Translation of "a universal approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Universal - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب عالمية عالمي الكونية كونية ريموت

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.	ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.
At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation.	وفي الوقت الراهن، ليس هناك نهج عالمي لتحديد معايير بيولوجية بشأن المستوى المسموح لاستغلال الأرصدة السمكية.
The new approach is suspicious of universal remedies. Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications.	لا يثق هذا التوجه الجديد في العلاجات الشاملة، وهو يبحث بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية التي تنجح في الدوران حول التعقيدات الاقتصادية أو السياسية المحلية.
A Universal Library	مكتبة عالمية
A Universal Revolution	ثورة عالمية
... A universal republic ..., i.e.	توفي فريدريك لست عام 1846م.
In order to achieve a holistic approach I also examine how patriarchy as a universal system of oppression intersects with occupation in creating a continuum of multiple forms of violence against women in the OPT.	وتوخيا لنهج كلي أقوم كذلك ببحث كيف أن نظام السلطة الأبوية بوصفه نظاما قمعيا يتقاطع مع الاحتلال لخلق سلسلة من تعدد أشكال العنف ضد المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة(1).
Taking a cooperative approach is important, as long as it goes in the direction of securing and monitoring the use of outer space, and guaranteeing the universal access to outer space.	من المهم اتخاذ نهج تعاوني ما دام هذا النهج يسير في اتجاه ضمان ورصد استخدام الفضاء الخارجي، وضمان وصول الكافة إلى هذا الفضاء.
Music is a universal language.	الموسيقى لغة عالمية.
Yidir is a universal artist.	يدير فنان عالمي.
Folks, this this a universal conspiracy!!!	يا ناس هاي مؤامرة كونية !
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Therefore, it might be necessary to have a differentiated and incremental approach and concentrate first on the sources that can be mobilized on a regional or other non universal basis, while consensus is developed on the others.	ولذا فقد يكون من الضروري اتباع نهج متمايز وتدريجي، والتركيز في المقام الأول على المصادر التي يمكن حشدها على المستوى الإقليمي أو غيره من المستويات غير العالمية، مع العمل على بناء توافق للآراء على الصعد الأخرى.
In parallel with its growing international presence, in July 2000 Carrefour set up a corporate foundation in order to coordinate actions of international scope so as to identify universal causes by adopting a multinational and multicultural approach.	قامت مؤسسة كارفور، إلى جانب تثبيت وجودها على الساحة الدولية، في تموز يوليه 2000 بإنشاء مؤسسة للأعمال الحرة بغية تنسيق الأعمال ذات النطاق الدولي، من أجل فهم القضايا العالمية بواسطة نهج متعدد القوميات ومتعدد الثقافات .
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons	ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين.
A proven approach	أسلوب مؤكد
A. Evian approach	ألف نهج إيفيان
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
This approach undoubtedly has major shortcomings. Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost.	لا شك أن هذا النظام لا يخلو من أوجه قصور كبيرة. بل إن الميزة الأساسية في قسم حقوق السحب الخاصة ــ والتي تتمثل في النظام شبه العالمي والمدفوع من ق ب ل الحكومات والذي يحكم تبادل العملات بالاستعانة بضمانة يمكن التعويل عليها (حقوق السحب الخاصة) ــ سوف ت هد ر.
And that would create a universal HIV vaccine.	و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
For our Group, democracy is a universal value.	والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية.
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
Universal Indicators	المؤشرات العالمية
Health Venezuela has a national universal health care system.	فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.
Universal adherence to the Treaty is a core objective.	3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد.
A philanthropist has a different approach.	أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.	وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.
A new approach is needed.	الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Coordinating a new development approach	ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
A pragmatic approach was required.	وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
Peacebuilding towards a comprehensive approach.	43 بناء السلام نحو نهج شامل.
Development of a Strategic Approach	مذكرة الأمانة
Moreover, it is not a universal standard in extradition treaties, many of which adopt a quot no evidence quot approach whereby the requesting State is only required to provide a statment of the acts or omissions which are alleged against the person sought to the requesting State.	وعﻻوة على ذلك، فإنه ﻻ يشكل معيارا عالميا في معاهدات تسليم المجرمين. فالعديد منها يأخذ بنهج apos عدم طلب أدلة apos بينما يكون من المطلوب من الدولة الطالبة فقط أن تقدم بيانا باﻷفعال أو حاﻻت التقصير المنسوبة الى الشخص الذي تسعى الدولة الطالبة الى تسليمه.
Universal Esperanto Association	لكسمبرغ
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.	حسنا .. لننظر الى الضمان الصحي .. لقد تغير تماما فالمرافعات القضائية تعم ثقافتنا والنظام القضائي العالمي الصحي معطل وهناك تصرفات غريبة فيما يخص السياسات الدوائية
More recently, we have indicated that we could also agree on the four ad hoc committees outlined in the previous Conference on Disarmament President's food for thought paper, provided that approach enjoyed universal support.	وأوضحنا مؤخرا أنه يمكننا الموافقة على اللجان المخصصة الأربعة التي وردت في ورقة رئيس مؤتمر نزع السلاح غذاء للفكر ، شريطة أن يحظى هذا النهج بدعم عالمي.
(a) adopting a strategic approach to procurement	(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
Since signing the Universal Declaration of Human Rights in 1948, the Canadian government has attempted to make universal human rights a part of Canadian law.	منذ التوقيع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948، حاولت الحكومة الكندية جعل حقوق الإنسان جزء ا من القانون الكندي.
To pursue universal elementary education on a priority basis, Sarva Shiksha Abhiya, India's universal elementary education scheme, was launched in 1998, covering the entire country.	ولتحقيق تعميم التعليم الابتدائي بوصفه أولوية، أ طلقت في عام 1998 خطة الهند لتعميم التعليم الابتدائي، المعروفة باسم سارفا شيكشا أبهيا ، لتشمل كل أنحاء البلد.
Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that those who continued to attack the human rights record of Cuba and other countries of the South had not adopted a universal, non selective approach and that their allegations were frequently based on current geopolitical interests.	67 السيد ريكوايو غوال (كوبا) قال إن الذين يواصلون مهاجمة سجل حقوق الإنسان في كوبا وفي بلدان أخرى من الجنوب لم يعتمدوا نهجا عالميا غير انتقائي وأن ادعاءاتهم تستند أساسا إلى مصالح جغرافية سياسية آنية في أكثر الأحوال.
A New Approach to North Korea	توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Gore has a very different approach.	إلا أن التناقض بين الطرفين الفائزين بجائزة نوبل للسلام هذا العام ليس من الممكن أن يكون أكثر حدة. ذلك أن الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ تنهمك في البحث والدراسة على نحو شديد التدقيق، حيث الغلبة للحقائق قبل أي شيء آخر، بينما يتناول غور الأمور على نحو مختلف تمام الاختلاف.
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية