Translation of "un session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Session - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
Forty third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing 5.
الدورة الثالثة والأربعون المعقودة بمقر الأمم المتحدة في آذار مارس 1999 واللجنة التحضيرية الثانية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام.
Forty fourth Session, UN HQ, Feb March 2000 and Third PrepCom for UN GA Special Session on Women.
الدورة الرابعة والأربعون المعقودة في مقر الأمم المتحدة، شباط فبراير آذار مارس 2000 واللجنة التحضيرية الثالثة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالمرأة.
UN Special session on Children informal New York
وتنتسب منظمة حماية الجنين إلى الاتحاد الدولي للحق في الحياة.
Forty fifth Session, UN HQ, March 2001 Follow up to the Fourth World Conference on Women and to the UN GA Special Session held June 2000.
الدورة الخامسة والأربعون، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في آذار مارس 2001 متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعقودة في حزيران يونيه 2000.
Forty sixth Session, UN HQ, March 2002 Follow up to the Fourth World Conference on Women and to the UN GA Special Session held June 2000.
الدورة السادسة والأربعون المعقودة في مقر الأمم المتحدة في آذار مارس 2002 متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعقودة في حزيران يونيه 2000.
UN General Assembly Special Session on Children The LWV attended the Preparatory Committee meetings for this Special Session.
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل حضرت الرابطة اجتماعات اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.
Thirty seventh session, February 1999. Preparatorv meetings for the UN GA Special Session to be held Geneva, June 2000.
الدورة السابعة والثلاثون، شباط فبراير 1999، الاجتماعات التحضيرية المعقودة في جنيف في حزيران يونيه 2000 لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية.
UN GA Special Session (Social Summit, Copenhagen 5 ) Geneva, 26 30 June 2000.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية (القمة الاجتماعية، مؤتمر كوبنهاغن 5 أعوام)، جنيف، 26 30 حزيران يونيه 2000.
UN General Assembly Special Session, UN HQ, June July 1999 for Review Appraisal of Implementation of the ICPD Programme of Action Cairo 5.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعقودة في مقر الأمم المتحدة، حزيران يونيه تموز يوليه 1999 لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤتمر القاهرة 5 أعوام.
First regional preparatorv activity for UN GA Special Session on Beijing 5, Bangkok, October 1999.
النشاط الإقليمي التحضيري الأول لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام، بانكوك، تشرين الأول أكتوبر 1999.
UN GA Special Session, Bangkok, Oct 1999, for Outlining a Regional Perspective on Social Development.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية، بانكوك في تشرين الأول أكتوبر 1999، لوضع الخطوط العامة لمنظور إقليمي عن التنمية الاجتماعية.
Participation in the UN General Assembly Special Session Istanbul 5 (New York, 6 8 June).
المشاركة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية اسطنبول  5 (نيويورك، 6 8 حزيران يونيه).
Participation in the UN General Assembly Special Session on HIV AIDS (Geneva, 25 27 June).
المشاركة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (جنيف، 25 27 حزيران يونيه).
He hoped that the bureaux of UN Habitat and the Commission on Sustainable Development would be able to solve the problem of the scheduling of the Commission's thirteenth session and the twentieth session of the UN Habitat Governing Council.
ومن المأمول فيه أن يتمكن مكتب البرنامج، هو ومكتب لجنة التنمية المستدامة، من تسوية المشكلة المترتبة على تطابق الموعدين المحددين للدورة الثالثة عشرة للجنة والدورة العشرين للبرنامج.
Last March, she participated at the 34th session of the UN Human Rights Council in Geneva.
وكانت الصايغ قد شاركت في الدورة 34 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في شهر آذار مارس الماضي.
The LWV also attended the UN GA Special Session on Children, May 8 to 10, 2002.
وحضرت الرابطة كذلك الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 أيار مايو 2002.
UN General Assembly Special Session (Beijing 5), UN HQ, June 2000 Five Year Review of implementation of the Beijing Platform for Action Women 2000 Gender Equality, Development Peace for the 21st Century.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية (مؤتمر بيجين 5 أعوام)، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في حزيران يونيه 2000 استعراض الخمس سنوات لتنفيذ منهاج عمل بيجين المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين.
At this meeting, the Committee of the Permanent reviewed the report of the nineteenth session of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT and reactivated its two working groups to review the follow up actions on the eighteen resolutions that had been adopted at the session.
5 وفي هذا الاجتماع، استعرضت لجنة الممثلين الدائمين تقرير الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ونشطت فريقيها العاملين لاستعراض تدابير المتابعة لقرارات الدورة الثامنة عشرة التي اعتمدتها الدورة.
The 32nd annual FAFICS Council session was held at United Nations Headquarters in New York in conjunction with the session of the Standing Committee of the UN Pension Board.
هارتشاريك، وكيل المدير العام، الذي أبلغ المجلس عن الإصلاحات والتحسينات التي أجريت في المنظمة.
