Translation of "turned to leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.	وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
Whenever they desire to leave it out of anguish , they will be turned back into it and told Taste the punishment of the burning !	كلما أرادوا أن يخرجوا منها أي النار من غم يلحقهم بها أعيدوا فيها ردوا إليها بالمقامع و قيل لهم ذوقوا عذاب الحريق أي البالغ نهاية الإحراق .
After the situation escalated threatening the striking employees to leave without getting their financial rights from the new administration, things turned to another direction in what seems like the beginning of a victory for the employees.	فبعد تصاعد الموقف بتهديد الموظفين المعتصمين برحيلهم دون الحصول على حقوقهم المالية من الإدارة الجديدة، تحولت الأمور إلى اتجاه آخر فيما يبدو وكأنه بداية انتصار للموظفين.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.	وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
As for those who have transgressed , their refuge will be the Fire . Whenever they seek to leave it , they will be turned back into it and told Taste the punishment of the Fire which you used to deny .	وأما الذين فسقوا بالكفر والتكذيب فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون .
As for those who have transgressed , their refuge will be the Fire . Whenever they seek to leave it , they will be turned back into it and told Taste the punishment of the Fire which you used to deny .	وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم ، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها ، وقيل لهم توبيخا وتقريعا ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا .
I'm about to leave.	إنني على وشك أن أغادر.
Leave it to me.	دع الأمر لي.
He needs to leave.	عليه المغادرة.
He needs to leave.	يجب أن يغادر.
Layla wanted to leave.	أرادت ليلى الر حيل.
Sami prepared to leave.	استعد سامي للر حيل.
Learning to Leave Extremism	فلنتعلم كيف نترك التطرف
Nobody 'wants' to leave.	لا أحد يريد المغادرة.
he is turned away from the truth who is destined to be so turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
he is turned away from the truth who is destined to be so turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Layla's love turned to revenge.	تحو ل حب ليلى إلى رغبة في الانتقام.
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.	4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days	(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
I'm ready to leave now.	أنا مستعد للمغادرة الآن.
She is about to leave.	هي على وشك المغادرة.
I'm going to leave school.	سأترك المدرسة.
I'm going to leave school.	سأغادر المدرسة.
Tom is about to leave.	توم على وشك المغادرة.
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
Tom didn't have to leave.	لم يكن على توم الذهاب.
Leave it to me, guys.	اتركوا الأمر لي يا رفاق.
Sami has to leave immediately.	على سامي المغادرة حالا.
Sami will have to leave.	سيكون على سامي المغادرة.
I've got to leave soon.	أحتاج إلى الترك قريبا.
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Days turned into months, and months turned into years.	وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
and are turned away from him who is turned .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
and are turned away from him who is turned .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Authorities turned their attention to Fadil.	صو بت الس لطات انتباهها على فاضل.
After having turned to carious bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.	فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave, sick leave, maternity leave and safe working conditions.	ومع هذا، فإن هناك شروطا أساسية واجبة التقديم لجميع الموظفين بحكم القانون، من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الأمومة وظروف العمل المأمونة.
I'll leave the decision to you.	سأترك القرار لك.
I'll leave the decision to you.	سأترك القرار الأخير لك.
I decided to leave the school.	قررت أن أترك المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية