Translation of "turn out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. | مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية. |
| Things were not supposed to turn out this way. | لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب. |
| It will turn out as a testimony for you. | فيؤول ذلك لكم شهادة. |
| I don't know how this is going to turn out. | لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر. |
| How these transitions turn out will matter for several reasons. | إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد. |
| Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. | ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام. |
| The voter turn out was estimated at 47 per cent. | 3 مليون رجل. |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| And if you can get that wheel to turn, look out. | سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار |
| With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. | ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. |
| JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out | أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج |
| Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out. | المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه. |
| For what? So that our coming generations turn out to be healthy. | من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة. |
| Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza. | سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة. |
| Will its sclerotic performance ultimately turn out to be what tips the balance? | ولكن ت رى هل يكون الأداء المتصلب للاقتصاد سببا في قلب التوازن هناك في نهاية المطاف |
| The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. | وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب. |
| Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ? | ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . |
| Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ? | ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم |
| Both talk grandiosely and profusely about impartiality. Ironically, both turn out to be hypocrites. | فكل منهما تتحدث بكل جلال وإطناب عن النـزاهة وعدم التحيز، ثم يؤكد الواقع أن الرياء مذهبهما . |
| In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries. | بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين. |
| And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out ! | ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق . |
| And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out ! | ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم |
| But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. | لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات. |
| The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. | وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي. |
| In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. | وفي مواجهة الفشل الاقتصادي أو الهزيمة العسكرية، فإن أباطرة هذه الأنظمة تتعرى من كل ميزة تستر عيوبها. |
| He intends to turn you out of your land . What counsel do you then give ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| He intends to turn you out of your land . What counsel do you then give ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. | حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل |
| Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well. | ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة. |
| Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. | ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. |
| First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast. | سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع. |
| In short, the geopolitical cards could turn out in Japan s favor if China overplays its hand. | ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوراق الجغرافية السياسية قد تتحول لصالح اليابان إذا بالغت الصين في استخدام أوراقها. |
| The tribe of A ad denied so how did My punishment turn out , and My warnings ? | كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . |
| The tribe of A ad denied so how did My punishment turn out , and My warnings ? | كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? | حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا. |
| They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves. | يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا. |
| They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together. | يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا. |
| But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected. | لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعا . |
Related searches : Turn Sth Out - Can Turn Out - Would Turn Out - Turn Out Successful - May Turn Out - Turn Out With - Turn Out Fine - Will Turn Out - Turn Out That - Turn Inside Out - It Turn Out - Turn Out Good - Things Turn Out - Turn Out Differently