UN Habitat successfully contributed to the preparations for and deliberations of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
8 ساهم موئل الأمم المتحدة بنجاح في الأعمال التحضيرية للجنة التنمية المستدامة وفي مداولاتها في دورتها الثالثة عشرة.
The Netherlands was satisfied with the results of the Five Years after Beijing' special session of the UN General Assembly.
وكان ثمة ارتياح لدى هولندا إزاء نتائج تلك الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ().
to 2 Feb. PrepCom on the UN Special session on Children New York 5 to 16 March Commission on Status of Women New York, NY 1 to 4 May PrepCom on the UN Special session on Children New York 7 to 11 May NGO committee meeting New York, NY 9 to 11 May Resumed Committee on Status of Women New York 11 to 15 June UN Special session on Children informal New York 21 to 31 Aug.
ولا تتلقى المنظمة أي تمويل حكومي، ويأتي دخلها من تبرعات أعضائها وأصدقائها.
During the second session of the World Urban Forum, held in September 2004, all meeting documents, including pre session, in session and approved documents, the daily journal and the daily programme, were posted on the UN Habitat website.
41 وخلال الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي المعقود في أيلول سبتمبر 2004، عرضت في موقع موئل الأمم المتحدة على الإنترنيت جميع وثائق الاجتماعات، بما في ذلك وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة والوثائق الموافق عليها، والصحيفة اليومية والبرنامج اليومي.
At its previous session, the Commission had decided that its subsequent session would be held in May 2005, while the Governing Council of UN Habitat had already decided to hold its session from 11 to 15 April in Nairobi.
وقد قررت اللجنة، في دورتها الأخيرة، أن تعقد دورتها القادمة في أيار مايو من عام 2005، ولقد سبق لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة أن قرر تنظيم دورته من 11 إلى 15 نيسان أبريل في نيروبي.
Candidature of the Kingdom of Bahrain for the chairmanship of the UN General Assembly in its session which starts in September 2005.
18 ترشيح مملكة البحرين لرئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التي تبدأ في أيلول سبتمبر 2006م.
The inaugural session was addressed by the representative of the UN Secretary General who expressed his wish to continue cooperation, between the OIC and the organizations of the UN in order to preserve international peace and security.
8 خاطب الجلسة الافتتاحية، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة فأكد الرغبة في استمرار التعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئات الأمم المتحدة من أجل صون السلم والأمن الدوليين.
Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN HabitatUN HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (Germany) and Special working group on the organization of future sessions of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina).
(أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا)
Particular note has been given to General Recommendation No. 18 (Tenth session, 1991) and General Recommendation No. 19 (Eleventh session, 1992) relating to women with disabilities and violence against women respectively (UN, 2000a).
وكان ثمة اهتمام خاص بالتوصية العامة رقم 18 (الدورة العاشرة 1991) والتوصية العامة رقم 20 (الدورة الحادية عشرة 1992)، اللتين تتعلقان بالنساء المعوقات والعنف ضد المرأة، على التوالي.
UNAIDS to measure civil society participation in monitoring and evaluation and report progress at the 2006 UN General Assembly Special Session on HIV AIDS.
على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز قياس مشاركة المجتمع المدني في أعمال الرصد والتقييم وأن يقدم تقريرا بالتقدم المحرز إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز، التي ستعقد في عام 2006.
Co signatory NGO Statement to thirty ninth session, February 2001 Review of Relevant UN Plans and Programmes Pertaining to the Situation of Social Groups.
وكان الاتحاد العالمي من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية إلى الدورة التاسعة والثلاثين في شباط فبراير 2001 استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية.
Representatives, including two Youth, attended the UN General Assembly Session on Children and hosted group suppers and entertainment for Youth from other attending countries (May).
حضر ممثلون، من بينهم شابان، دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل واستضافوا حفلات عشاء وترفيه جماعية لفائدة الشباب الحاضرين لتمثيل بلدانهم (أيار مايو).
Recalling the decisions of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session related to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and human settlements,
وإذ تذكر بالقرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة والمتصلة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وبالمستوطنات البشرية()،
Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4.
إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق
UN Doc.
(7) وثيقة الأمم المتحدة E CN.4 365.
UN Comtrade
قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية
UN Meetings
اجتماعات الأمم المتحدة
So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission.
كما دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى نفس الفكرة.
Among UN special sessions, the CMS representative was primarily involved with the 27th, namely, the UNGA Special Session on Children, held at UNHQ on May 8 10, 2002.
ومن بين الدورات الاستثنائية للأمم المتحدة، شاركت ممثلة المركز بالدرجة الأولى في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين وهي دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في مقر المنظمة في 8 10 أيار مايو 2002.
UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data .
حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد).
Un Limit Display
إ زالة حد العرض
The Indispensable UN
الأمم المتحدة التي لا غنى عنها
The UN Heresy
بدعة الأمم المتحدة
at the UN
في الأمم المتحدة
Source UN website
المصدر موقع الأمم المتحدة

 

Related searches : Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Panel - Un Meeting - Un Declaration - Un Envoy - Un-american - Un Agency - Un Agencies