Translation of "transparency is lacking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. | كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. |
| He is lacking in experience. | هو يفتقر إلى الخبرة |
| Access to justice for women is lacking. | 42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء. |
| Transforming promises and policies into patient rights, awareness, and effective health care will undoubtedly take time, especially for a country as massive and lacking in transparency as China. | ومما لا شك فيه أن ترجمة الوعود والسياسات إلى حقوق للمرضى، ووعي شامل، ورعاية صحية فعالة سوف تستغرق وقتا طويلا ، وخاصة في بلد شاسع المساحة ويفتقر إلى الشفافية مثل الصين. |
| It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. | من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية. |
| This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. | ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. |
| It is also not the oft cited political will that is lacking. | كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. |
| Clearly, that was lacking. | ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا . |
| Poland believes that this Organization is not lacking in political will. | وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية. |
| When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. | حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة. |
| When information is not available or lacking this should be clearly stated. | 3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي |
| Other convincing explanations are lacking. | إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة. |
| This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches. | هذا اقتباس من تلك المقالة الذي نفتقر إليه بوضوح، إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة . |
| What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players. | إن ما نفتقر إليه في الواقع هو الرؤية الاستراتيجية والعمل الجاد من جانب القوى السياسية الفاعلة الرئيسية في العالم. |
| We are concerned, however, that the political will for carbon pricing is lacking. | ولكن من المقلق رغم ذلك أن الإرادة السياسية اللازمة لتسعير الكربون غير متوفرة. |
| Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني. |
| But political leadership was sorely lacking. | ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. |
| Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
| That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. | الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. |
| Transparency is politics' management of mistrust. | الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة. |
| How Much Transparency is Too Much? | متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول |
| But is greater transparency always good? | ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما |
| What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented. | بيد أن ما نفتقر إليه رغم ذلك هو الإقرار العام بأن النظام معطل ويحتاج إلى التجديد. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc. | إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ. |
| With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed. | ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب. |
| Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking. | وبعد انقضاء عشر سنوات على انعقاد مؤتمر بيجين، لا يزال التقدم منعدما في مجالات عديدة. |
| However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking. | بيد أنه لا يزال هناك افتقار إلى الفهم التام لأنواع ومستويات هذه الاستثمارات. |
| Transparency is my best protection under totalitarianism. | ان الشفافية هي افضل طريقة لحمايتي تحت ظل الحكم الشمولي. |
| The consequence is unlikely to be transparency. | ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية. |
| This lack of transparency is not surprising. | لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. |
| The first step is transparency the second is accountability. | وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية. |
| Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking. | عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة. |
| The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities. | إن التفكير العقلاني يتسم بالعملية وليس الإيديولوجية ذلك أن الجهات الخاصة كثيرا ما تكون متاحة في الأماكن التي تفتقر إلى المؤسسات العامة. |
| The recently published transparency index from Save the Children UK shows that transparency is the exception, not the rule. | ويؤكد دليل الشفافية المنشور حديثا بواسطة منظمة أنقذوا الأطفال التابعة للمملكة المتحدة أن الشفافية تأتي في أغلب الأحوال كاستثناء وليس كقاعدة. |
| What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies. | إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية. |
| What is now needed is global enforcement of transparency standards. | إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا. |
| Transparency is not about restoring trust in institutions. | الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات. |
| Is that too much transparency? If so, why? | ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا |
| That is government in the age of transparency. | هذه هي الحكومة في عصر الشفافية. |
| Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments . | مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح . |
| People who call for greater transparency do not understand that complexity is the enemy of transparency, just as simplicity is the hallmark of trust. | إن الأشخاص الذين يطالبون بقدر أعظم من الشفافية لا يفهمون أن التعقيد عدو الشفافية، تماما كما ت ع د البساطة سمة مميزة للثقة. |
| Lacking other instruments with which to address these problems, the pressure for a protectionist response is growing. | وفي ظل غياب الأدوات الأخرى اللازمة للتصدي لهذه المشاكل فقد أصبحت الضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية في ازدياد. |
| Where they are lacking or weak, as in Russia or Ukraine, the outcome is much more problematic. | أما إذا غابت هذه الشروط أو كانت ضعيفة كما هي الحال في روسيا أو أوكرانيا فإن النتائج تكون أكثر تعقيدا. |
| A substance is anhydrous if it contains no water, for example, salts lacking their water of crystallisation. | على سبيل المثال، إن الأملاح اللامائية، هي الأملاح التي لا تحوي على ماء التبلور ضمن بنيتها البلورية. |
Related searches : Is Lacking - Is Lacking Behind - Data Is Lacking - Is Often Lacking - She Is Lacking - Is Still Lacking - It Is Lacking - What Is Lacking - He Is Lacking - Information Is Lacking - Which Is Lacking - Evidence Is Lacking - Research Is Lacking - Knowledge Is Lacking