Translation of "under power of attorney" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The power, in this equation, is with the attorney turned author.
ان القوة في هذه المعادلة هو تحول المؤلف ليصبح هو الإدعاء و ليس العكس .
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته.
Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business.
كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري.
Attorney General's Chambers
184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General Tartus
محام عام طرطوس.
Since the signing of the Ceasefire Agreement over 1,000 indictments under PTA pending in the High Courts were withdrawn by the Attorney General.
ومنذ توقيع اتفاق وقف إطلاق النار تم سحب أكثر من 000 1 قضية كانت تنظر في المحاكم العليا بموجب قانون منع الإرهاب، وقام بسحبها المدعي العام.
First Attorney General Damascus
محام عام أول دمشق.
During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.
84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.
Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision.
2 التحقق من أي عمليات غير عادية أو مشبوهة تبلغ عنها المؤسسات الخاضعة لرقابة الهيئة العليا والإبلاغ عنها إلى وحدة التحقيق المالي التابعة لمكتب المدعي العام.
Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790.
(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.
Nova Scotia (Attorney General) v.
قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.
He stated that he had provided a power of attorney to his lawyer to respond to the Commission's notifications and was unaware of the new documents submitted to the Commission.
وذكر أنه منح محاميه توكيلا للرد على إخطارات اللجنة وأنه لم يكن على علم بالمستندات الجديدة التي قدمت إليها.
Assisting the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office by requesting information from the institutions under investigation on active or passive operations related to terrorist activities.
5 تقديم المساعدة إلى وحدة التحقيق المالي التابعة لمكتب المدعي العام، بطلب معلومات من المؤسسات التي تخضع للرقابة بشأن أي عمليات فعلية أو سلبية تتصل بأنشطة إرهابية.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.
قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.
Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.
قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo
1980 1985 محام عام مدع عام
In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.
في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.
Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.
قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.
1971 Enrolled as an Attorney at Law.
1971 تم قيدي كمحام
New Zealand stated that the Attorney General had been designated by the Government of New Zealand the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance. Nicaragua stated that it had designated the Office of the Attorney General the central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
192 وذكرت نيكاراغوا أنها عي نت مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، إما لتنفيذها أو لإحالتها إلى السلطات المختصة لتنفيذها.
Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance.
ويعتبر المدعي العام، بموجب قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية والمسائل ذات الصلة لعام 2003، السلطة المركزية التي تتلقى كافة الطلبات المتعلقة بالمساعدة المتبادلة.
Lesotho stated that the office of the Attorney General would be the designated central authority with responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance. Lithuania stated that the Ministry of Justice and the Prosecutor General's Office under the Supreme Court would be designated the central authorities to receive requests for mutual legal assistance.
182 وذكرت ليتوانيا أنها ستقوم بمقتضى حكم المحكمة العليا بتعيين وزارة العدل ومكتب المد عي العام كسلطتين مركزيتين لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
On 20 July 2000, the Judicial Council of the Appeals Court rejected the appeal on the procedural ground that the requisite power of attorney authorizing the author's lawyer to act on his behalf was absent.
وفي 20 تموز يوليه 2000، رفض المجلس القضائي لمحكمة الاستئناف طلب الاستئناف، لسبب إجرائي مفاده أن محامي صاحب البلاغ لا توجد لديه الوكالة اللازمة التي تخوله التصرف نيابة عنه.
Sami looked like an attorney or a doctor.
كان سامي يبدو كطبيب أو محام.
He chose his defense secretary and attorney general.
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.
قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.
Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.
قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.
Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429.
قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R.
April 1998 Senior Deputy Attorney General for Pakistan
نيسان أبريل 1998 نائب أقدم لمدعي عام باكستان
Married to Barbro Glave Thelin, attorney at law.
متزوج من باربرو غلاف ثيلين، المحامية.
The author refers to Ontario (Attorney General) v.
(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
The China Power Investment Corporation is the developer. Under the agreement, China would receive about 90 percent of the power generated.
وفي عام 2009 بدأ العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية (CPI)، وتحصل الصين بموجب الاتفاق على 90 من الطاقة المولدة.
Edmund Jennings Randolph (August 10, 1753 September 12, 1813) was an American attorney, the seventh Governor of Virginia, the second Secretary of State, and the first United States Attorney General.
إدموند راندولف هو محامي أمريكي، وحاكم السابع من ولاية فرجينيا، والسكرتير الثاني للدولة، وأول الولايات المتحدة الأمريكية النائب العام إدموند راندولف جينينغز (12 سبتمبر 1813 10 أغسطس 1753).
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.
ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A.
قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)).
ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five.
وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة.
The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation.
5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام.
That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties.
وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف.
(C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)).
(قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005).
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.
1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
Under the NPT, countries have every right to choose the option of civilian nuclear power.
بموجب معاهدة عدم الانتشار، يحق للبلدان أن تقرر اتخاذ خيار الطاقة النووية المدنية.

 

Related searches : Power Of Attorney - Power Attorney - Sub-power Of Attorney - Banking Power Of Attorney - Of Attorney - Appointment Of Attorney - Attorney Of Law - Warrant Of Attorney - Attorney Of Record - Powers Of Attorney - Letter Of Attorney - Under Own Power - Under His Power