus is developed on the others.	ولذا فقد يكون من الضروري اتباع نهج متمايز وتدريجي، والتركيز في المقام الأول على المصادر التي يمكن حشدها على المستوى الإقليمي أو غيره من المستويات غير العالمية، مع العمل على بناء توافق للآراء على الصعد الأخرى.
In parallel with its growing international presence, in July 2000 Carrefour set up a corporate foundation in order to coordinate actions of international scope so as to identify universal causes by adopting a multinational and multicultural approach.	قامت مؤسسة كارفور، إلى جانب تثبيت وجودها على الساحة الدولية، في تموز يوليه 2000 بإنشاء مؤسسة للأعمال الحرة بغية تنسيق الأعمال ذات النطاق الدولي، من أجل فهم القضايا العالمية بواسطة نهج متعدد القوميات ومتعدد الثقافات .
The Trouble with Universal Education	مشكلة التعليم العالمي
Music is a universal language.	الموسيقى لغة عالمية.
Yidir is a universal artist.	يدير فنان عالمي.
Universal Security Audit Programme (USAP)	البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران
Achievement of universal primary education	دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
They enjoy almost universal adherence.	وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Erica Frenkel The universal anesthesia machine	إيريكا فرينكيت آلة التخدير العالمية
The Necessity of Universal Health Care	الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Folks, this this a universal conspiracy!!!	يا ناس هاي مؤامرة كونية !
Goal 2 Achieve Universal Primary Education	الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع
Universal Declaration of Human Rights, 1948.	9 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 1948.
Achieving universal primary education (MDG 2)	5 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Encouraging universal consumption of iodized salt.	تعميم استهلاك ملح اليود.
The Treaty must be made universal.	ويجب جعل المعاهدة عالمية.
Approach	ثانيا النهج
With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal education target until 2030. Instead, it is time to abandon this unrealistic goal in favor of an achievable, targeted, and cost effective approach.	مع وجود 60 مليون طفل خارج المدارس فإن المجتمع الدولي يجب ان لا يقوم ببساطه بتأجيل نفس هدف التعليم العالمي حتى سنة 2030 وعوضا عن ذلك فلقد حان الوقت للتخلي عن هذا الهدف غير الواقعي لمصلحة مقاربه يمكن تحقيقها وتكون هادفه وتخفض التكلفه .
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons	ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين.
Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
This Samuel Huntington concept has become universal.	لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا .
In 1738 he wrote the Universal Prayer .	في عام 1738 كتب الصلاة العالمية .
So when the greatest universal disaster arrives ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the greatest universal disaster arrives ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Good practice in respect of universal participation	باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية