Translation of "united states government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Government - translation : States - translation : United - translation : United states government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
United States government? | الحكومة الأمريكية |
Description United States Government agency. | الوصف وكالة تابعة لحكومة الوﻻيات المتحدة. |
The United States government always does it right. | حكومة الولايات المتحدة دائما ما تهتم بالأمر على أكمل وجه |
Mr. Alvarez, the government of the United States is a very fair government. | سيد (الفاريز) إن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية هي حكومة عادلة جدا |
The United States government decides it needs some money. | حكومة الولايات المتحدة تقرر انها تحتاج الى بعض المال. |
Your husband was wanted by the United States government. | زوجك كان مطلوبا من قبل الحكومة الأمريكية |
Charles Voss stole 250,000 from the United States government. | تشارلـز فـوس سرق 250.000 دولار من الحكومة الأمريكية |
Let s pretend that the United States had such a government. | تعالوا نتظاهر بأن الولايات المتحدة لديها حكومة على هذا القدر من الكفاءة. |
Did that represent the position of the United States Government? | وهل هذا يمثل موقف حكومة الولايات المتحدة |
The United States Government must cease its aggression against Cuba. | ويجب أن توقف الولايات المتحدة عدوانها على كوبا. |
embargo imposed on Cuba by the United States Government . 32 | المفروض على كوبا من حكومة الوﻻيات المتحدة |
The United States Government rejects these unwarranted allegations as well. | إن حكومة الوﻻيات المتحدة ترفض أيضا هذه المزاعم التي ﻻ سند لها. |
Mr. Meacham is a representative of the United States government. | سيد ميتشام هو ممثل حكومة الولايات المتحدة |
In the name of the government of the United States... | .. باسم حكومة الولايات المتحدة |
The United States Government provides subsidies to the public education system. | وتقدم حكومة الوﻻيات المتحدة إعانات إلى نظام التعليم العام. |
The United States government just asked us to save the world. | الحكومة الأمريكية تطلب منا فقط إنقاذ الأرض |
I've got to be legally crossexamined by the United States government. | يجب أن أخضع لإستجواب قانوني بواسطة حكومة الولايات المتحدة |
But I'm not a reporter. I represent the United States government. | لست صحفى انا من الحكومة الأمريكية |
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000) | الاتفاق الموق ع بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارتيهما الجمركيتين (20 حزيران يونيه 2000) |
If the Organization determines to accept the offer of the loan, it would indicate its intention in a letter to the United States Government and would subsequently enter into negotiations with the United States Government to conclude an agreement between the Organization and the United States Government. | 3 وإذا ما قررت المنظمة قبول عرض القرض، فإنها ستعلن عن نيتها تلك في رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة، وستدخل لاحقا في مفاوضات مع حكومة الولايات المتحدة لإبرام اتفاق بين المنظمة وحكومة الولايات المتحدة. |
If the Organization determines to accept the offer of the loan, it would indicate its intention in a letter to the United States Government and would subsequently enter into negotiations with the United States Government to conclude an agreement between the Organization and the United States Government. | 3 وإذا قررت المنظمة قبول عرض القرض، فستشير إلى نيتها في رسالة توجه إلى حكومة الولايات المتحدة، ثم تشرع لاحقا في إجراء مفاوضات مع حكومة الولايات المتحدة لإبرام اتفاق فيما بين المنظمة وحكومة الولايات المتحدة. |
The United States National Library of Medicine (NLM), operated by the United States federal government, is the world's largest medical library. | المكتبة الوطنية لعلم الطب وتعرف اختصارا بالرموز NLM هي مكتبة تقع في بيثيسدا، ماريلاند ، تديرها الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة وهي تابعة لمعاهد الصحة الوطنية الأمريكية. |
The United States Agency for International Development (USAID) is the United States Government agency primarily responsible for administering civilian foreign aid. | الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية وهي مسؤولة في المقام الأول عن إدارة المساعدات الخارجية المقدمة للمدنيين. |
In 2004, the United States Government imposed fines on 316 citizens and residents of the United States for violating blockade provisions. | وفي عام 2004، فرضت حكومة الولايات المتحدة غرامات على 316 من مواطني الولايات المتحدة والمقيمين فيها لانتهاكهم أحكام الحصار. |
After his release in 1964, Khomeini publicly criticized the United States government. | بعد الإفراج عنه في عام 1964، انتقد الخميني علنا حكومة الولايات المتحدة. |
Mary Surratt was the first woman executed by the United States government. | وكانت ماري سورات أول امرأة ت عد م من قبل حكومة الولايات المتحدة. |
