Translation of "under this address" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
9 يرجى إيراد وصف موجز لما يلي (أ) القاعدة القانونية الوطنية لتنفيذ تجميد الأصول بموجب القرارات السابقة، و (ب) أي عائق يمكن أن يكون قد برز فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية المطبقة في هذا الصدد وما اتخذ من تدابير لمواجهتها.
Several draft resolutions have been introduced under this cluster to address illicit small arms and light weapons.
وفي إطار هذه المجموعة، ق دمت عدة مشاريع قـرارات تتناول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.
وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم.
RV How do you address this?
كيف تحل هذا المشكلة
Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption.
ففي ظل زعاماتها الضعيفة، لم تبذل فتح أي جهد لمعالجة الانقسامات العميقة بين صفوفها والفساد المتفشي في مؤسساتها.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.
39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة.
This review would address the above recommendation.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
Some inaccuracies and overlaps seem to exist with regard to this classification, and agreement may need to be reached on how to address these under the GATS.
ويبدو أن هناك بعض أوجه عدم الدقة والتداخل بخصوص هذا التصنيف، وقد تدعو الضرورة إلى التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية معالجة ذلك في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
Under this item, the Commission will address selected trade and environment issues that have received considerable attention in recent international debates, as well as in UNCTAD activities.
13 سوف تتطرق اللجنة في إطار هذا البند إلى قضايا مختارة من قضايا التجارة والبيئة التي لقيت اهتماما كبيرا في النقاشات الدولية الأخيرة وفي أعمال الأونكتاد.
Although the State party's submissions do not address this issue, the Committee considers that this allegation is not sufficiently substantiated, and accordingly also declares it inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالرغم من أن الدولة الطرف لم تتطرق إلى هذه المسألة في ملاحظاتها، فإن اللجنة ترى أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة كافية لإثبات هذا الادعاء، وبناء على ذلك فهي تعلن أيضا أنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
'3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا
Policymakers at Nanjing promised to address this problem.
لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة.
They requested the Secretariat to address this issue.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Under these circumstances, there was a risk that the Decade would fail to address human rights.
وفي ظل هذه الظروف، هناك خطر أن يقصر العقد في معالجة القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them
المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق والخطوات المتخذة لمعالجتها.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.
ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
This paper does not address those rules at all.
وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
I give him the floor to address this Conference.
وأعطيه الكلمة لكي يخاطب المؤتمر.
Previous Labour Force Surveys did not address this issue.
ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
Describe the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolution, and any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
9 يرجى وصف الأساس القانوني المحلي لتجميد الأصول المطلوب بموجب القرار، وكذلك أية عقبات تكون موجودة بموجب القانون المحلي لبلدكم في هذا السياق، والخطوات التي ات خذت لمعالجتها.
Under this service module UNIDO will address the challenges arising from persistent organic pollutants (POPs), as well as promoting cleaner production (CP) methods and the transfer of environmentally sound technologies (ESTs).
56 في إطار هذه النميطة الخدمية ستتصدى اليونيدو للتحديات المنبثقة من الملوثات العضوية الثابتة، وكذلك لترويج أساليب الإنتاج الأنظف ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
President Karzai has implemented a number of measures to address this dangerous reality. The Counter Narcotics Directorate, previously under the National Security Adviser's office, has been elevated to a full ministry.
إذ حولت مديرية مكافحة المخدرات، التي كانت تابعة من قبل لمكتب مستشار الأمن الوطني، إلى وزارة كاملة الصلاحيات.
But they remain basic problems that this Committee should address.
ولكنها، تظل قضايا أساسية ينبغي لهذه اللجنة أن تتناولها.
This Bill does not directly address women's access to education.
ومشروع القانون هذا لا يتناول بشكل مباشر إمكانية حصول المرأة على التعليم.
7.4 In the light of this finding, the Committee need not address the question whether the author's conviction also violated his rights under articles 18, paragraph 1, and 19 of the Covenant.
7 4 وفي ضوء هذا الاستنتاج، ليس من الضروري أن تتناول اللجنة مسألة ما إذا كانت إدانة صاحب البلاغ تنتهك كذلك حقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 18 والمادة 19 من العهد.
Please describe briefly the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above, and impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
9 يرجي تقديم وصف موجز للأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المذكورة أعلاه، والعقبات القائمة في إطار قانونكم المحلي، بهذا الصدد، والخطوات المتخذة لمعالجتها.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
وفي هذا السياق فإن بنك المعرفة يحتاج إلى معالجة ثلاثة تحديات.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.
وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
All States should support their initiative to address this existential threat.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.
ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع.
Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue.
ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة.
Information on respective governments' investments in early childhood development programs, as well as the Web address for their progress reports, can be found under Article 10 in each government's section of this report.
48 ويمكن الاطلاع على معلومات عن استثمارات الحكومات المعنية في برامج التنمية في مراحل الطفولة المبكرة، فضلا عن العنوان الإلكتروني لتقاريرها المرحلية، تحت المادة 10 من الفرع المخصص لكل حكومة من هذا التقرير.
Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة.
Mr. Suazo (Honduras) (spoke in Spanish) It is an honour to address the Council under your able leadership, Mr. Minister.
السيد سوازو (هندوراس) (تكلم بالإسبانية) يشرفني أن أخاطب المجلس تحت قيادتكم المقتدرة، سيدي الوزير.
But this still does not address the question of when one votes.
ولكن هذا لا يحل مشكلة متى ينبغي أن يتم التصويت.
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?
ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح
Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.
وبوسع الموظفين أيضا أن ي طلعوا السفراء على شواغلهم في هذا الشأن.
The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.
وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
The penal code is supposed to address this form of violence also.
ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من أشكال العنف كذلك.
Office address Home address
عنوان المكتب
4. Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة.
The measures described in the present section of this report address these issues.
والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل.
The United Nations is working with the African Union to address this problem.
وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة.

 

Related searches : Under This - Under My Address - Please Address This - Address This Gap - Use This Address - At This Address - To This Address - Address This Matter - Address This Topic - Address This Challenge - Address This Situation - To Address This - Address This Issue - Address This Deficit