Translation of "trend following strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Strategy - translation :

Trend - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Now developing countries are also following the trend to consolidate.	والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following	وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy.	ولكن الميل نحو الشكل الطبيعي بين زعماء أوروبا يتزامن مع غياب ملحوظ للرؤية والاستراتيجية.
(c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions	(ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.	ولكن مع توالي الصدمات الواحدة تلو الأخرى فإن السلطات تستمر في تأجيل تطبيق استراتيجية الخروج .
The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend.	والحقيقة إن القوة المتصاعدة التي تكتسبها حركة حماس ، التي تصرح علنا بإستراتيجيتها الرامية إلى تصعيد الإرهاب وتعلن على الملأ عن هدفها الذي يتلخص في تدمير إسرائيل، تؤدي إلى تعزيز هذا التوجه.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections.	62 وتواجه أفغانستان تحديا من جراء تدفق العائدين، وهو اتجاه يرجح أن يستمر إثر نجاح الانتخابات.
However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend.	إلا أن معدلات البطالة كانت ترتفع مع كل فترة ازدهار، فتأتي أدنى المستويات في كل دورة في أعقاب اتجاه صاعد.
This feature is about following the technology trend and skills of value delivering using technology to make up to the second customer data available.	هذه الميزة هي عن التالي اتجاه التكنولوجيا والمهارات من قيمة تسليم باستخدام التكنولوجيا لجعل ما يصل إلى ثاني بيانات العملاء المتاحة.
It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections.	25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية
Strengthening the non proliferation regime in order to confront today's challenges would require no more than following this strategy.	ولتقوية نظام منع الانتشار بحيث يصبح قادرا على مواجهة تحديات اليوم، فإن الأمر لن يتطلب أكثر من اتباع هذه الاستراتيجية.
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas	16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
The main elements of this past experience that have been reflected in the strategy of the Special Unit include the following	وتتضمن العناصر الأساسية لهذه التجربة السابقة التي انعكست في استراتيجية الوحدة الخاصة ما يلي
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq.	هذه هي الإستراتيجية التي تبنتها القوات المسلحة في العام 1988، في أعقاب السقوط الغامض للطائرة التي كانت تقل الرئيس السابق (والجنرال) محمد ضياء الحق.
Unfortunately, that trend may be reversing.	ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
The current trend is toward decentralization.	والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.	وطوال الوقت، كانت هذه السياسات غير التقليدية ت ع د بمثابة إصلاحات مؤقتة. وكان المرجو أن تعود الترتيبات السياسية إلى سابق عهدها في مرحلة ما قبل الأزمة. ولكن مع توالي الصدمات الواحدة تلو الأخرى فإن السلطات تستمر في تأجيل تطبيق استراتيجية الخروج .
The cleaner and sustainable production (CP) strategy of UNIDO is implemented through a network of National Cleaner Production Centres (NCPCs), and pursues the following objectives	وتنفذ استراتيجية اليونيدو في مجال الإنتاج الأنظف والمستدام بواسطة شبكة من المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وتسعى إلى تحقيق الأهداف التالية
14.15 The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. The subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy	14 15 يضطلع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية التالية
The Advisory Committee notes a trend in the creation of deputy positions in a number of areas in the support component, with no demonstrated linkage to functional requirements following the expansion of the Mission.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية توجها من أجل استحداث مناصب نواب في عدد من المجالات في إطار عنصر الدعم، دونما توضيح لربطها بالاحتياجات الوظيفية عقب تمديد البعثة.
The debt owed to Member States had also increased sharply and, given the surge in demand for peacekeeping operations, that trend was likely to become more pronounced over the course of the following year.	ويخشى أن يتأكد هذا التوجه في غضون السنة القادمة نظرا لأن الطلب النسبي على عمليات حفظ السلام ما فتـئ يتزايد.
Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade.	وعلى هذا فإن استراتيجية لشبونة التي أقرها المجلس الأوروبي في عام 2000 تتمحور حول التعهد بزيادة الإنفاق العام على البحث والتطوير بنسبة 50 في غضون العقد المقبل.
Based on the corporate strategy, a comprehensive review of UNIDO's services was undertaken in 2003, leading to the formulation of the following eight revised service modules	7 واستنادا إلى الاستراتيجية المؤسسية، أجري في عام 2003 استعراض شامل لخدمات اليونيدو، أد ى إلى صوغ نمائط الخدمات الثماني المنقحة التالية
Honduras is following the course charted by our national consensus, reflected in the formulation of a strategy for poverty reduction and a policy for its implementation.	وهندوراس تتبع المسار الذي رسمناه بتوافق آراء وطني، والذي ينعكس في صياغة استراتيجية للقضاء على الفقر، ووضع سياسة لتنفيذها.
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
That trend now appears to be waning.	والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Some countries have bucked the global trend.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?	وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
Indeed the trend to form cooperatives has picked up in rural areas of Pakistan following the spurt in the growth of microcredit lending institutions such as the Khushhali Bank and the Pakistan Poverty Alleviation Fund.	452 لا يوجد حاجز أمام تكوين النساء الريفيات للتعاونيات، وقد تزايد الاتجاه إلى تكوين التعاونيات في المناطق الريفية في باكستان عقب طفرة في نمو مؤسسات إقراض الائتمانات الصغيرة مثل مصرف خوشهالي وصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان.
Despite that increased activity, significant reductions in staff were made in the Office of the Prosecutor following the conclusion of the first phase of the completion strategy.	وعلى الرغم من هذا النشاط المتزايد، جرى تخفيض ملموس لعدد الموظفين في مكتب المدعي العام في أعقاب انتهاء المرحلة الأولى من استراتيجية الإنجاز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية