Translation of "traditionally built" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Asante Traditional Buildings is a World Heritage Site in Ghana, which is a collection of 13 traditionally built buildings from the time of the Ashanti Empire in the area.
المباني التقليدية الخاصة بشعب أسانتي هي أحد مواقع التراث العالمى في غانا تقع في شمال شرق منطقة كوماسي وهي عبارة عن 13 مبنى بني في عهد إمبراطورية أسانتي.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
يشتبه الريفيون عادة بالغرباء.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادة نظرة شبهة.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Traditionally the land belonged to the manors.
تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.
كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.
كانت تركيا تقليديا أشبه بالمتفرج فيما يتصل بالسياسة في الشرق الأوسط.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
Sessions of the COP are traditionally held during the
وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام.
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.
وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة.
French judges have become more independent than they traditionally were.
لقد أصبح القضاة الفرنسيون أكثر استقلالا مما كانوا عليه تقليديا .
The president of the World Bank is, traditionally, an American.
البنك الدولي هو أحد الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة التي تعنى بالتنمية.
San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries.
تؤيد سان مارينو بصورة تقليدية احترام كل الثقافات وكل البلدان.
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.
لكن الإسلام كان دوما وبشكل تقليدي ميالا إلى التعددية والتسامح مع الاختلافات.
This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news.
وهذه بطبيعة الحال الكيفية التي تسلم بها الصحف الأخبار للناس تقليديا.
In particular the term is traditionally used for English Romanesque architecture.
يستخدم المصطلح تقليدي ا وعلى وجه الخصوص لوصف العمارة الرومانسكية الإنجليزية.
Built 1411.
بني في .
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
The symbol formula_4 is traditionally used to denote the corresponding derivative formula_5.
ويستخدم الرمز formula_4 بصورة تقليدية للدلالة على الاشتقاق المقابل formula_5.
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.
الحواجز الثقافية المتعلقة بالأدوار المحددة تقليديا للنساء والرجال.
UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities.
54 درج موئل الأمم المتحدة على الاعتماد على المصادر الخارجة عن الميزانية لتمويل أنشطته.
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
24 وفي غواتيمالا دأبت الدولة على تجاهل الحقوق الموروثة للمجتمعات المحلية.
Traditionally, this post has been filled by a judge from southern Europe.
كوييمانس، وهو منصب مخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.
لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
The United Kingdom has traditionally trained in LOAC under single service arrangements.
9 تقوم المملكة المتحدة عادة بالتدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة وفقا للترتيبات الخاصة بسلاح واحد.
Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration.
وحتى البرازيل التي كانت ذات يوم مقصدا للهجرة، أصبحت اليوم بلدا ينزح منه السكان.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.
إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا.
Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question.
تقليديا ، كنا قد نجيب على هذا التساؤل قائلين البنوك إلا أن هذا السؤال يظل بلا إجابة في عالم السندات.
They are the power class in the country and have traditionally owned slaves.
المغاربة السود هم أناس ذوي بشرة لونها أغمق ويتحدثون اللغة العربية أيضا .
Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture.
عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية.
It is traditionally practiced by men, but women have recently begun to participate.
ويمارسها عادة الرجال، ولكن المرأة قد بدأت مؤخرا في المشاركة.
Their economy was traditionally based on camel herding along with a little agriculture.
يستند اقتصاد القبيلة تقليديا على تربية الإبل مع بعض الزراعة.
(f) Tajikistan has traditionally occupied a high place in terms of educational achievements.
(و) احتلت طاجيكستان طوال ماضيها، مرتبة عالية فيما يتعلق بإنجازاتها في مجال التعليم.
Sectors in which, traditionally, most women had worked began to receive less funding.
وفي الأول من كانون الثاني يناير 2003، كانت المرأة تمثل 55 في المائة من العاطلين طبقا للإحصائيات الرسمية .
Schools were built.
أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust
ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.
صنع منها 41 طائرة.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.
كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية.
The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa.
التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا.
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.

 

Related searches : Traditionally Accepted - Traditionally Known - Traditionally Used - Traditionally Regarded - Traditionally Associated - Traditionally Oriented - Traditionally Inspired - Built - Traditionally Referred To - Has Traditionally Fostered - Year Built