Translation of "touch upon issue" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points.
ولكن، في ضوء أهمية المسألة، أود أن أتكلم بإيجاز عن بضع نقاط إضافية.
Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance.
أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة.
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.
(ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم
In this statement I will touch upon three of them.
وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها.
Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility.
واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية.
I would like to touch upon the High level Panel's recommendations on sanctions.
وأود أن أتطرق إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى بشأن الجزاءات.
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar .
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights.
وينبغي أن يطال استعراض الأقران مجمل منظور حقوق الإنسان، أي الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire taste the touch of hell .
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire taste the touch of hell .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine.
ونود في بياننا أن نتناول بعض القضايا الإضافية التي تنطوي على أهمية كبيرة لأوكرانيا.
For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today.
أود الآن بصفتي الوطنية أن أتطرق إلى بعض المسائل التي تنظر فيها اليوم الجمعية العامة اليوم.
Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance.
وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد.
This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it.
هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها.
East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue
تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.
At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see.
سلسلة من اليوميات وأحيان ا الذكريات حول ماهية الحياة التي لازلنا رغم كل ما رأيناه نعشقها.
Allow me also to touch upon issues related to a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD IV).
أود أن أتناول أيضا المسائل المتصلة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.
'One touch'
لمسة واحدة
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works ,
يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works ,
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces ( it is said unto them ) Feel the touch of hell .
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces ( it is said unto them ) Feel the touch of hell .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
In conclusion, I would like to touch upon one of today's most pressing issues on the counter terrorism agenda of the United Nations.
وفي الختام، أود أن أذكر بإيجاز مسألة من مسائل اليوم الأكثر إلحاحا في جدول أعمال الأمم المتحدة لمناهضة الإرهاب.
Don't touch me!
لا تلمسني.
Don't touch these.
لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch it!
لا تلمسه.
I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established.
وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها.
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل.
And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا.
Don't touch the grass.
لا تلمس العشب.
Don't touch the wound.
لا تلمس الجرح.
Don't touch the goods.
لا تلمس البضاعة.
Don't touch my camera.
لا تلمس آلة تصويري.
Tom didn't touch anything.
توم لم يلمس أي شيء.
Don't touch my sandwich!
إي اك ولمس شطيرتي!
Don't touch the candy.
لا تلمس الحلوى
Don't touch the flowers.
لا تلمس الزهور.
Japanese textbooks, indeed, hardly touch upon the enormous economic aid that Japan has given to China which, not surprisingly, is ignored completely in China's history curriculum.
فالكتب المدرسية اليابانية تكاد تتجاهل المساعدات الاقتصادية الهائلة التي قدمتها اليابان إلى الصين ـ والتي أغفلت مناهج التاريخ في الصين ذكرها تماما .
On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces , it shall be said Unto them taste the touch of the Scorching .
يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم .
On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces , it shall be said Unto them taste the touch of the Scorching .
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.
اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق.

 

Related searches : Touch Upon - Upon Issue - Briefly Touch Upon - Touch The Issue - Capacitive Touch - Touch Ups - Touch Switch - Low Touch - Touch Device - Touch Probe - Touch Interface