Translation of "under his power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Under - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

And, under his rule, Turkey has become a regional power.	وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
He has power only over those who take him as their patron and who , under his influence , associate others with Allah in His Divinity .	إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
He has power only over those who take him as their patron and who , under his influence , associate others with Allah in His Divinity .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.	وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة، المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
At the time of the invasion, Napoleon was at the height of his power with virtually all of continental Europe either under his direct control or held by countries defeated by his empire and under treaties favorable for France.	في وقت الغزو، كان نابليون في أوج قوته ويسيطر على أوروبا الداخلية إما بطريقة مباشرة أو بمعاهدات لصالح فرنسا مع البلدان المهزومة .
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .	إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
The king abused his power.	أساء الملك استخدام سلطته.
He has intimidated the judiciary into ignoring institutional checks on his power, so that constitutionally independent agencies, such as the electoral commission and the central bank, are now under his direct control.	وأرهب السلطة القضائية لحملها على تجاهل الضوابط المؤسسية المفروضة على سلطته، وبالتالي فإن الهيئات المستقلة دستوريا، مثل اللجنة الانتخابية والبنك المركزي، أصبحت الآن تحت سيطرته المباشرة.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.	لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,	وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	أما مكانة مصر كقوة إقليمية فقد أصابها الضعف تحت حكم مبارك على نحو مط رد.
The China Power Investment Corporation is the developer. Under the agreement, China would receive about 90 percent of the power generated.	وفي عام 2009 بدأ العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية (CPI)، وتحصل الصين بموجب الاتفاق على 90 من الطاقة المولدة.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Within those limits, he uses his power relentlessly.	ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم.
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.	فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.	وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
As political power tends to polarize around economic power, sub Saharan African Muslims have been under represented in these mostly centralized political systems.	وبما أن القوى السياسية تميل إلى التركز في مناطق القوة الاقتصادية، فقد أصبح التمثيل السياسي للمسلمين الأفارقة في جنوب الصحراء الكبرى ضعيفا للغاية في ظل تلك الأنظمة السياسية المركزية في أغلب الأحوال.
In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five.	وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.
That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties.	وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف.
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!	هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته .
The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao s purges to follow in his footsteps and become the architect of China s rise as a world power.	كان التحسن الاقتصادي قد بدأ تحت زعامة دنج شياو بنج ، الذي نجا من عمليات التطهير التي قادها ماو لكي يسير على خطاه ويصبح المهندس المسؤول عن نهضة الصين كقوة عالمية.
Morocco was an occupying Power, not the administering Power it had no sovereignty over Western Sahara and its continued presence was illegal under international law.	والمغرب سلطة قائمة بالإحتلال، وليس سلطة إدارية وليست له أي سيادة على الصحراء الغربية واستمرار وجوده في الإقليم عمل غير شرعي طبقا للقانون الدولي.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تتقيد بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي،
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تفي بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي،
Under this triple domination and oppression, the Khitan started to show growing power and independence.	وتحت هذه الهيمنة والقمع الثلاثي، بدأ شعب الخيتان في إظهار قوة متزايدة والسعي نحو الاستقلال.
Under the NPT, countries have every right to choose the option of civilian nuclear power.	بموجب معاهدة عدم الانتشار، يحق للبلدان أن تقرر اتخاذ خيار الطاقة النووية المدنية.
Behold, God exalteth by his power who teacheth like him?	هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler.	على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.	ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people.	وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين.
Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies.	أما الطاقة الشمسية فمن الممكن إنتاجها بالمستوى المطلوب، لكنها مكلفة للغاية في ظل التقنيات المتوفرة حاليا .
Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein.	من عجيب المفارقات أن القوات التي تتزعم هذا الهجوم على النساء لم تكن تتمتع بأي قدر يذكر من النفوذ في عهد صد ام حسين .
After a brief period under the rule of Epirus, Hiero II seized power in 275 BC.	بعد فترة وجيزة في ظل سيادة إبيروس استولى هيرو الثاني على السلطة في 275 قبل الميلاد.
Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree.	وتقضي المادة 19 بأن يكون رئيس الجمهورية مسؤولا عن السلطة التنفيذية بكاملها ويشر ع بمراسيم.
The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs.	لبرلمان الكمنولث سلطـة بموجب الدستور الأسترالي لســن التشريعات فيما يتعلق بالشؤون الخارجية.
For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records.	وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.	بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.	بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.	كل هذا رأيته اذ وجهت قلبي لكل عمل عمل تحت الشمس وقتما يتسلط انسان على انسان لضرر نفسه.
Tom hid the book under his pillow.	أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
Sami threw his mom under the bus.	ضح ى سامي بأم ه كي ي خرج نفسه من المأزق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية