Translation of "un get at able" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Able - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. | والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة. |
| The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. | الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان |
| at the UN | في الأمم المتحدة |
| The UN at 70 | الأمم المتحدة في عامها السبعين |
| When they are willing and able to do so, the UN can make a difference when they are not, the UN can act in only the most limited way, if at all, regardless of what the Secretary General wants. | تستطيع الأمم المتحدة أن تحدث فرقا عندما يعقد أعضاؤها النية ويكونون قادرين على إبرام ما عقدوه، وفي حال حصول العكس، لن تستطيع الأمم المتحدة إلا أن تتفاعل مع الأوضاع بشكل محدود بغض النظر عما يريده السكرتير العام. |
| We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees. | تمكنا من الحصول على تمويل من سويسرا لزراعة أشجار الصبغة النيلية . |
| Be sad that we haven t been able to get the real masterminds. | بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون. |
| The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet. | إن الأمم المتحدة وشركاءها الدوليين المتعددين سوف يعينون هايتي على الوقوف على قدميها من جديد. |
| India at the UN High Table | الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية |
| No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. | لا يهم من تسأل, أنت لن تستطيع أن تحصل على الإجابة الم رضية. |
| And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a row. | ثم يمكنك رؤية أنهم استطاعوا تحقيق 10 في صف |
| Dhahran is now completely shut off and no one is able to get to it. | بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل |
| CA Wow. And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream? | ك.أ. واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | الصحفي حقا. فإذا صعدنا فوقه، سنستطيع أن نجعله يتمايل، أليس كذلك |
| While Japan's government lobbies hard to get a permanent seat on the UN Security Council, its Prime Minister regularly flouts Asian opinion by paying his respects to war criminals at the Yasukuni Shrine. | فبينما تمارس حكومة اليابان ضغوطا قوية للحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يبادر رئيس وزراؤها على نحو منتظم بإهانة الرأي العام الآسيوي والمشاعر الآسيوية بتكريم مجرمي الحرب بزيارته لضريح ياسوكيوني . |
| The UN is right there but they can't get into the town because Hezbollah and the Assad regime won't let them in. | والأمم المتحدة هناك إل ا أن حزب الله ونظام الأسد يرفضان تدخ لها وإدخالها. |
| You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave. | عليك أن تتأكد من إيصالهم لتلك الدرجة من التوقد العاطفي بحيث يصبحون جاهزين لكتابة الشيك أو يقذفوا الأموال بإتجاهك هنالك حيث تقف و قبل أن تغادر. |
| I don't get that at all. | لا أستوعب ذلك على الإطلاق. |
| This is an unusual year at the UN high table. | إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية. |
| We at the UN have prepared carefully for this moment. | ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة. |
| Numerous UN delegations were represented at this event, held on December 17 at UNHQ. | وكان عدد كبير من وفود الأمم المتحدة ممثلا في هذا الحدث الجانبي الذي أ قيم في 17 كانون الأول ديسمبر في مقر الأمم المتحدة. |
| I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work. | أ ح ب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل. |
| And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK? | إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي هذه الآن مسرعة 20 مرة هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصا ما في الطابق الأعلى حسنا |
| They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. | وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم |
| At the level of global society, the UN represents the world s citizenry, we the peoples, as it says in the UN Charter. At the societal level, the UN is about the rights and responsibilities of all of us, including future generations. | وعلى مستوى المجتمع العالمي، تمثل الأمم المتحدة مواطني العالم، نحن الشعوب ، كما يقول ميثاق الأمم المتحدة. وعلى المستوى المجتمعي، تتمثل أهمية الأمم المتحدة في تحديد حقوقنا ومسؤولياتنا جميعا، بما في ذلك أجيال المستقبل. |
| With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. | مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. |
| In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit. | 37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة. |
| This is why he desperately needed his victory at the UN. | ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة. |
| I'll get off at the next station. | سأنزل في المحطة القادمة. |
| I get off at the next station. | أنا سأنزل في المحط ة القادمة. |
| Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. | سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث |
| Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. | وهذا من شأنه أن يضمن حصول المنتجين على ما يحتاجون إليه بالضبط، وقدرة الموردين على تسليم المدخلات الصحيحة. |
| All these different Europeans are able to talk a good game, but few are ready to get their hands dirty. | وكل هؤلاء الأوروبيين على اختلافهم مستعدون للمشاركة في اللعبة، ولكن قليلين منهم على استعداد لتلطيخ أيديهم. |
| He hoped that the bureaux of UN Habitat and the Commission on Sustainable Development would be able to solve the problem of the scheduling of the Commission's thirteenth session and the twentieth session of the UN Habitat Governing Council. | ومن المأمول فيه أن يتمكن مكتب البرنامج، هو ومكتب لجنة التنمية المستدامة، من تسوية المشكلة المترتبة على تطابق الموعدين المحددين للدورة الثالثة عشرة للجنة والدورة العشرين للبرنامج. |
| Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base. | وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث. |
| On April 4, 2007, UN Secretary General Ban Ki Moon appointed Abu Ghazaleh, as deputy chairman of the UN Global Compact during its second meeting held at the UN headquarters in New York. | في 4 أبريل 2007، عي ن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الأستاذ طلال أبو غزالة كنائب رئيس الاتفاق العالمي خـلال اجتماعه الثاني الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| CATW participates annually in the UN Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the UN Sub Commission on Human Rights and the UN Commission on Human Rights at the United Nations in Geneva. | 4 ويشارك الائتلاف كل عام في أعمال فريق الأمم المتحدة العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة واللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في جنيف. |
| And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. | وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ. |
| So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years. | وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة. |
| Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything! | إذا بتيجي عندك من 12 بالليل لـ 6 الصبح انت شخص طيب ومضحوك عليك، وبتصدق أي كلمة بحكوهالك، لأنو في ناس تانية بتيجي عندهم الكهربا في مواعيد أحسن من هيك، وانت يا ويلي عليك معطيينك موعد عاطل بنفعش لإشي |
| And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. | وكانوا قادرين على شحذ عشرات الآلاف معظمهم من النساء بعض الرجال فى الشوارع لإحداث تغيير . |
| Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. | على الرغم من ثقل طلقات النار. تمكنت من الإبتعاد عن كل ذالك و من التنزه عبر بلاد أفكارك. |
| He said , If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support ! | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| He said , If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support ! | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى. |
Related searches : Un-get-at-able - Un-come-at-able - Get-at-able - At The Un - Un - Come-at-able - Get At - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session