Translation of "supported by reasons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The regulation was supported by religious groups for moral reasons, but also by bootleggers, because they had the market to themselves on Sundays. | ولقد حظي ذلك القرار بتأييد جماعات دينية لأسباب أخلاقية، ولكن مهربي الخمور أيدوا نفس القرار، لأنه كان يعني انفرادهم بالسوق تماما في أيام الأحد. |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| Reasons for OFDI by SINTNCs, by host regions | الشكل 2 أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من قبل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة، بحسب المناطق المضيفة |
| Patterns are not supported by Dia | لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) |
| c) Other reasons prescribed by the law. | (ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا. |
| For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية. |
| File transfer not supported by remote contact | لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات |
| Profile version not supported by Apparmor module | لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف |
| Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting | و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته |
| Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. | ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. |
| Reception of returnees is supported by the UNHCR. | وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين. |
| The Committee shall be supported by a Secretariat. | 11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة. |
| This call was supported by only some delegations. | ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. |
| Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama. | وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة. |
| In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union. | في عام 2004، أيد أناستاسياديس وحزبه خطة أنان، التي وضعها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان ودعمها الاتحاد الأوروبي. |
| But that is not supported by theory or experience. | ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. |
| The evaluation process is supported by independent domain experts. | ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. |
| The UU UNO is financially supported by its membership. | ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه. |
| The Centre is financially supported by the Aruban Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. |
| It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. |
| This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. | 60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين. |
| Some of these activities are supported directly by ESA. | ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا. |
| This is not supported by the current active burning backend. | هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية |
| For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator. | وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل. |
| This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. | وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. |
| The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers. | أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين. |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق. |
| Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics. | السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D. |
| This pitted him against Richard, who was supported by Gregory VII. | حرضه ذلك ضد ريتشارد الذي كان مدعوم ا من غريغوري السابع. |
| The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument. | وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة. |
| It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability. | ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف. |
| Those efforts need to be supported by bilateral or multilateral initiatives. | فلا بد من أن تدعم مبادرات ثنائية أو متعددة الأطراف هذه الجهود. |
| That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. | وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. |
| Supported by evidence and adapted to the context of the country. | () مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد. |
| That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence. | وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي. |
| Mr. Boulet (Belgium) supported the views expressed by the Spanish delegation. | 36 السيد بوليه (بلجيكا) أي د الآراء التي أبداها الوفد الاسباني. |
| Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons. | يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة. |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره. |
| Ahmadinejad increased spending by 25 and supported subsidies for food and petrol. | قام أحمدي نجاد بزيادة الإنفاق بنسبة 25 ، وزاد من الدعم للغذاء والبنزين. |
| However, any national efforts need to be supported by international economic structures. | ومع ذلك، من الضروري أن تدعم الهياكل الاقتصادية الدولية أية جهود وطنية يتم بذلها. |
| The plan was supported by the Security Council and the General Assembly. | وقد حظيت الخطة بدعم مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| This proactive approach would need to be supported by intensified monitoring, however. | إلا أن هذا النهج الاستباقي ينبغي أن يكم ل باليقظة. |
| These settlements of IDPs are supported by the Government and international agencies. | وتقدم الحكومة والوكالات الدولية الدعم لمستوطنات المشردين داخليا هذه. |
| The CHAIRPERSON, supported by Mr. UNCU (Turkey), suggested deleting the word possible . | 47 الرئيس، بتأييد من السيد أونكو (تركيا) اقترح حذف كلمة احتمال . |
| That highly political process needs to be strongly supported by international actors. | ومن الضروري أن تدعم الأطراف الدولية تلك العملية ذات الطابع السياسي الغالب دعما قويا. |