The United States Government, therefore, had difficulty in controlling all such matters. | ولذا فإن حكومة الوﻻيات المتحدة تواجه صعوبة في السيطرة على جميع هذه المسائل. |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States regarding the application of their competition laws, (Mexico City, 11 September 2000). | الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تطبيق قوانين المنافسة لديها، (مكسيكو سيتي، 11 أيلول سبتمبر 2000). |
The Indonesian Government places a high priority on getting the United States Government to overlook its repressive practices. | وتعطي الحكومة اﻻندونيسية أولوية عالية لمحاولة جعل حكومة الوﻻيات المتحدة تتغاضى عن ممارساتها القمعية. |
(g) The Government of the United States provided 50,000 in financial support for the joint United Nations India United States of America telemedicine tele health project | (ز) قد مت حكومة الولايات المتحدة مبلغا قدره 000 50 دولار لتوفير الدعم المالي لتنفيذ المشروع المشترك بين الأمم المتحدة والهند والولايات المتحدة الأمريكية للتطبيب تقديم الخدمات الصحية عن بعد |
The United States Government, principally its Department of Defense, currently holds title under United States law to over one third of the island. | وتحوز حكومة الولايات المتحدة، ووزارة الدفاع على الأخص، حاليا،على ملكية ما يزيد على ثلث أراضي الجزيرة بموجب قوانين الولايات المتحدة. |
23. At least one Latin American Government and one European Government were visited by United States officials, who transmitted the serious concern of the United States Government regarding any type of cooperation with Cuba in transactions involving oil. | ٢٣ وزار مسؤولون من الوﻻيات المتحدة حكومة واحدة على اﻷقل في أمريكا الﻻتينية وحكومة أخرى في أوروبا ليعربوا عن القلق البالغ الذي يساور حكومة الوﻻيات المتحدة إزاء جميع أنواع التعاون مع كوبا في مشاريع مشتركة في مجال النفط. |
The same is true of Vietnam s government and that of the United States. | ويصدق نفس القول على حكومة فيتنام وحكومة الولايات المتحدة. |
At the moment there was no serious response from the United States Government. | وفي الوقت الراهن، ليس هناك رد جاد من حكومة الولايات المتحدة. |
The United States Government should be held accountable for its human rights record. | وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان. |
Tell him they're not talking to me but to the United States government. | قل له أنهم لا يتحدث معي لكن لحكومة الولايات المتحدة |
The Chinese Government appreciates the efforts made by the United States Government for the implementation of resolution 46 215. | وتقدر الحكومة الصينية الجهود التي تبذلها حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بغية تنفيذ القرار ٤٦ ٢١٥. |
The Government of the Islamic Republic of Iran protests such illegal actions by the Government of the United States. | وتحتج حكومة جمهورية ايران اﻻسﻻمية على هذه اﻷعمال غير المشروعة التي تقوم بها حكومة الوﻻيات المتحدة. |
(a) The United States Government and private sector contributions to communications development Bureau of International Communications and Information Policy, United States Department of State. | )أ( quot المساهمــات المقدمــة من الحكومة والقطاع الخاص في الوﻻيات المتحدة لتطوير اﻻتصاﻻت quot مكتب اﻻتصاﻻت الدولية والسياسة اﻹعﻻمية، وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة. |
The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size. | مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل. |
As an act of good faith, the United States Government should free our combatants. | وكدليل على حسن النية، يتعين على الوﻻيات المتحدة أن تطلق سراح المقاتلين منا. |
So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. | إذا لا يتوجب عليهم تقديم الشكر ل حكومة الولايات المتحدة ، وبعض المنظمات الغير ربحية |
The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government. | 36 يوفر مشروع الأداء الحكومي في الولايات المتحدة مثالا مثيرا للاهتمام في ما يتصل بتطبيق النهج المستند إلى المعايير في الحكومة. |
While the United States Government is free to take whatever decision it deems appropriate, we have the right to question the facts and findings on which the United States Government has based its decision. | وللوﻻيات المتحدة أن تتخذ ما تشاء من قرارات فهذا شأنها ولكن من حقنا أن نتساءل على أي استنتاجات أو حقائق استندت حكومة الوﻻيات المتحدة في وضع السودان في قائمتها المزعومة للدول المساندة لﻹرهاب. |
The European Union believes that the United States trade embargo against Cuba is primarily a matter that has to be resolved bilaterally between the Government of the United States and the Government of Cuba. | ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن الحصار التجاري الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة على كوبا هو من المسائل التي يتعين حسمها أساسا على صعيد ثنائي بين حكومة الوﻻيات المتحدة وحكومة كوبا. |
Related searches : United States - United States Government Accounting Office - United States Government Printing Office - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency - United States Citizen - United States Are