Translation of "universal application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Universal - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي عالمية عالمي الكونية كونية ريموت

Examples (External sources, not reviewed)

It accorded great importance to the early entry into force of CTBT and its universal application.	تواقيـع لكي ت صبح بالحقيقة شاملة، وهي تدعو الدول التي ما زالت لم توقع بعد على المعاهدة أن تقوم بذلك.
The States Parties reaffirm their commitment to IAEA safeguards system and the achievement of its universal application.	3 وتعيد الدول الأطراف تأكيد التزامها بنظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتحقيق تطبيقه العالمي.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.	إن الحصول على قبول عالمى للاتفاقية هو وسيلة جيدة لتوسيع نطاق التنفيذ.
Australia is active in efforts to achieve universal application of nuclear safeguards measures in the Middle East and elsewhere.	7 وتبذل أستراليا جهودا نشطة لتحقيق التطبيق العالمي لتدابير الضمانات النووية، في الشرق الأوسط وفي غيره من المناطق.
Australia supports universal application of the strengthened safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) embodied in the additional protocol.	وتؤيد أستراليا التطبيق الشامل لنظام الضمانات المعز ز للوكالة الدولية للطاقة الذرية الوارد في البروتوكول الإضافي.
The Conference calls for the universal application of IAEA safeguards in all States parties, in accordance with the provisions of the Treaty.	6 ويدعو المؤتمر إلى التطبيق الشامل لضمانات الوكالة في جميع الدول الأطراف وفقا لأحكام المعاهدة.
The qualification contained in the final words of the last sentence of article 4.2 is therefore only a specific application of a universal principle applicable to everyone.	وعليه، فإن الاشتراط الوارد في العبارة الأخيرة من الفقرة 2 من المادة 4 هو مجرد تطبيق محدد لمبدأ عام يسري على الجميع.
We therefore believe that in order to guarantee the Court's future and its effective operation, it is essential that we achieve universal adherence to and full application of the Rome Statute.	لذا فإننا نعتقد بأنه، بغية ضمان مستقبل المحكمة وأدائها لأعمالها بفعاليـــة، فمـــن الضـــروري أن نحقق التقيد العالمي بنظام رومـــا الأساســــي والتطبيـــق التام له.
Underscoring the need for universal application of the IAEA safeguards regime, he urged all States parties which had not yet done so to accede, as quickly as possible, to the relevant agreements.	22 وشدد المتكلم على ضرورة التنفيذ العالمي لنظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ودعا الدول الأطراف التي لم تنضم بعد للاتفاقات المعنية إلى القيام بذلك في أقرب الآجال.
Any bilateral or plurilateral agreements or arrangements cannot be a good substitute for a treaty negotiated in the CD, which would nave the requisite authority and legitimacy as well as universal application and adherence.	كما أن أي اتفاقات أو تدابير ثنائية أو متعددة الأطراف لا يمكن أن تكون بديلا صالحا عن معاهدة متفاوض عليها في إطار مؤتمر نزع السلاح وتتمتع بالسلطة والشرعية المطلوبتين، فضلا عن تطبيقها والالتزام بها على نحو عالمي.
Universal Indicators	المؤشرات العالمية
Kazakhstan calls for the strengthened and universal application of the regimes of non proliferation of weapons of mass destruction, and believes that the current international agreements in this area should be adapted to new realities.	وتدعو كازاخستان إلى تعزيز التطبيق الشامل لنظم عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتعتقد أنه ينبغي تكييف الاتفاقات الدولية الحالية في هذا المجال مع الحقائق الجديدة.
application	تطبيق
A Universal Library	مكتبة عالمية
A Universal Revolution	ثورة عالمية
Universal Esperanto Association	لكسمبرغ
Select Application	اختر تطبيق
Selected application	التطبيق المختار
Application papers.	سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application	إختر التطبيق
Practical application.	التطبيق العملي.
After stressing the importance of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the need to ensure its universal application, he quoted operative paragraphs 1 and 5.	وبعد أن أكد الأهمية التي تكتسيها الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، التي بدأ نفاذها في 1 تموز يوليه 2003، وضرورة ضمان عالميتها تلا الفقرتين 1 و5 من المنطوق.
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
... A universal republic ..., i.e.	توفي فريدريك لست عام 1846م.
Universal Instruments against terrorism	أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب
Universal Postal Union (UPU)	منظمة السياحة العالمية
UPU Universal Postal Union	(حواشي الجدول)
They must be universal.	بل يجب أن تكون عالمية.
Human rights are universal.	6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي.
In the former case, the rule in question would be binding only on the States of the particular region, while in the latter sense, States concerned would be exempted from the application of an otherwise universal rule or principle.	وفي الحالة الأولى، لا تكون القاعدة المعنية ملزمة إلا لدول إقليم بعينه، أما في الحالة الثانية فتستثنى الدول المعنية من انطباق قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي.
One of the major findings of the CSTD was that the application of science and technology was central in facilitating the achievement of all MDGs, and especially such goals as eradicating poverty, achieving universal primary education and combating diseases.	ومن النتائج الرئيسية التي توصلت إليها لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الأهمية البالغة لتطبيق العلم والتكنولوجيا في تيسير بلوغ جميع الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة أهداف مثل القضاء على الفقر، وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، ومكافحة الأمراض.
Sybase client application	تطبيق عميل سيبايس
Validates application accessibility	ي صادق على إتاحة التطبيق
Sphere of application	نطاق الانطباق
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Scope of application	نطاق الانطباق
Sphere of application	مجال الانطباق
Time of application	وقت الانطباق
Application for assistance	طلب المساعدة
IIM Application 2	تطبيق 2
Scope and Application	1 النطاق والتطبيق
Scope of application.	نطاق التطبيق.
France (application No.	ل. وم. ج. د.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية