Translation of "unacceptable level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Unacceptable - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى مقبول مقبولة مقبولاً مرفوض المقبول

Examples (External sources, not reviewed)

The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged.	إلا أن مستوى العنصرية الموجهة ضد الر ح ل في إيرلندا غير مقبول على الإطلاق، وينبغي مقاومته.
That is unacceptable.	وهذا ما لا يمكن قبوله.
Tom's behavior is unacceptable.	تصرف توم غير مقبول.
Both alternatives are unacceptable.	وكل من البديلين غير مقبول.
These prices are unacceptable.	وهذه الأسعار غير مقبولة.
But this, too, is unacceptable.	لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
This is unacceptable for two reasons.	وهذا البديل غير مقبول لسببين.
But the status quo is unacceptable.	لكن الحالة الراهنة غير مقبولة.
Terrorism is unacceptable under any circumstances.	إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.	فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
That is unacceptable by any moral standard.	وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
As such, it was invalid and unacceptable.	وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.	والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
The EU says that those terms are unacceptable.	ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
Life in the camps continues to be unacceptable.	وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.	وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable.	فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.
This is unacceptable on both human and political terms.	وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
Any other understanding would be unacceptable to her delegation.	وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.	وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة.
Would that have been an unacceptable outcome? Not at all.	هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable.	فالتعدي الجنسي واستغلال المدنيين من ق بل حفظة السلام أمر غير مقبول.
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.	إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.	لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.	ففي ظل وجود مالك خاص كانت معونات الدعم العامة الضخمة لتصبح غير مقبولة على المستوى السياسي.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.	من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable.	وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول.
It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA.	ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.	في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد .
Both candidates have stressed that an Iran with nuclear weapons would be unacceptable.	فقد أكد كل من المرشحين أن وجود إيران المسلحة نوويا أمر غير مقبول.
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.	وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
Impunity for breaches of international humanitarian and human rights law is totally unacceptable.	فالإفلات من العقاب عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان أمر غير مقبول على الإطلاق.
Such detentions should be considered as impediments to humanitarian assistance, and are unacceptable.	ويجب اعتبار عمليات الاحتجاز من هذا القبيل بأنها عوائق أمام تقديم المساعدات الإنسانية وأنها غير مقبولة.
Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future.	مما لا شك فيه أن هذا أمر غير مقبول في نظر كل أميركي معني بسلامة ورخاء أبنائه وأحفاده في المستقبل.
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.	لكن إسرائيل رفضت رسميا المبادئ والأفكار الأساسية لتلك الخارطة، بما وضعته من تحسبات وشروط مسبقة، على نحو متعمد وواضح.
By contrast, debt restructuring for either banks or governments is politically unacceptable in Europe.	وعلى النقيض من ذلك فإن إعادة هيكلة الديون سواء بالنسبة للبنوك أو الحكومات تشكل سلوكا غير مقبول سياسيا في أوروبا.
Of course, unethical behavior by officials the root of the current crisis is unacceptable.	إن السلوك غير الأخلاقي من جانب المسؤولين ـ منشأ الأزمة الراهنة ـ غير مقبول بطبيعة الحال.
Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.	ولا يمكنها أن تظل على عدم اكتراثها بالمديونيات المتعاظمة إلى حد غير مقبول والمستحقة على طلابها الجامعيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية