Translation of "to this address" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers at Nanjing promised to address this problem.
لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة.
They requested the Secretariat to address this issue.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
I give him the floor to address this Conference.
وأعطيه الكلمة لكي يخاطب المؤتمر.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.
وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
This Bill does not directly address women's access to education.
ومشروع القانون هذا لا يتناول بشكل مباشر إمكانية حصول المرأة على التعليم.
RV How do you address this?
كيف تحل هذا المشكلة
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
وفي هذا السياق فإن بنك المعرفة يحتاج إلى معالجة ثلاثة تحديات.
All States should support their initiative to address this existential threat.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.
ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع.
Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue.
ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة.
This review would address the above recommendation.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.
وبوسع الموظفين أيضا أن ي طلعوا السفراء على شواغلهم في هذا الشأن.
The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.
وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
The penal code is supposed to address this form of violence also.
ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من أشكال العنف كذلك.
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.
ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية.
Mr. Matlosa (Lesotho) I am honoured to have this opportunity to address the Assembly.
السيد متلوزا (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة للكلام في الجمعية.
The United Nations is working with the African Union to address this problem.
وتعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي لمواجهة هذه المشكلة.
Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.
وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة.
Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.
وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة.
The Brazilian Government has undertaken a series of initiatives to address this issue.
وتتخذ الحكومة البرازيلية مجموعة من المبادرات لمعالجة تلك المسألة.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.
ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
This paper does not address those rules at all.
وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
Previous Labour Force Surveys did not address this issue.
ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة.
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
(ب) الهيئات ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على مواصلة التصدي لهذه المسألة عند الاقتضاء
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
(ب) الهيئات ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان إلى مواصلة معالجة هذه المسألة حسب الاقتضاء
International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.
والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية.
I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee.
وأشكركم جزيل الشكر على منحي فرصة مخاطبة اللجنة.
Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.
ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد أصول النظام السياسي التصدي لهذه المشكلة.
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment
قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة
Based on this communality people can form ad hoc groups to address these issues.
واعتماد ا على الآراء الجماعية يمكن للأفراد تكوين مجموعات متخصصة لمعالجة تلك المشكلات.
Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization.
وأ شيــد أيضا باستعدادنا لمعالجة النواقص في إدارة هذه المنظمة.
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا.
The authorities are urged to address this scenario in a transparent and efficacious manner.
وت حث السلطات على معالجة الوضع بطريقة تتسم بالشفافية والفعالية.
Should we neglect to address this responsibility fairly and properly, the situation in this volatile region will remain bleak.
وإذا أهملنا الاضطلاع بهذه المسؤولية بشكل عادل وبطريقة سليمة، فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
This is sufficient to address the humanitarian concerns caused by AHD and States Parties should strictly implement this stipulation.
وهي تكفي لمعالجة الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وينبغي للدول الأطراف تنفيذ هذه الشروط تنفيذا كاملا .
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
6 تشجع الهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان على مواصلة معالجة هذه المسألة، حسب الاقتضاء
This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.
وينبغي أن يتجنب هذا البرنامج القيام بعملية مماثلة تماما لتناول مسائل ذات صلة بهذه التكنولوجيات.
But they remain basic problems that this Committee should address.
ولكنها، تظل قضايا أساسية ينبغي لهذه اللجنة أن تتناولها.
14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue
14 تؤكد ضرورة التصدي بقوة لمشاكل ديون البلدان النامية المتوسطة الدخل، وتؤكد، في هذا السياق، أهمية نهج إيفيان الذي وضعه نادي باريس كوسيلة عملية لمعالجة هذه المسألة
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.
ولهذا السبب أصبحت الحاجة ملحة إلى تحرك دولي يسعى على المستوى العالمي إلى معالجة قضية الفقر وقضية التفاوت في ذات الوقت.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.
ومن المؤسف أن ما ب ذ ل من جهد للتصدي لهذا التهديد كان ضئيلا للغاية رغم مرور عامين تقريبا منذ انهيار ليمان براذرز.
I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.
ولقد د عيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر ع ق د مؤخرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
تتوفر في البلدان الغنية التكنولوجيا والمعرفة التي تسمح بالتصدي لهذا التهديد الذي يستهدف الصحة والإقتصاد.

 

Related searches : To Address This - Please Address This - Address This Gap - Use This Address - At This Address - Address This Matter - Address This Topic - Address This Challenge - Address This Situation - Under This Address - Address This Issue - Address This Deficit - Address This Task - Please Take Me To This Address