Translation of "touch upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Touch - translation : Touch upon - translation : Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions. | (ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم |
| In this statement I will touch upon three of them. | وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها. |
| Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility. | واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية. |
| I would like to touch upon the High level Panel's recommendations on sanctions. | وأود أن أتطرق إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى بشأن الجزاءات. |
| The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar . | يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم . |
| The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points. | ولكن، في ضوء أهمية المسألة، أود أن أتكلم بإيجاز عن بضع نقاط إضافية. |
| It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights. | وينبغي أن يطال استعراض الأقران مجمل منظور حقوق الإنسان، أي الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire taste the touch of hell . | يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم . |
| On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire taste the touch of hell . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. | أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine. | ونود في بياننا أن نتناول بعض القضايا الإضافية التي تنطوي على أهمية كبيرة لأوكرانيا. |
| For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. | لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء. |
| Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today. | أود الآن بصفتي الوطنية أن أتطرق إلى بعض المسائل التي تنظر فيها اليوم الجمعية العامة اليوم. |
| Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance. | وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد. |
| At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see. | سلسلة من اليوميات وأحيان ا الذكريات حول ماهية الحياة التي لازلنا رغم كل ما رأيناه نعشقها. |
| Allow me also to touch upon issues related to a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD IV). | أود أن أتناول أيضا المسائل المتصلة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. |
| 'One touch' | لمسة واحدة |
| On the day when they are dragged into the Fire upon their faces ( it is said unto them ) Feel the touch of hell . | يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم . |
| On the day when they are dragged into the Fire upon their faces ( it is said unto them ) Feel the touch of hell . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance. | أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة. |
| In conclusion, I would like to touch upon one of today's most pressing issues on the counter terrorism agenda of the United Nations. | وفي الختام، أود أن أذكر بإيجاز مسألة من مسائل اليوم الأكثر إلحاحا في جدول أعمال الأمم المتحدة لمناهضة الإرهاب. |
| Don't touch me! | لا تلمسني. |
| Don't touch these. | لا تلمس هذه الأشياء. |
| Don't touch it! | لا تلمسه. |
| I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established. | وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها. |
| Don't touch the grass. | لا تلمس العشب. |
| Don't touch the wound. | لا تلمس الجرح. |
| Don't touch the goods. | لا تلمس البضاعة. |
| Don't touch my camera. | لا تلمس آلة تصويري. |
| Tom didn't touch anything. | توم لم يلمس أي شيء. |
| Don't touch my sandwich! | إي اك ولمس شطيرتي! |
| Don't touch the candy. | لا تلمس الحلوى |
| Don't touch the flowers. | لا تلمس الزهور. |
| Japanese textbooks, indeed, hardly touch upon the enormous economic aid that Japan has given to China which, not surprisingly, is ignored completely in China's history curriculum. | فالكتب المدرسية اليابانية تكاد تتجاهل المساعدات الاقتصادية الهائلة التي قدمتها اليابان إلى الصين ـ والتي أغفلت مناهج التاريخ في الصين ذكرها تماما . |
| On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces , it shall be said Unto them taste the touch of the Scorching . | يوم يسحبون في النار على وجوههم في الآخرة ويقال لهم ذوقوا مس سقر إصابة جهنم لكم . |
| On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces , it shall be said Unto them taste the touch of the Scorching . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. | اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق. |
| Abraham Verghese A doctor's touch | أبراهام فيرجيز لمسة طبيب |
| I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States. | وأود أن أتطرق بإيجاز إلى حكم صدر مؤخرا يتعلق بقضية عام 2004 بشأن شرعية استخدام القوة بين صربيا والجبل الأسود ودول منظمة حلف شمال الأطلسي الثماني. |
| It focuses on one particular kind of weapon ballistic missiles and does not touch upon other groups of weapons, allowing them to be monopolized by one particular State. | وهي تركز على صنف واحد هي القذائف التسيارية ولا تتطرق مطلقا للفئات الأخرى وتبقيها حكرا على دولة معينة. |
| Respiratory syncytial virus is typically contracted when people touch contaminated objects and then they touch their eyes or nose. | وعادة ما ينتقل فيروس الجهاز التنفسي المخلوي عندما يقوم الأشخاص بلمس الأغراض الملوثة ثم يلمسون أعينهم أو أنوفهم. |
| Nicole A touch on my back. | نيكول أحسست بلمسة على ظهري |
| ... who said, reach out and touch ... | لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه .. |
| Chris Anderson Did you touch it? | تشيرز أندرسون هل لمسته |
Related searches : Touch Upon Issue - Briefly Touch Upon - Capacitive Touch - Touch Ups - Touch Switch - Low Touch - Touch Device - Touch Probe - Touch Interface - Magic Touch - Touch Feeling - Touch Current