Translation of "two major ones" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I should like to recall the major ones.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
The major ones are listed in the following section.
أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
وأحد أعظم هذه المحركات كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية
Then came two major initiatives.
ثم شهدنا مبادرتين كبيرتين.
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.
ولكن الأمر يتطلب استثمارات كبرى لتنمية كل من موارد الطاقة التقليدية وموارد الطاقة المتجددة.
These protests have two major causes.
وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
Two major factors must be considered.
26 وأوضح أن هناك عاملين رئيسيين يجب تدارسهما.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
One of the major ones is how to involve the stakeholders concerned in the management scheme.
ومن بين التحديات الرئيسية امتلاك الجهات الفاعلة المعنية عملية الإدارة.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.
فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
This was particularly true for two major challenges
وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
وقد كشف سنودن عن برنامجين رئيسيين للمراقبة داخل الولايات المتحدة.
The debate revolves around two major issues austerity and integration.
وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.
هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.
سنغافورة ـ لقد شهد العالم مؤخرا اثنين من ردود الأفعال الدبلوماسية الكبرى.
After two years she changed her major to French literature.
وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.
وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period
54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
وكان مرضان قاتلان آخران، الملاريا والسل، في ارتفاع أيضا.
The play differs from the other tales in two major respects.
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.
The work to be accomplished will centre on two major themes
16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين
The two major private broadcasters have no programmes in minority languages.
ولا تبث الإذاعتان الرئيسيتان الخاصتان أي برامج بلغات الأقليات.
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.
وختاما ، هناك اختلافان رئيسيان بين أزمة الثلاثينيات والأزمة الحالية.
There were two major types of puddling furnaces used in the United States.
هناك نوعان رئيسيان من أفران التسويط المستخدمة في الولايات المتحدة.
Africa's own efforts and international support are the two major pillars of NEPAD.
إن جهود أفريقيا والدعم الدولي هما الدعامتان الرئيسيتان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.
وتواجه الأسواق الناشئة الرئيسية أيضا تأثيرات شاملة على النمو وتشغيل العمالة عبر طائفة واسعة من البلدان، بما في ذلك المتقدمة منها.
Then he said, These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.
فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.
فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن شبه القارة الهندية، ذات الديانتين الرئيستين والمجموعات اللغوية التي تزيد على عشر مجموعات رئيسية، لم تتوحد خلال العصر الحديث إلا تحت الحكم البريطاني.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.
والآلاف يقفون أمام مبنى مجلس البلدية الآن.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.
لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية.
Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ).
وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية.
We have 14 out of the 21 degrees of freedom you don't need the ones in the last two fingers.
تحصلنا على 14 درجة خلوص من أصل ال21 فلا حاجة تلك الدرجات المخصصة للاصبعين الاخيرين.
Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties.
الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة .
Major aftershocks happening... The quake was quickly followed by two nearby, strong aftershocks of initial magnitude of 5.9 and 5.5, the aftershocks were major earthquakes in and themselves.
هزات ارتدادية جسيمة ما زالت تحدث بعد الزلزال توالت هزتان أرضيتان متتابعتان وقويتان بمقياس ابتدائي بلغ5.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
وفضلا عن المصداقية الدولية المتنامية، أسهم تغييران رئيسيان للمشهد السياسي الإيطالي في تشكيل الحملة الانتخابية.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.
وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية.
Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections.
إن إسرائيل تعيش في فقاعة، ولقد تجلت هذه الحقيقة في سلوكيات الحزبين الدينيين الرئيسيين في الانتخابات.
There are two major subtypes of T cells the killer T cell and the helper T cell.
هناك نوعان من خلايا T خلايا تي القاتلة و خلايا تي المساعدة .

 

Related searches : Two Major - Two New Ones - Two Major Points - Two Major Issues - Two Major Ways - Two Major Factors - German Ones - Remaining Ones - Love Ones - Additional Ones - At Ones - Missing Ones - Older Ones - Important Ones