Translation of "special representative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Representative - translation :

وكيل

Special - translation :

خاص

Special representative - translation :

الممثل الخاص

Keywords : ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Special Assistant to the Special Representative	مساعد خاص للممثل الخاص
Special Representative of	كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of	فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Office of the Special Representative	1 مد 1، 1 ف 5، 3 ف 4، 1 خ م، 1 م ع و
Office of the Special Representative	1 ف 5، 3 ف 4، 8 ف 3، 7 خ م، 9 خ ع(2 خ ع(ب))، 11 م ف و، 7 م أ م
Special Representative of the Secretary General	جنوب أفريقيا
Office of the Deputy Special Representative	1 ف 5، 1 خ ع 1 م ف و
Special Representative of the Secretary General	الممثل الخاص للأمين العام
Special Representative of the Secretary General	4ف 2، 51 م م، (27 خ م(ج))، 88 م و(خ ع) (28 م و(خ ع)(ج))
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General	مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Deputy Special Representative of the Secretary General	1 ف 2
My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events.	وقد تمك ن ممثلي الخاص، في سياق مناقشات مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، من التثبت من صحة رواية الحكومة للأحداث.
It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson.	وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز العلاقات بين ممثلي الخاص ومسؤولي الاتحاد الأفريقي، ولا سيما الممثل الخاص لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.
Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission,	وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة،
(c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.	(ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف 5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب.
(a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General (D 1) manages the Office of the Special Representative.	(أ) يتولى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام (مد 1) إدارة مكتب الممثل الخاص.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد(
1 Special Representative of the Secretary General (ASG)	1 موظف معني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف 4)
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Office of the Special Representative of the Secretary General	مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام
Office of the Special Representative of the Secretary General	مكتب النائب الأول للممثل الممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف)
They reiterated to the Special Representative their continued support.	أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
Office of the Special Representative of the Secretary General	وحدة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
(Office of the Special Representative of the Secretary General)	(مكتب الممثل الخاص للأمين العام)
The office of the Special Representative of the United Nations Secretary General, the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS in Côte d'Ivoire and the Special Representative of the Chairperson of the AU Commission in Côte d'Ivoire shall serve as secretariat.	ويضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار، والممثل الخاص للجنة الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار بمهام الأمانة.
Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General.	إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام.
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
The Special Representative would find such a visit highly instructive.	ومن شأن الممثل الخاص أن يعتبر هذه الزيارة منورة للغاية.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General	1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 1(أ) (ف 3) 1 (ع(رأ))، 9(م ف و)، 5(أ) (م ف و)، 1 (رم)، 15(أ) (رم)،9 (م أم)، 11(أ) (م أ م)
1 Deputy Special Representative of the Secretary General (D 1)	خ ع رأ خدمات عامة (رتب أخرى)
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General	الوحدات العسكرية
Executive Office of the Special Representative of the Secretary General	وحدة حقوق الإنسان
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والأشخاص المنوط بهم النظر في المسائل التي تندرج في إطار الإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)	نائب للممثل الخاص للأمين العام (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية)
My Special Representative for Georgia, Heidi Tagliavini, continued to head UNOMIG.	2 وقد واصلت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاجليافيني رئاسة البعثة.
Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	مكتب مفوض الشرطة (11 وظيفة)
The Office of the Special Representative of the Secretary General, the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS in Côte d'Ivoire and the Special Representative of the Chairperson of the AU Commission in Côte d'Ivoire shall serve as secretariat, which shall be coordinated by the United Nations.	وست نشأ أمانة، تتولى الأمم المتحدة تنسيقها، من مكتب الممثل الخاص للأمين العام والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية في كوت ديفوار والممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level.	8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد.
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General	مدير في مكتب الممثل الخاص للأمين العام
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination	نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard.	ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية