ترجمة "حكومة الولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عقود حكومة الولايات المتحدة. | U.S. government bonds. |
.. باسم حكومة الولايات المتحدة | In the name of the government of the United States... |
وسمحت حكومة الولايات المتحدة أن يحدث. | The US government allowed it to happen. |
وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون. | The US government is trying to help. |
وهل هذا يمثل موقف حكومة الولايات المتحدة | Did that represent the position of the United States Government? |
إنها في الحقيقة إلتزامات حكومة الولايات المتحدة . | They're actually obligations of the U.S. government. |
حكومة الولايات المتحدة تضمن جميع الودائع المصرفية. | The US government guarantees all bank deposits. |
سيد ميتشام هو ممثل حكومة الولايات المتحدة | Mr. Meacham is a representative of the United States government. |
سيد (الفاريز) إن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية هي حكومة عادلة جدا | Mr. Alvarez, the government of the United States is a very fair government. |
ولكن حكومة الولايات المتحدة لن تعالج هذه المشاكل. | But the US government won t address them. |
ويصدق نفس القول على حكومة فيتنام وحكومة الولايات المتحدة. | The same is true of Vietnam s government and that of the United States. |
(هذا فضلا عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة). | (And it has won support from the US government.) |
ونتوجه بتعازينا إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وإلى الضحايا. | We express our condolences to the Government of the United States of America and to the victims. |
حكومة الولايات المتحدة تقرر انها تحتاج الى بعض المال. | The United States government decides it needs some money. |
يجب أن أخضع لإستجواب قانوني بواسطة حكومة الولايات المتحدة | I've got to be legally crossexamined by the United States government. |
وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان. | The United States Government should be held accountable for its human rights record. |
ومن الكذب أن حكومة الولايات المتحدة تبيع الأغذية والدواء لكوبا. | It is a lie that the Government of the United States sells food and medicine to Cuba. |
حكومة الولايات المتحدة دائما ما تهتم بالأمر على أكمل وجه | The United States government always does it right. |
3 وإذا ما قررت المنظمة قبول عرض القرض، فإنها ستعلن عن نيتها تلك في رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة، وستدخل لاحقا في مفاوضات مع حكومة الولايات المتحدة لإبرام اتفاق بين المنظمة وحكومة الولايات المتحدة. | If the Organization determines to accept the offer of the loan, it would indicate its intention in a letter to the United States Government and would subsequently enter into negotiations with the United States Government to conclude an agreement between the Organization and the United States Government. |
3 وإذا قررت المنظمة قبول عرض القرض، فستشير إلى نيتها في رسالة توجه إلى حكومة الولايات المتحدة، ثم تشرع لاحقا في إجراء مفاوضات مع حكومة الولايات المتحدة لإبرام اتفاق فيما بين المنظمة وحكومة الولايات المتحدة. | If the Organization determines to accept the offer of the loan, it would indicate its intention in a letter to the United States Government and would subsequently enter into negotiations with the United States Government to conclude an agreement between the Organization and the United States Government. |
وفي عام 2004، فرضت حكومة الولايات المتحدة غرامات على 316 من مواطني الولايات المتحدة والمقيمين فيها لانتهاكهم أحكام الحصار. | In 2004, the United States Government imposed fines on 316 citizens and residents of the United States for violating blockade provisions. |
بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض. | Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. |
ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. | But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship. |
والحكومات الأجنبية، بما في ذلك حكومة الولايات المتحدة، تحول أنظارها بعيدا. | And foreign governments, including that of the United States, are averting their eyes. |
وكانت ماري سورات أول امرأة ت عد م من قبل حكومة الولايات المتحدة. | Mary Surratt was the first woman executed by the United States government. |
وفي الوقت الراهن، ليس هناك رد جاد من حكومة الولايات المتحدة. | At the moment there was no serious response from the United States Government. |
أنا مذنب في جريمة التزوير... بقصد الإحتيال على حكومة الولايات المتحدة | I am guilty of the criminal act of forgery... with intent to defraud the government of the United States. |
5 وستتضمن الشروط الأساسية والتفاهمات التي ستحدد في الرسالة الموجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الشروط المحددة في الرسائل الثلاث المبعوثة من حكومة الولايات المتحدة والتي تبين مضمون العرض. | The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer. |
5 وستشمل الشروط الأساسية والتفاهمات التي سيجري تبيانها في الرسالة الموجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأحكام المحددة في الرسائل الثلاث الواردة من حكومة الولايات المتحدة التي تبين العرض. | The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer. |
ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع. | Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. |
منذ عام 2009، دأبت الولايات المتحدة على إمطار حكومة صالح بالمساعدات العسكرية. | Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid. |
تعالوا نتظاهر بأن الولايات المتحدة لديها حكومة على هذا القدر من الكفاءة. | Let s pretend that the United States had such a government. |
وبطبيعة الحال، تساهم حكومة الولايات المتحدة أيضا بنصيب في هذا، بل وأكثر. | Of course, the US government does its share, too, and more. |
وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر. | Also, here is the transcript of the US State Dept comment on the tear gas used in Egypt. |
بعد الإفراج عنه في عام 1964، انتقد الخميني علنا حكومة الولايات المتحدة. | After his release in 1964, Khomeini publicly criticized the United States government. |
ويعتقد أعضاء المجموعة أن جميع أشكال القمع قد شكلتها حكومة الولايات المتحدة. | The group members believe all forms of oppression are created by the U.S. government . |
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2004. | Communication addressed to the Government of the United States of America on 12 September 2004. |
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مؤرخة 8 نيسان أبريل 2004. | Communication addressed to the Government of the United States of America on 8 April 2004. |
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في 28 كانون الثاني يناير2005. | Communication addressed to the Government of the United States of America on 28 January 2005. |
(ﻫ) مياه أعالي الجبال المتجهة إلى البحار نظمتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية | The delineation of the continental shelf , organized by the Government of Norway and GRID Arendal in collaboration with UNEP. |
ولكن في نهاية اليوم حكومة الولايات المتحدة لديها حقوق على المطبعة، الخ. | But at the end of the day the US government has the rights on the printing press, etc. |
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري | You're proposing that the US government go into the canarybird business. |
وتحوز حكومة الولايات المتحدة، ووزارة الدفاع على الأخص، حاليا،على ملكية ما يزيد على ثلث أراضي الجزيرة بموجب قوانين الولايات المتحدة. | The United States Government, principally its Department of Defense, currently holds title under United States law to over one third of the island. |
الاتفاق الموق ع بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارتيهما الجمركيتين (20 حزيران يونيه 2000) | Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000) |
وقد طلب بلدنا من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تسليمه على أساس معاهدة تسليم المجرمين السارية حاليا بين جمهوريتنا وبين الولايات المتحدة. | Our country has requested extradition from the Government of the United States of America, on the basis of the present extradition treaty in force between our Republic and the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير الولايات المتحدة. حكومة - الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - حكومة المملكة المتحدة - حكومة المملكة المتحدة - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة - كونغرس الولايات المتحدة - بحرية الولايات المتحدة