Translation of "to leave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| I'm about to leave. | إنني على وشك أن أغادر. |
| Leave it to me. | دع الأمر لي. |
| He needs to leave. | عليه المغادرة. |
| He needs to leave. | يجب أن يغادر. |
| Layla wanted to leave. | أرادت ليلى الر حيل. |
| Sami prepared to leave. | استعد سامي للر حيل. |
| Learning to Leave Extremism | فلنتعلم كيف نترك التطرف |
| Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
| Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة. |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | (ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة |
| I'm ready to leave now. | أنا مستعد للمغادرة الآن. |
| She is about to leave. | هي على وشك المغادرة. |
| I'm going to leave school. | سأترك المدرسة. |
| I'm going to leave school. | سأغادر المدرسة. |
| Tom is about to leave. | توم على وشك المغادرة. |
| Leave the rest to me. | اترك الباقي لي. |
| Tom didn't have to leave. | لم يكن على توم الذهاب. |
| Leave it to me, guys. | اتركوا الأمر لي يا رفاق. |
| Sami has to leave immediately. | على سامي المغادرة حالا. |
| Sami will have to leave. | سيكون على سامي المغادرة. |
| I've got to leave soon. | أحتاج إلى الترك قريبا. |
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave, sick leave, maternity leave and safe working conditions. | ومع هذا، فإن هناك شروطا أساسية واجبة التقديم لجميع الموظفين بحكم القانون، من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الأمومة وظروف العمل المأمونة. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار لك. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار الأخير لك. |
| I decided to leave the school. | قررت أن أترك المدرسة. |
| The train is about to leave. | القطار سوف يغادر. |
| Don't forget to leave a tip. | لا تنس ترك إكرامي ة. |
| Tom refused to leave without Mary. | توم رفض أن يغادر بدون ماري |
| Sami decided to leave his class. | قر ر سامي أن يغادر صف ه. |
| I don t want to leave it. | لا أريد أن أتركها. |
| Afghan Refugees Nobody 'Wants' to Leave. | اللاجئون الأفغان لا يرحل أحد من وطنه لمجرد الرحيل. |
| Nor given leave to make excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| Nor given leave to make excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. |
| Rule 206.7, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268. | 9 القاعدة 206 7 إجازة الأمومة، تعاد تسميتها إجازةالأمومة والأبوة، وتعدل الفقرتان الفرعيتان (ب) و (هـ) بحيث تبينان الاستحقاق الجديد لإجازة الأبوة، الذي أقرته الجمعية العامة بقرارها 59 268. |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. |
| She asked us to leave her alone. | طلبت منا أن نتركها وحدها. |
| She asked us to leave her alone. | طلبت منا أن نتركها و شأنها. |
| I didn't want you to leave me. | لم أكن أريد أن تغادريني. |
| I want you to leave my house. | أريد منك مغادرة منزلي. |
| You're not to leave this house again. | لن تغادر المنزل مر ة أخرى. |
Related searches : Up To Leave - Entitled To Leave - Stock To Leave - To Leave Somewhere - Authority To Leave - Supposed To Leave - Prone To Leave - Prepare To Leave - Turned To Leave - Refusing To Leave - To Leave Equal - As To Leave - Intend To Leave - Leave To Fate
