Translation of "true and faithful" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , and true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| Except the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , and true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Certainly Iblis had his conjecture come true about them . So they followed him all except a part of the faithful . | ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه . |
| Certainly Iblis had his conjecture come true about them . So they followed him all except a part of the faithful . | ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله . |
| If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? | فان لم تكونوا امناء في مال الظلم فمن يأتمنكم على الحق. |
| If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? | فان لم تكونوا امناء في مال الظلم فمن يأتمنكم على الحق. |
| As your Lord sent you from your home ( to fight ) for the true cause , a section of the faithful were averse , | كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج . |
| To the angel of the assembly in Laodicea write The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things | واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله. |
| And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write for these words are true and faithful. | وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. |
| I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war. | ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب. |
| He who sits on the throne said, Behold, I am making all things new. He said, Write, for these words of God are faithful and true. | وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. |
| And unto the angel of the church of the Laodiceans write These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God | واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله. |
| And I saw heaven opened, and behold a white horse and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. | ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب. |
| By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. | بيد سلوانس الاخ الامين كما اظن كتبت اليكم بكلمات قليلة واعظا وشاهدا ان هذه هي نعمة الله الحقيقية التي فيها تقومون. |
| Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand. | بيد سلوانس الاخ الامين كما اظن كتبت اليكم بكلمات قليلة واعظا وشاهدا ان هذه هي نعمة الله الحقيقية التي فيها تقومون. |
| And he said unto me, These sayings are faithful and true and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done. | ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا. |
| But when the faithful saw the confederates , they said , This is what Allah and His Apostle had promised us , and Allah and His Apostle were true . And it only increased them in faith and submission . | ولم ا رأى المؤمنون الأحزاب من الكفار قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله من الابتلاء والنصر وصدق الله ورسوله في الوعد وما زادهم ذلك إلا إيمانا تصديقا بوعد الله وتسليما لأمره . |
| Sami is faithful. | سامي وفي . |
| Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us. | فقالوا هم لارميا ليكن الرب بيننا شاهدا صادقا وامينا اننا نفعل حسب كل أمر يرسلك به الرب الهك الينا. |
| He said to me, These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon. | ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا. |
| All dogs are faithful. | كل الكلاب وفية. |
| Bronek, you were faithful. | برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا . |
| a guidance and good news for the faithful | هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . |
| And admonish , for admonition indeed benefits the faithful . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| One ( to be ) obeyed , and faithful in trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| With authority there , ( and ) faithful to his trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| a guidance and good news for the faithful | وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب . |
| And admonish , for admonition indeed benefits the faithful . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us. | فقالوا هم لارميا ليكن الرب بيننا شاهدا صادقا وامينا اننا نفعل حسب كل أمر يرسلك به الرب الهك الينا. |
| Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. | حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته. |
| There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God and some of them fulfilled their vows ( by dying in His cause ) , and some still wait ( prepared for death ) , and stand firm , | من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين . |
| Those who are faithful to their trusts and pledges . | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| obeyed by ( all creatures ) and faithful to His trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| those who are faithful to their trusts and promises | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| Those who are faithful to their trusts and pledges . | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| those who are faithful to their trusts and promises | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| This saying is faithful and worthy of all acceptance. | صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. |
| They are among Our faithful devotees . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
| brought down by the Faithful Spirit | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Certainly , the faithful have attained salvation | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| They are among Our faithful devotees . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
Related searches : Loyal And Faithful - Remain Faithful - Faithful Translation - Faithful Cooperation - Faithful Performance - More Faithful - Most Faithful - Faithful Person - Faithful Companion - Faithful Account - Faithful Soul - Faithful Servant - Faithful Presentation