Translation of "approaches" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. | حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية |
| Implementation approaches | رابعا نهج التنفيذ |
| Both approaches failed. | وفشل النهجان. |
| Supporting intersectoral approaches | 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات |
| Principles and approaches. | 5 المبادئ والنهج. |
| Principles and approaches. | سادسا المبادئ والنهج. |
| Principles and approaches | سادسا المبادئ والن ه ج |
| Innovative approaches to funding | خامسا ن هج التمويل المبتكرة |
| New approaches are needed. | وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة. |
| Value added of regional approaches | القيمة المضافة للن هج الإقليمية |
| Approaches for Funding the IAF | تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص |
| Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
| by the night as it approaches , | والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . |
| by the night when it approaches | والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . |
| Support was expressed for both approaches. | وأعرب عن التأييد للنهجين. |
| We should also consider new approaches. | كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة. |
| By contrast, the new approaches are agnostic. | وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة. |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| Canada has shown this in its approaches. | وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها. |
| The implementation strategy involves three combined approaches | وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي |
| There are deep disagreements on basic approaches. | وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. |
| Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches. | تتبنى شيلي، والمكسيك، وكولومبيا توجهات مختلفة. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين. |
| Finally, the third part approaches the Convention proper. | وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها. |
| (b) Integrated management approaches to address marine pollution | (ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري |
| Generally, three approaches are being considered or taken. | وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. |
| The key to understanding Asian approaches is their pragmatism. | إن المفتاح لفهم التوجهات الآسيوية يتلخص في الحس العملي البرجماتي الذي يتمتع به الآسيويون. |
| As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath. | إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان. |
| Europe these days is vacillating between these two approaches. | وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. |
| They all said the same thing with different approaches. | وجميعهم قالوا نفس الشيء بعد تمهيدات مختلفة. |
| There also have been religious approaches to intuitive eating. | كذلك، توجد بعض المناهج الدينية التي تدعو إلى التغذية الحدسية. |
| Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States. | وفضلا عن ذلك، فإن هذه النهج المتعددة الجنسيات تشمل أيضا بلدانا حائزة للأسلحة النووية. |
| There are three general approaches towards achieving nuclear disarmament. | 13 هناك ثلاثة نهج عامة لتحقيق نزع السلاح النووي. |
| 5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives | 5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121 |
| The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism. | وخطة منطقة المحيط الهادئ تستحدث ثلاثة نهج للبعد الإقليمي. |
| We must redouble our efforts and refocus our approaches. | وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف. |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات |
| It is not surprising that policy approaches have also varied. | ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا. |
| Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. | ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. |
| This is equal to the limit as x approaches infinity. | هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية |
| This entails a shift away from earlier events based approaches. | ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث . |
| The cumulative length of her detention now approaches ten years. | فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. |
