Translation of "trend supported by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trend - translation :

Keywords : دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Supported by FAO.	وهو يحظى بدعم الفاو.
The downward trend in UNDP supported activities, which started in the early 1990s, continued, and these activities reached their lowest level yet in 2004.	21 استمر تراجع الأنشطة التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو اتجاه نزولي ظهر في بداية التسعينات، وسج لت تلك الأنشطة أدنى مستوى لها على الإطلاق في عام 2004.
Overall contributions five year trend by type of resources	المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Patterns are not supported by Dia	لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
File transfer not supported by remote contact	لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
Profile version not supported by Apparmor module	لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend.	ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا .
This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.	28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد.
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting	و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته
Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected.	ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.	وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
The Committee shall be supported by a Secretariat.	11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة.
This call was supported by only some delegations.	ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.	وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union.	في عام 2004، أيد أناستاسياديس وحزبه خطة أنان، التي وضعها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان ودعمها الاتحاد الأوروبي.
But that is not supported by theory or experience.	ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
The evaluation process is supported by independent domain experts.	ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
The UU UNO is financially supported by its membership.	ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه.
The Centre is financially supported by the Aruban Government.	ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا.
It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.	ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
Some of these activities are supported directly by ESA.	ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.	وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This is not supported by the current active burning backend.	هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية
For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator.	وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.	وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures.	على أن هذه التطورات قد تأثرت بالاتجاه السائد حاليا لتقييد إجراءات اللجوء.
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.	أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.	في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق.
Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics.	السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D.
This pitted him against Richard, who was supported by Gregory VII.	حرضه ذلك ضد ريتشارد الذي كان مدعوم ا من غريغوري السابع.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.	وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.	ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
Those efforts need to be supported by bilateral or multilateral initiatives.	فلا بد من أن تدعم مبادرات ثنائية أو متعددة الأطراف هذه الجهود.
That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans.	وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.	() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد.
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.	وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي.
Mr. Boulet (Belgium) supported the views expressed by the Spanish delegation.	36 السيد بوليه (بلجيكا) أي د الآراء التي أبداها الوفد الاسباني.
We welcome in this regard the continuing trend reported by the Secretary General in standards implementation.	ونرحب في هذا الصدد بالاتجاه المتواصل الذي أبلغ عنه الأمين العام في تنفيذ المعايير.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية