Translation of "sustainable human development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Human - translation :

بشري

Sustainable - translation :

مستداما

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

Shelter and sustainable human settlements development	ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
At various high level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development.	وفي مختلف المحافل الرفيعة المستوى أدركنا مفهومي التنمية الاقتصادية المستدامة والتنمية البشرية المستدامة.
Human rights and the environment as part of sustainable development	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة
Human rights and the environment as part of sustainable development	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة 24
Human rights and the environment as part of sustainable development	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة
Sustainable development could be attained only if based on human rights.	ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا إذا كانت قائمة على حقوق الإنسان.
Human rights and the environment as part of sustainable development 239	2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 244
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
Human rights and the environment as part of sustainable development 17 242	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 17 258
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,	وإذ تسل م بأن الكائنات البشرية تقع في صميم اهتمامات التنمية المستدامة،
A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development.	15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية.
The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development.	ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية.
Recognizing that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that human resources development is a fundamental aspect of poverty eradication and is vital to the process of sustainable development, contributing to sustained economic growth, social development and environmental protection,	وإذ تسلم بأن البشر في صميم اهتمامات التنمية المستدامة، وأن تنمية الموارد البشرية جانب أساسي في عملية القضاء على الفقر وذات أهمية حيوية لعملية التنمية المستدامة، حيث تسهم في النمو الاقتصادي المطرد، والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة،
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة.
Human rights and the environment as part of sustainable development (resolution 2005 60) 242	الحرمان التعسفي من الجنسية (حقوق الإنسان و) القرار 2005 45 217
Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component,	وإذ تنوه بأن احترام حقوق الإنسان يمكن أن يسهم في التنمية المستدامة، بما في ذلك مك و نها البيئي،
Sustainable Development	التنمية المستدامة
Sustainable development	52 التنمية المستدامة
Sustainable development	1 أمين عام مساعد
Sustainable development	2 التنمية المستدامة
Sustainable development	54 التنمية المستدامة
Sustainable development	52 التنمية المستدامة
Sustainable development	تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	ذلك أن استراتيجية التنمية التي تركز على النمو أولا، ثم تتعامل مع البؤس الإنساني، من غير الممكن أن تدوم طويلا.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
Sustainable Development Economics	اقتصاديات التنمية المستدامة
Redefining Sustainable Development	إعادة تعريف التنمية المستدامة
Sustainable mountain development	التنمية المستدامة للجبال
Sustainable mountain development	60 198 التنمية المستدامة للجبال
Sustainable development issues	خامسا قضايا التنمية المستدامة
Sustainable development 3,166,500	موجز النواتج
(a) Sustainable development	(أ) جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005 (E 2005 2 Add.1 و Corr.1)
P. Sustainable development	عين التنمية المستدامة
Sustainable energy development	تنمية الطاقة المستدامة
Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.	وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان.
In addition, a number of projects have successfully made the direct link to sustainable peace and human development.	وبالإضافة إلى ذلك، نجح عدد من المشاريع في إقامة صلة مباشرة بالسلم المستدام وتنمية الموارد البشرية.
It is closely linked to the National Programme for Sustainable Human Development (PNDH), as a sectoral framework programme.	ويندرج مباشرة في (البرنامج الوطني لتنمية البشرية المستدامة) بوصفه برنامجا إطاريا قطاعيا .
Considering also that protection of the environment and sustainable development can also contribute to human well being and potentially to the enjoyment of human rights,	وإذ ترى أيضا أن حماية البيئة والتنمية المستدامة يمكن أن تسهما أيضا في رفاه البشرية وفي احتمالات التمتع بحقوق الإنسان،
Clean air is a basic requirement for human health and welfare and an important prerequisite for sustainable economic development.	42 الهواء النقي مطلب أساسي لصحة الإنسان ورفاهه، وهو شرط مسبق مهم للتنمية الاقتصادية المستدامة.
(iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and	(د) البرنامج الفرعي 4 التجارة والاستثمار 500 579 دولار
The goals of SDI are to relieve poverty, encourage sustainable development and support human beings to realize their potential.	وتهدف الرابطة إلى التخفيف من وطأة الفقر، وتشجيع التنمية المستدامة، ودعم الأفراد من أجل إبراز طاقاتهم الكامنة.
At the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, held in 2003, the special themes selected for the first implementation cycle following the World Summit on Sustainable Development were water resources, sanitation and human settlements.	10 وفي الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عقدت في عام 2003، كانت المواضيع الخاصة التي تم اختيارها لدورة التنفيذ الأولى، عقب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، هي الموارد المائية والصرف الصحي، والمستوطنات البشرية.
Adopt a human rights approach to macroeconomic issues that promotes sustainable development linking economic growth to gender equality, social development and environmental protection and peace.	اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان في معالجة مسائل الاقتصاد الكلي بما يكفل تشجيع التنمية المستدامة التي تربط النمو الاقتصادي بالمساواة بين الجنسين والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة والسلام.
Science and Sustainable Development	العلم والتنمية المستدامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية