Translation of "supported by bearings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world community seems to be losing its strategic bearings.
يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي.
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
وبهذا فقد اليسار إدراكه للاتجاه بعد أن كان ينظر فيما سبق إلى ماركس .
By carefully recording distances (time or paces) and magnetic bearings traveled, one can plot a course and return to one's starting point using the compass alone.
بعناية من قبل تسجيل المسافات (الوقت أو تسير) وكراسي التحميل المغناطيسية سافر، يمكن للإنسان أن يرسم المسار والعودة إلى نقطة البدء باستخدام البوصلة وحدها.
Supported by FAO.
وهو يحظى بدعم الفاو.
Patterns are not supported by Dia
لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings.
نستطيع أن نقول باختصار إن الاقتصاد العالمي قد خسر حسه الأخلاقي، بعد أن أصبح يعج بخطط الثراء السريع، ورؤساء الشركات الذين يتقاضون أجورا فلكية، وعمليات الاحتيال الشركاتي.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.
فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
File transfer not supported by remote contact
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
Profile version not supported by Apparmor module
لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind.
وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح.
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.
البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting
و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته
Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected.
ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.
وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
The Committee shall be supported by a Secretariat.
11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة.
This call was supported by only some delegations.
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
في أعوام سابقة نشر د. خان والمتعاونون معه عددا من الأوراق البحثية التي تتناول بالتفصيل قضايا خطيرة مثل اتزان معدات الطرد المركزي وكراسي التحميل المغناطيسية.
In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union.
في عام 2004، أيد أناستاسياديس وحزبه خطة أنان، التي وضعها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان ودعمها الاتحاد الأوروبي.
But that is not supported by theory or experience.
ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
The evaluation process is supported by independent domain experts.
ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
The UU UNO is financially supported by its membership.
ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه.
The Centre is financially supported by the Aruban Government.
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا.
It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
Some of these activities are supported directly by ESA.
ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
Using the optical or prism sight, such compasses can be read with extreme accuracy when taking bearings to an object, often to fractions of a degree.
باستخدام منظار بصري أو البصر، مثل البوصلات يمكن قراءتها مع الدقة الشديدة عند اتخاذ محامل لكائن ما، في كثير من الأحيان إلى كسور درجة.
This is not supported by the current active burning backend.
هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية
For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator.
وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.
أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.
في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق.
Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics.
السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D.
This pitted him against Richard, who was supported by Gregory VII.
حرضه ذلك ضد ريتشارد الذي كان مدعوم ا من غريغوري السابع.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.
وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.
ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
Those efforts need to be supported by bilateral or multilateral initiatives.
فلا بد من أن تدعم مبادرات ثنائية أو متعددة الأطراف هذه الجهود.
That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans.
وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.
() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد.
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.
وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي.
Mr. Boulet (Belgium) supported the views expressed by the Spanish delegation.
36 السيد بوليه (بلجيكا) أي د الآراء التي أبداها الوفد الاسباني.
It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره.
Ahmadinejad increased spending by 25 and supported subsidies for food and petrol.
قام أحمدي نجاد بزيادة الإنفاق بنسبة 25 ، وزاد من الدعم للغذاء والبنزين.
However, any national efforts need to be supported by international economic structures.
ومع ذلك، من الضروري أن تدعم الهياكل الاقتصادية الدولية أية جهود وطنية يتم بذلها.