Translation of "it turn out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.
ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه
TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
ت.د. لكن تبين انها ليست ممتعة ولا مسلية، كما تخيلتها ستكون.
It can one day, turn upon the master, once his heart s desire of being let out is fulfilled.
ويمكن يوما ما أن ينقلب على السيد ما أن تتحقق أمنيته بالخروج.
For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Who desires to turn you out of your land with his magic what is it then that you advise ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
Who desires to turn you out of your land with his magic what is it then that you advise ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
It is my earnest hope that the outcome of this session will not turn out to be another talk show.
ويحدوني وطيد الأمل في ألا ينتهي الأمر بهذه الدورة إلى أن تصبح مجرد برنامج آخر للثرثرة.
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها
I don't know how this is going to turn out.
لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر.
How these transitions turn out will matter for several reasons.
إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.
ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام.
The voter turn out was estimated at 47 per cent.
3 مليون رجل.
So how did My punishment turn out , and My threats ?
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
So how did My punishment turn out , and My threats ?
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how did My punishment turn out , and My warnings ?
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? It is a shocking turn of events.
تخيل أنك مضطر إلى تدبر أمورك بنحو ثلاثة ملايين دولار فقط، في حين لا تحصل على الملايين السبعة الأخرى إلا إذا تبين أن الأرباح التي كسبتها حقيقية إنه لتطور مؤسف للأحداث.
And if you can get that wheel to turn, look out.
سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا.
Make sure to turn off all the lights before going out.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success.
وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا.
It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page.
لقد آن الأوان كي تفتح المكسيك صفحة جديدة، ولكن من الضروري أن تفتح الصفحة الصحيحة.
JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out
أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.
من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
Instead of damaging democracy, the rise of the right, by challenging the corruption of vested interests, might actually turn out to strengthen it.
والحقيقة أن بروز اليمين، بما يحمله من تحد لفساد المصالح المكتسبة، قد يؤدي في النهاية إلى تعزيز الديمقراطية وليس الإضرار بها.
The end of the American housing bubble might not turn out badly. But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates.
قد لا تنتهي فقاعة الإسكان الأميركية إلى مآل سيء، ولكن إذا ما حدث هذا فلسوف يكون راجعا علـى الأرجح إلى ارتفاع حاد في أسعار الفائدة.
Today it is Europe s turn.
واليوم حان دور أوروبا.
Now it is Putin s turn.
والآن حان دور بوتن.
Next it was our turn.
ثم جاء دورنا.
Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza.
سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة.
Will its sclerotic performance ultimately turn out to be what tips the balance?
ولكن ت رى هل يكون الأداء المتصلب للاقتصاد سببا في قلب التوازن هناك في نهاية المطاف
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب.
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Yet, in the long run, it is the latter who matter most, and their importance persists when other preoccupations turn out to be transitory.
ولكن في الأمد البعيد ينال هؤلاء الناس كل اعتراف، وتتجلى أهميتهم في صورة أوضح حين يتبين لنا أن المشاغل الأخرى التي أغرقنا بها أنفسنا كانت مجرد مشاغل عابرة.
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.
The Dodd Frank Act of 2010 may turn out to be a framework for effective regulation, or it might become another set of empty promises.
وربما يتبين أن قانون دود فرانك لعام 2010 لم يكن أكثر من إطار للتنظيم الفع ال، أو مجموعة أخرى من الوعود الفارغة.
In 2001 the Yes side lost because it failed to convince enough voters to turn out almost two thirds of the electorate failed to vote.
ففي العام 2001 خسر جانب المؤيدين بسبب الفشل في إقناع العدد الكافي من الناخبين بالذهاب إلى صناديق الاقتراع ـ فقد امتنع ثلثي الناخبين تقريبا عن الذهاب إلى صناديق الاقتراع.

 

Related searches : Turn Out - Turn Sth Out - Can Turn Out - Would Turn Out - Turn Out Successful - May Turn Out - Turn Out With - Turn Out Fine - Will Turn Out - Turn Out That - Turn Inside Out - Turn Out Good - Things Turn Out - Turn Out Differently