Translation of "towards sustainable development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Sustainable - translation :

مستداما

Towards - translation :

تجاه

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development	العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية
Voluntary, multi stakeholder partnerships working towards sustainable development goals have proved to be an important complementary outcome of the World Summit on Sustainable Development.	50 أثبتت الشراكات الطوعية القائمة بين العديد من أصحاب المصلحة بهدف تحقيق أهداف التنمية المستدامة أنها ثمرة تكميلية من ثمار مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Sustainable forest management contributes substantially towards achieving many of the internationally agreed development goals.	33 تسهم الإدارة المستدامة للغابات بدرجة كبيرة في بلوغ العديد من أهداف التنمية المتفق عليها دوليا.
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations	61 197 نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة
The European Union will continue to help Kosovo to make progress towards sustainable economic development.	وسيواصل الاتحاد الأوروبي مساعدته لكوسوفو من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development	(4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development.	وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من أجل تشجيع التثقيف في مجال التنمية المستدامة، وإذكاء الوعي بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، ورصد التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة.
Progress towards sustainable forest management	ألف التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات
There is also a need to strengthen the capacity of private sector institutions to contribute towards sustainable development.	وهناك حاجة أيضا إلى تعزيز قدرة مؤسسات القطاع الخاص للإسهام في التنمية المستدامة.
SADC has a common agenda geared towards the promotion and attainment of sustainable development, peace, stability and democracy.	والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لديها جدول أعمال مشترك موجه نحو تعزيز وتحقيق التنمية المستدامة والسلام والاستقرار والديمقراطية.
Developing country Governments could not lead the way towards sustainable development without the substantial support of their civil societies.	وأضاف أن حكومات البلدان النامية لا تستطيع المبادرة في مجال التنمية المستدامة دون الحصول على دعم أساسي من المجتمعات المدنية.
The São Paolo Consensus was considered the way towards a pragmatic and well focused agenda to help countries achieve sustainable development.	واعتبرت وفود توافق آراء ساو باولو السبيل إلى وضع جدول أعمال عملي وجيد التركيز لمساعدة البلدان على تحقيق التنمية المستدامة.
Trade unions are pleased to participate in the present review of progress towards the outcomes of Agenda 21 and the 2002 World Summit on Sustainable Development as they relate to energy for sustainable development, industrial development, air pollution and atmosphere, and climate change.	1 يـسـر النقابات أن تشارك في الاستعراض الراهن للتقدم المـ ـحـرز في تنفيذ نتائج جدول أعمال القرن 21 ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لعام 2002، في المواضيع المتصلة بالطاقة من أجل التنمية المستدامة والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء والغلاف الجوي وتغيـر المناخ.
Sustainable Development	التنمية المستدامة
Sustainable development	52 التنمية المستدامة
Sustainable development	1 أمين عام مساعد
Sustainable development	2 التنمية المستدامة
Sustainable development	54 التنمية المستدامة
Sustainable development	52 التنمية المستدامة
Sustainable development	تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005
They have also stressed the need to ensure that North South and South South efforts converge towards the same objectives of sustainable development and, specifically, the Millennium Development Goals.	وشددتا أيضا على الحاجة إلى أن تتجه جهود التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب نحو نفس أهداف التنمية المستدامة، وعلى وجه التحديد، الأهداف الإنمائية للألفية.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
Sustainable Development Economics	اقتصاديات التنمية المستدامة
Redefining Sustainable Development	إعادة تعريف التنمية المستدامة
Sustainable mountain development	التنمية المستدامة للجبال
Sustainable mountain development	60 198 التنمية المستدامة للجبال
Sustainable development issues	خامسا قضايا التنمية المستدامة
Sustainable development 3,166,500	موجز النواتج
(a) Sustainable development	(أ) جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005 (E 2005 2 Add.1 و Corr.1)
P. Sustainable development	عين التنمية المستدامة
Sustainable energy development	تنمية الطاقة المستدامة
Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is pivotal to sustainable development, and convinced of the urgency of international cooperation towards that end,	وإذ تقر بأن رفاه الشعوب والتنمية الكاملة لقدراتها يشكلان محور التنمية المستدامة، واقتناعا منها بالضرورة الملحة للتعاون الدولي لبلوغ تلك الغاية،
Manoa, P., Apps, L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004, found at http www.greenpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf.	(54) Manoa, P., Apps, L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004، موجــــــــــــــــــود عـــــــــــلى موقــــــع الإنترنـــــــت http www.greenpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf.
Science and Sustainable Development	العلم والتنمية المستدامة
Cities and Sustainable Development	المدن والتنمية المستدامة
Commission for Sustainable Development	3 لجنة التنمية المستدامة
Commission on Sustainable Development	لجنة التنمية المستدامة
Subprogramme 4 Sustainable development	التنمية المستدامة
Sustainable development P.54	54 التنمية المستدامة م 54
Sustainable development item 85	30 التنمية المستدامة البند 85 ()
Item 5. Sustainable development	البند 5 التنمية المستدامة
Item 52 Sustainable development	البند 52
Sustainable development International Strategy	التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.	وتمت إثارة القضية نظر ا لأن الكيمياء تقدم مساهمة هامة في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في الفترة من 2005 2014.
See Manoa, P., Apps, L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004, found at http www.greenpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf.	(2) انظر Manoa, P., Apps. L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004، انظر الموقع http www.grennpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf على شبكة الإنترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية