Translation of "universal education" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education | التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي |
| The Trouble with Universal Education | مشكلة التعليم العالمي |
| Achievement of universal primary education | دال توفير التعليم الابتدائي للجميع |
| Goal 2 Achieve Universal Primary Education | الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع |
| Achieving universal primary education (MDG 2) | 5 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
| We are close to achieving universal primary education. | إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي. |
| To pursue universal elementary education on a priority basis, Sarva Shiksha Abhiya, India's universal elementary education scheme, was launched in 1998, covering the entire country. | ولتحقيق تعميم التعليم الابتدائي بوصفه أولوية، أ طلقت في عام 1998 خطة الهند لتعميم التعليم الابتدائي، المعروفة باسم سارفا شيكشا أبهيا ، لتشمل كل أنحاء البلد. |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | دعم تثقيف الجميع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مع مراعاة أوجه عدم المساواة بين الجنسين |
| Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. | تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. |
| Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea | تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله للجميع في إريتريا |
| Goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve universal primary education | باء الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| C. Focus on Millennium Development Goal 2 achievement of universal primary education | جيم التركيز على الهدف 2 توفير التعليم الابتدائي للجميع |
| Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
| Special communiqué in support of literacy projects to achieve universal primary education | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
| Achieving universal access to primary education underpinned the success of the Goals. | فتأمين توفير التعليم الابتدائي للجميع يدعم إنجاح الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Giving women equal access to an adequate education brings the global community steps closer to achieving universal primary education. | منح المرأة المساواة في الحصول على قدر كاف من التعليم يجلب المجتمع العالمي خطوات أقرب إلى تحقيق التعليم الابتدائي للجميع. |
| There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme. | وثمة تشديد خاص على تعليم البنات في نظام التعليم الابتدائي للجميع. |
| Among its avowed priorities, UNESCO lists gender equality, universal education, sustainable development, and ethics. | إن منظمة اليونسكو تضع على قائمة أولوياتها المعلنة المساواة بين الجنسين، والتعليم الجامعي، والتنمية المستدامة، والأخلاق. |
| The UNESCO Nairobi strategy is aimed at accelerating the attainment of Education for All goals by accelerating progress towards universal primary education. | 22 وتهدف استراتيجية اليونسكو نيروبي إلى التعجيل بتحقيق هدف توفير التعليم للجميع، من خلال تسريع وتيرة التقدم تجاه تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع. |
| To this end, achieving Millennium Development Goal (MDG) 2, universal primary education, is a must. | ولتحقيق هذه الغاية، أصبح تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو التعليم الابتدائي الشامل، أمرا ضروريا. |
| Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve. | وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم. |
| Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages. | 4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار. |
| This will commence in 2006 and is part of Vanuatu's commitment towards the Education for All target and an interim step towards universal education. | وهذا سيبدأ في عام 2006، وهو يشكل جزءا من التزام فانواتو بهدف توحيد التعليم للجميع، كما أنه يعد خطوة مرحلية نحو تحقيق التعليم الشامل. |
| These include the provision of free, universal and compulsory primary education, generally available and accessible secondary education in various forms (including technical and vocational training), and equally accessible higher education. | تشمل هذه توفير التعليم الابتدائي المجاني والشامل والإلزامي ال متاح ويمكن الوصول إليها بشكل عام التعليم الثانوي في أشكال مختلفة (بما في ذلك التدريب التقني والمهني) وتكافؤ فرص التعليم العالي. |
| The education related Millennium Development Goals challenge countries to achieve universal primary education (Goal 2) and to promote gender equality and empower women (Goal 3). | 54 تمثل الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالتعليم تحديا للبلدان من أجل بلوغ التعليم الابتدائي للجميع (الهدف 2) وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (الهدف 3). |
| The UN Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality, Toward Universal Primary Education Investments, Incentives, and Institutions (NY UN Millennium Project, 2005), 77. | () فرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، نحو تعميم التعليم الابتدائي الاستثمارات والحوافز والمؤسسات (نيويورك مشروع الأمم المتحدة للألفية، 2005)، 77. |
| We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction. | فقد اقتربنا من النقطة التي قد يتحول عندها الشرط الدستوري الخاص بالتعليم الشامل المجاني إلى محض خيال. |
| For instance, the achievement of targets relating to universal primary education remains on track in all regions. | فعلى سبيل المثال، أصبحت المناطق كافة على الطريق نحو تحقيق الأهداف المتعلقة بتعميم التعليم الابتدائي. |
| Managing to halve poverty and provide universal access to primary education by 2015 was a daunting challenge. | إن تحقيق الهدفين الدوليين المتعلقين بخفض معدل الفقر إلى النصف وتوفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015 يعتبر تحديا ذا أبعاد هائلة. |
| Education was a critical tool and leaders of the region were striving to provide universal access to all levels of education and to upgrade educational standards. | ويشكل التعليم أداة حاسمة، كما أن زعماء المنطقة يبذلون قصارى جهدهم لتوفير إمكانيات الوصول العامة إلى جميع مستويات التعليم ورفع المستويات التعليمية. |
| Furthermore, in the context of the national administration of public education, efforts had been made to promote universal primary education from the age of four years. | وعلاوة على ذلك، جرى في مجال الإدارة الوطنية للتعليم العام تشجيع تعميم التعليم الأو لي اعتبارا من سن الرابعة. |
| Convinced that empowering youth through education will enable them to have equal access to participation in the national development agenda, Malawi implemented universal free primary education under the national Education for All programme. | وملاوي، اقتناعا منها بأن تمكين الشباب من خلال التعليم سيتيح لهم تكافؤ فرص الوصول إلى المشاركة في برنامج التنمية الوطني، قامت بتنفيذ مبدأ التعليم الابتدائي المجاني للجميع في إطار برنامج التعليم للجميع. |
| On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education. | 309 وأعرب أحد المتكلمين فيما يتعلق بالتعليم، عن تأييدة للجهود التي تبذلها اليونيسيف لتحسين نوعية التعليم واقترح زيادة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لتحقيق تعميم التعليم الإبتدائي. |
| We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education. | ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم. |
| The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education. | ويتسبب هذا التفاوت في تأخير إنجاز مشروع توفير التعليم الابتدائي للجميع، في الوقت الذي تشكل فيه محاولة زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس عاملا مؤثرا بالسلب على جودة التعليم. |
| First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys. | فأولا وقبل كل شيء، جعل الشباب من أنفسهم الداعم الأكبر لتعميم التعليم الشامل للبنات والبنين. |
| Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education and beginning occupational training, and the receipt of subsequent levels of education on a competitive basis. | وأحد الأسس الجوهرية لسياسة الدولة في مجال التعليم هو الطابع الإلزامي للتعليم الأساسي، وحصول الجميع على التعليم الثانوي العام، والمهني، والوصول عن طريق المسابقات إلى المستويات التالية من التعليم. |
| For instance, article 26 of the Universal Declaration of Human Rights4 states that (e)veryone has the right to education and that (e)lementary education shall be compulsory . | وعلى سبيل المثال، فالمادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان(4) تنص على أن لكل شخص حق في التعلم وعلى أن يكون التعليم الابتدائي إلزاميا . |
| Universal state education in England and Wales was introduced for primary level in 1870 and secondary level in 1900. | وقدم عالمية التعليم في انكلترا وويلز لمستوى التعليم الابتدائي في عام 1870 والمرحلة الثانوية في عام 1900. |
| There is a need to make further efforts to ensure progress in the realization of the education related Millennium Development Goals, namely universal primary education and the elimination of gender disparity in primary and secondary education. | 96 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لكفالة التقدم في تحقيق ما يتصل بالتعليم من الأهداف الإنمائية للألفية، أي تعميم التعليم الابتدائي وإزالة التفاوت بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية. |
| Scotland has a long history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from those in the other countries of the United Kingdom. | تمتلك إسكتلندا تاريخ ا حافلا بتوفير التعليم العام على المستوى العالمي، ويختلف نظام التعليم الإسكتلندي بشكل كبير عن أنظمة التعليم المستخدمة في الدول الأخرى ضمن المملكة المتحدة. |
| If the current annual growth rate of 0.5 per cent is maintained, we will achieve universal primary education by 2015. | وإذا احتفظنا بمعدل النمو السنوي الحالي الذي يبلغ 0.5 في المائة يمكننا توفير التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015. |
| These eight goals range from eradicating extreme poverty, providing universal primary education, and reducing health threats, to ensuring environmental sustainability. | ويتراوح نطاق هذه الأهداف الثمانية بين استئصال شأفة الفقر المدقع، وتوفير التعليم الابتدائي الشامل، والحد من المخاطر الصحية، وضمان استدامة البيئة. |
| 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education | 10 تعترف بنقص الموارد الكافية في العديد من البلدان النامية لتوسيع شمول التعليم وتحسين نوعيته، ولا سيما لتوفير التعليم الابتدائي للجميع مجانا |
| Spending on training and education amounted to 15 per cent of the State budget in 2000 and 17.4 per cent in 2004, while spending on making primary and secondary education universal totalled 52.6 per cent of all education spending. | ووصل الإنفاق على التدريب والتعليم إلى 15 في المائة من ميزانية الدولة عام 2000 وإلى 17.4 في المائة عام 2004، بينما الإنفاق على جعل التعليم الابتدائي والثانوي شاملا بلغ 52.6 في المائة من كل الإنفاق على التعليم. |
Related searches : Universal Primary Education - Universal Application - Universal Service - Universal Use - Universal Search - Universal Fit - Universal Language - Universal Access - Universal Approach - Universal Waste - Universal Truth - Universal Credit