Translation of "completely unacceptable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council will be consulting on how to respond to this completely unacceptable action by Eritrea.
وسوف يجري مجلس الأمن مشاورات بشأن الرد على هذا العمل غير المقبول على الإطلاق من جانب إريتريا .
We have to demonstrate in the strongest possible ways that sexual exploitation and abuse are completely unacceptable.
وعلينا أن نثبت بأبرز صورة ممكنة أن الاستغلال الجنسي والتعسف الجنسي غير مقبولين على الإطلاق.
The comment by the Iranian President that Israel should be wiped off the map was completely unacceptable and in contravention of the Charter.
أما تعليق الرئيس الإيراني بأن إسرائيل ينبغي أن تمسح من الخريطة فهو قول غير مقبول تماما ويتعارض مع الميثاق.
Argentina's concerted efforts to disrupt that industry by imposing an economic blockade on non scheduled charter flights to the islands was completely unacceptable and should cause outrage at the United Nations.
وقال إن الجهود المتضافرة التي تبذلها الأرجنتين لتعطيل الصناعة بفرض حصار اقتصادي على الرحلات الجوية المستأجرة غير المجدولة لدخول الجزر يعتبر أمرا غير مقبول تماما ولابد أن يسبب الغضب في الأمم المتحدة.
That is unacceptable.
وهذا ما لا يمكن قبوله.
Tom's behavior is unacceptable.
تصرف توم غير مقبول.
Both alternatives are unacceptable.
وكل من البديلين غير مقبول.
These prices are unacceptable.
وهذه الأسعار غير مقبولة.
But this, too, is unacceptable.
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
This is unacceptable for two reasons.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
But the status quo is unacceptable.
لكن الحالة الراهنة غير مقبولة.
Terrorism is unacceptable under any circumstances.
إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
That is unacceptable by any moral standard.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
As such, it was invalid and unacceptable.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
The EU says that those terms are unacceptable.
ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
Life in the camps continues to be unacceptable.
وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable.
فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.
This is unacceptable on both human and political terms.
وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
Any other understanding would be unacceptable to her delegation.
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.
وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
You're completely right!
أنت محق تماما !
You're completely right!
أنت محق تماما!
But not completely.
ولكن ليس بشكل كامل.
Genital mutilation was one of the worst forms of violence against women and her office and CEDAW strove constantly to ensure that all understood that such harmful customary practices were in contravention of international norms, and usually of national laws as well, and were completely unacceptable.
19 واختتمت كلامها قائلة إن ختان البنات هو أحد أسوأ أشكال العنف ضد المرأة، ويسعى مكتبها جاهدا باستمرار لضمان إدراك الجميع أن هذه الممارسة العرفية الضارة تشكل انتهاكا للمعايير الدولية، وانتهاكا أيضا للقوانين الوطنية في غالب الأحيان، وأنها غير مقبولة على الإطلاق.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة.
Would that have been an unacceptable outcome? Not at all.
هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable.
فالتعدي الجنسي واستغلال المدنيين من ق بل حفظة السلام أمر غير مقبول.
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable.
إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول.
It was completely preventable.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
Fadil trusted Layla completely.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Layla felt completely trapped.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.
لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
Now, a completely different thought.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
You had me completely fooled.
لقد خدعتني تماما.
Sami changed Layla's life completely.
غي ر سامي حياة ليلى كل ي ة.
It cannot be completely cured.
لا يمكن معالجته كليا .

 

Related searches : Unacceptable Risk - Unacceptable Toxicity - Socially Unacceptable - Deemed Unacceptable - Unacceptable Conditions - Considered Unacceptable - Consider Unacceptable - Unacceptable Quality - Unacceptable Performance - Absolutely Unacceptable - Unacceptable Level - Are Unacceptable - Unacceptable Use