Translation of "two different approaches" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط. |
| But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters. | بيد أن التوجهات المختلفة بشكل ملحوظ بين البلدين في التعامل مع السياسة الخارجية لن تسهل الأمور. |
| One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences. | والتفسير الشائع لاختلاف المسلك الذي ينتهجه كل من البنكين عن الآخر، وهو أن هذا المسلك نابع من الخبرات التاريخية التي عاشها كل من المجتمعين. |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches. | تتبنى شيلي، والمكسيك، وكولومبيا توجهات مختلفة. |
| They all said the same thing with different approaches. | وجميعهم قالوا نفس الشيء بعد تمهيدات مختلفة. |
| Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations. | إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة. |
| As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. | ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة. |
| Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages. | وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة. |
| There are many different types of marine debris different approaches to their prevention and removal are therefore required. | وهناك أنواع مختلفة كثيرة من الحطام البحري، ولذلك يستدعي الأمر اتخاذ ن هج مختلفة للوقاية منها وإزالتها. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد. |
| Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another. | والواقع أن هذا الحذر له ما يبرره، لأن بعض المبادئ الرئيسية التي تحرك النهج التنظيمي لدى الجانبين تختلف اختلافا شاسعا ــ وقد تتضارب في بعض الأحيان. |
| It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. | والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة. |
| Europe these days is vacillating between these two approaches. | وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. |
| It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches. | ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة. |
| All take somewhat different approaches and offer different recommendations, making it hard for policymakers to see the forest through the trees. | ويتبنى الجميع توجهات مختلفة بعض الشيء ويقدمون توصيات مختلفة، الأمر الذي يجعل من الصعب بالنسبة لصناع السياسات أن يروا الغابة عبر الأشجار. |
| Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. | ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. |
| The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. | والمشكلة هنا تتلخص في كيفية تأسيس نمطين مختلفين من أنماط المساءلة في حكم وظيفتين مختلفتين. |
| Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain. | بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ |
| Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state. | ولكن من الجدير بالاهتمام مع ذلك أن البرنامج الانتخابي الذي أعلنته حماس أثناء حملاتها الانتخابية يجمع بين توجهين مختلفين إزاء قضية الدولة الفلسطينية. |
| Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process. | 7 تبين مدونات قواعد السلوك على الصعيد المهني مجموعة من النهوج المختلفة في عملية التدوين. |
| The Fed is taking very different approaches to the specification of the two quantitative thresholds unemployment will be based on historical data, while inflation will be based on the Fed s own projections. | إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي يتبع نهجا مختلفا تماما في التعامل مع خصائص العتبتين الكميتين حيث ستستند عتبة البطالة إلى بيانات تاريخية، في حين تستند عتبة التضخم إلى توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته. |
| Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches | دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة |
| There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States. | 92 ثمة أساليب مختلفة في التعامل مع المشكلة، لا سيما بين الدول مصدر تلك التحويلات والدول المتلقية لها. |
| There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. | هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم. |
| Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. | أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. |
| CEB members remain doubtful, however, about the automaticity of a reduction in transaction costs and point out that different country situations demand different flexible approaches. | غير أن أعضاء المجلس لا يزالون يساورهم شك في أنه ستترتب علي ذلك تلقائيا تخفيضات في تكاليف المعاملات ويشيرون إلى أن اختلاف الحالة من بلد لآخر يتطلب ن هجا مرنة يختلف أحدها عن الآخر. |
| Introduction In marketing there are different approaches to the introduction of a (new) product into the market. | هناك أساليب مختلفة في التسويق لطرح منتج (جديد) إلى السوق. |
| These they're just two different things. | هذان مجرد شيئين مختلفين. |
| The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it. | والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى. |
| It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact. | إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية. |
| LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation. | لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم. |
| It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar. | وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة. |
| Law and politics are two different things. | القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. |
| Today, the two countries are vastly different. | واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا . |
| And it's better in two different ways. | أفضل من ناحيتين. |
| GDDR5 operates with two different clock types. | GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة. |
| Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support. | بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم. |
| But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال. |
| This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches. | ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة. |
| Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both. | لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما. |
| The EoC understands poverty in two different ways. | يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين. |
| That assistance can come in two different forms. | وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين. |
| Experiments published in 2000 discuss the analysis of two different snail populations from two different sources Lake Ianthe and Lake Poerua in New Zealand. | تناولت التجارب التي نشرت عام 2002 تحليل مجموعتين مختلفتين من القواقع من مصدرين مختلفين بحيرة إيانث وبحيرة بويرو في نيوزيلندا. |
Related searches : Two Approaches - Different Approaches Were - Different Approaches Exist - Take Different Approaches - Two Main Approaches - Two Different - Approaches - Two Different Things - Two Different Views - Two Different Ways - Two Different People - Two Different Angles - Two Different Kinds - Two Different Types