ترجمة "غير مقبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير مقبول - ترجمة : غير مقبول - ترجمة : غير مقبول - ترجمة : غير مقبول - ترجمة : غير مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصرف توم غير مقبول. | Tom's behavior is unacceptable. |
| تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| وهذا البديل غير مقبول لسببين. | This is unacceptable for two reasons. |
| وكل من البديلين غير مقبول. | Both alternatives are unacceptable. |
| لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. | But this, too, is unacceptable. |
| وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي. | That is unacceptable by any moral standard. |
| وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية. | This is unacceptable on both human and political terms. |
| وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. | If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. |
| فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول. | Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable. |
| وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني(). | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول. | Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger. |
| ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. | For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. |
| إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول. | The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. |
| وعليه، فإن البلاغ غير مقبول لأنه يمثل دعوى غير جائزة لشركة ليست لها أهلية الادعاء. | Accordingly, the communication is inadmissible for, in fact, being an impermissible suit by a corporation. |
| تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق. | say Facebook is not permitted and is deceiving. |
| فالتعدي الجنسي واستغلال المدنيين من ق بل حفظة السلام أمر غير مقبول. | Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol and |
| إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . | Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol That this decision be transmitted to the State party and to the author. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol |
| إن السلوك غير الأخلاقي من جانب المسؤولين ـ منشأ الأزمة الراهنة ـ غير مقبول بطبيعة الحال. | Of course, unethical behavior by officials the root of the current crisis is unacceptable. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol |
| وكما أوضحت السلطة الفلسطينية، فإن خيار الدولة ذات الحدود المؤقتة غير مقبول. | As the Palestinian Authority had made clear, the option of a State with temporary borders was unacceptable. |
| ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| فقد أكد كل من المرشحين أن وجود إيران المسلحة نوويا أمر غير مقبول. | Both candidates have stressed that an Iran with nuclear weapons would be unacceptable. |
| هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق. | Would that have been an unacceptable outcome? Not at all. |
| فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع. | Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation. |
| وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول. | The text remained inadmissible even after the revisions. |
| ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه. | Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible, under articles 2, and 3 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المواد 1 و2 و3 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under articles 1, 2 and 3 of the Optional Protocol |
| 30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول. | A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable. |
| لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول. | For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable. |
| ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول. | Investments were not simply bad, but unacceptably risky. |
| الحقيقة أن هذا التفسير لأصل الركود الحالي غير مقبول لدى مدرسة ampquot التخمة الماليةampquot . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام. | A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقبول أو غير مقبول - غير مقبول اجتماعيا - غير مقبول سواء - يعتبر غير مقبول