Translation of "turn out with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
ستوكهولم ـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
ستوكهولمـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
Who desires to turn you out of your land with his magic what is it then that you advise ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
Who desires to turn you out of your land with his magic what is it then that you advise ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
These children will turn out to be adults prepared for life, complete human beings, with brains and hearts connected.
وسيتحول هؤلاء الأطفال إلى بالغين مهيئين للحياة، وبشر أسوياء ترتبط عقولهم بقلوبهم.
In turn, we must provide the Court with the necessary financial and human resources to carry out its functions.
وهذا شيء ينبغي ألا نتجاهله، لأننا إذا أردنا للمحكمة أن تكون هيئة قضائية فعالة في خدمة المجتمع الدولي، يجب أن نولي الاهتمام المناسب لاحتياجاتها من الموظفين واحتياجاتها المادية الأخرى التي تنتج عن أدائها لمهامها.
I don't know how this is going to turn out.
لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر.
How these transitions turn out will matter for several reasons.
إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.
ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام.
The voter turn out was estimated at 47 per cent.
3 مليون رجل.
So how did My punishment turn out , and My threats ?
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
So how did My punishment turn out , and My threats ?
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.
ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه
Indeed, Morales s economic initiatives usually turn out to be empty, such as his deals with Venezuela for hydrocarbon supplies and with India for iron.
والواقع أن مبادرات موراليس الاقتصادية كثيرا ما يتبين أنها كانت فارغة من المحتوى، كما حدث مع صفقاته التي عقدها مع فنزويلا لتوريد الهيدروكربون ومع الهند لتوريد الحديد.
Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? It is a shocking turn of events.
تخيل أنك مضطر إلى تدبر أمورك بنحو ثلاثة ملايين دولار فقط، في حين لا تحصل على الملايين السبعة الأخرى إلا إذا تبين أن الأرباح التي كسبتها حقيقية إنه لتطور مؤسف للأحداث.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.
وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
And if you can get that wheel to turn, look out.
سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار
Make sure to turn off all the lights before going out.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success.
وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا.
So he resolved to turn them out of the land ( of Egypt ) . But We drowned him and all who were with him .
فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
So he resolved to turn them out of the land ( of Egypt ) . But We drowned him and all who were with him .
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out
أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.
من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
What appears as a systemically interconnected world will also turn out to be increasingly fragmented cognitively, with weak global governance and policy coordination.
وما يبدو الآن وكأنه عالم مترابط نظاميا، فسوف يتبين لنا أيضا أنه مجزأ بصورة متزايد على المستوى الإدراكي، في ظل ضعف الحوكمة العالمية وتنسيق السياسات.
In a market economy, however, competition rapidly leads to emulation, and high profits associated with an original innovation turn out to be transitory.
ولكن في اقتصاد السوق، سرعان ما تقود المنافسة إلى المحاكاة، وتتحول الأرباح العالية المرتبطة بالإبداع الأصلي إلى مكاسب زائلة.
Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza.
سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة.
Will its sclerotic performance ultimately turn out to be what tips the balance?
ولكن ت رى هل يكون الأداء المتصلب للاقتصاد سببا في قلب التوازن هناك في نهاية المطاف
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب.
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me don't be afraid. He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
فخرجت ياعيل لاستقبال سيسرا وقالت له مل يا سيدي مل الي . لا تخف. فمال اليها الى الخيمة وغطته باللحاف.
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.
ومن المؤكد أن أي تحالف بين الأحزاب المحافظة الرئيسية وقوى اليمين المتطرف سوف يكون بمثابة الضمانة للهزيمة ــ الأخلاقية والسياسية.
Both talk grandiosely and profusely about impartiality. Ironically, both turn out to be hypocrites.
فكل منهما تتحدث بكل جلال وإطناب عن النـزاهة وعدم التحيز، ثم يؤكد الواقع أن الرياء مذهبهما .
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.
بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين.
And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out !
ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .

 

Related searches : Turn Out - Turn With - Turn Sth Out - Can Turn Out - Would Turn Out - Turn Out Successful - May Turn Out - Turn Out Fine - Will Turn Out - Turn Out That - Turn Inside Out - It Turn Out - Turn Out Good - Things Turn Out