Translation of "un come at able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Come - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.	والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة.
at the UN	في الأمم المتحدة
Will he be able to come tomorrow?	هل سيتمكن من القدوم غدا
I'm glad you were able to come.	أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
That s where the UN and the economist Jeffrey Sachs come in.	وهنا يأتي دور الأمم المتحدة والخبير الاقتصادي جيفري ساش .
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	لا ينبغي لنا أن نندهش لفشل العقوبات المفروضة من ق ـب ل الأمم المتحدة.
The UN at 70	الأمم المتحدة في عامها السبعين
When they are willing and able to do so, the UN can make a difference when they are not, the UN can act in only the most limited way, if at all, regardless of what the Secretary General wants.	تستطيع الأمم المتحدة أن تحدث فرقا عندما يعقد أعضاؤها النية ويكونون قادرين على إبرام ما عقدوه، وفي حال حصول العكس، لن تستطيع الأمم المتحدة إلا أن تتفاعل مع الأوضاع بشكل محدود بغض النظر عما يريده السكرتير العام.
India at the UN High Table	الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
More recently, former UN Secretary General Kofi Annan s mission on behalf of the UN and the Arab League has come to play a similar role.	ومؤخرا، لعبت مهمة الأمين العام الأسبق للأمم المتحدة كوفي أنان بالنيابة عن الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية دورا مماثلا.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.	آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
The UN REDD Program is just four years old, and the best is yet to come.	إن برنامج ريد لا يتجاوز من العمر أربعة أعوام، ولا يزال الأفضل في انتظارنا.
After more than a third of a century at the UN, even Annan has come close to admitting that the Commission on Human Rights is a source of shame.	فبعد ما يزيد على ثلث القرن في الأمم المتحدة، اقترب أنان من الاعتراف بأن لجنة حقوق الإنسان ليست سوى مصدر للخزي والعار.
TEL AVIV The forthcoming United Nation s conference commemorating the 60th anniversary of UNRWA (The UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees) could not come at a better moment.	تل أبيب ـ إن مؤتمر الأمم المتحدة القادم الذي يقام للاحتفال بمناسبة مرور ستين عاما على إنشاء الأونروا (وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين) ما كان ليأتي في لحظة أفضل من لحظتنا هذه.
I am not sure whether I will be able to come with you.	أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.	يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.	يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
At last We caused the earth to swallow him and his house . Thereafter there was no group of people that could come to his aid against Allah nor was he able to come to his own aid .	فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه .
At last We caused the earth to swallow him and his house . Thereafter there was no group of people that could come to his aid against Allah nor was he able to come to his own aid .	فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته .
This is an unusual year at the UN high table.	إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
We at the UN have prepared carefully for this moment.	ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
Numerous UN delegations were represented at this event, held on December 17 at UNHQ.	وكان عدد كبير من وفود الأمم المتحدة ممثلا في هذا الحدث الجانبي الذي أ قيم في 17 كانون الأول ديسمبر في مقر الأمم المتحدة.
for the great day of his wrath has come and who is able to stand?	لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
At the level of global society, the UN represents the world s citizenry, we the peoples, as it says in the UN Charter. At the societal level, the UN is about the rights and responsibilities of all of us, including future generations.	وعلى مستوى المجتمع العالمي، تمثل الأمم المتحدة مواطني العالم، نحن الشعوب ، كما يقول ميثاق الأمم المتحدة. وعلى المستوى المجتمعي، تتمثل أهمية الأمم المتحدة في تحديد حقوقنا ومسؤولياتنا جميعا، بما في ذلك أجيال المستقبل.
In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit.	37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة.
This is why he desperately needed his victory at the UN.	ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة.
So they were neither able to rise up , nor to come to one another s aid .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to rise up , nor to come to one another s aid .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand?	لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
He hoped that the bureaux of UN Habitat and the Commission on Sustainable Development would be able to solve the problem of the scheduling of the Commission's thirteenth session and the twentieth session of the UN Habitat Governing Council.	ومن المأمول فيه أن يتمكن مكتب البرنامج، هو ومكتب لجنة التنمية المستدامة، من تسوية المشكلة المترتبة على تطابق الموعدين المحددين للدورة الثالثة عشرة للجنة والدورة العشرين للبرنامج.
Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base.	وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث.
Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.	لأنه في عالم فيضان المعلومات و التعقيد الشديد، نؤمن بأن الخبراء أقدر منا على التعامل مع المعلومات أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.
On April 4, 2007, UN Secretary General Ban Ki Moon appointed Abu Ghazaleh, as deputy chairman of the UN Global Compact during its second meeting held at the UN headquarters in New York.	في 4 أبريل 2007، عي ن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الأستاذ طلال أبو غزالة كنائب رئيس الاتفاق العالمي خـلال اجتماعه الثاني الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
CATW participates annually in the UN Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the UN Sub Commission on Human Rights and the UN Commission on Human Rights at the United Nations in Geneva.	4 ويشارك الائتلاف كل عام في أعمال فريق الأمم المتحدة العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة واللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في جنيف.
But there is much more going on at the UN than investigations.	لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى.
Queries should be directed to the UN Webcast at 212 963 6733.	وتوجه الاستفسارات إلى قسم البث الشبكي للأمم المتحدة على رقم الهاتف 212 963 6733.
Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994.	12 مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب أغسطس تشرين الثاني نوفمبر 1994.
1995 1996 Internship at the UN Centre for Human Rights, in Geneva.	التدريب الداخلي في مركز حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف، سويسرا.
They will desire to come forth from the Fire , but they shall not be able to come forth therefrom , and theirs shall be a torment lasting .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will desire to come forth from the Fire , but they shall not be able to come forth therefrom , and theirs shall be a torment lasting .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
Indeed what you are promised will surely come , and you will not be able to thwart it .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Indeed what you are promised will surely come , and you will not be able to thwart it .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop.	يتاح للدول الأعضاء أن تجتمع وتتخذ إجراءات عند نشوء حالات خطيرة في مجال حقوق الإنسان.
Come here at once.	تعال إلى هنا حالا .
UNAIDS to agree on UN system division of labour at June 2005 PCB.	على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز الموافقة على تقسيم العمل في منظومة الأمم المتحدة في اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية