ترجمة "لمسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لمسة واحدة | 'One touch' |
| لمسة الأعمى | Blindman's buff. |
| لمسة الأعمى | Blindman's buff? Right. |
| أى لمسة | The touch of what? |
| أى لمسة ? | What touch? |
| التاج لمسة لطيفة | The crown is a nice touch. Yeah. |
| .لديك لمسة حساسة | You have a sensitive touch. |
| أبراهام فيرجيز لمسة طبيب | Abraham Verghese A doctor's touch |
| هذه لمسة قاتلنا الفنية | That's our murderer's artistic touch |
| و لمسة النسيم اللطيفة | And the touch of a breeze |
| لمسة النساء هزمت تفو ق الرجال | A Women's touch beat the men's superiority! |
| وربما سقف ليعطيه لمسة تقليدية | And perhaps a ceiling, just to give it that traditional touch. |
| لمسة أخيرة فقط, لتلك العيون اللوزية. | One last touch to these almond eyes. |
| كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| الأصابع. ارتدوا انه في لمسة وونه تغيرت. | He recoiled at the touch and his colour changed. |
| إن الهواء يحمل لمسة من لمسات الربيع | There's a touch of spring in the air |
| لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره. | One touch of nature makes the whole world kin. |
| سيلاس لديه عادة لمسة اجمل في اختيارات الاقتباسات | Silas usually has a better touch with his choice of quotations. |
| أعتقد أنك بحاجة إلى لمسة بودر على الخدين | A touch more on the cheeks too, I think. |
| لمسة خفيفة أدت إلى السرور أو الخوف أو الألم. | Light touch produced pleasure, fear, or pain. |
| كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation |
| و هذه لمسة رائعة فعلا إسمها صناعة النماذج البطيئه | This is just a really nice touch it's called slow prototyping. |
| ها هما مسدسان إنجليزى يطلقان بمجرد لمسة من المرء | Two English dogs that'll bark at your command, Captain. |
| أعتقد أن هذه القشة سوف تكون لمسة لطيفة جدا | I think that straw is gonna be a very nice touch. |
| إن الطاهية تكتسب لمسة أخف فى الحلوى ، أليس كذلك | The Cook's acquiring a lightertouch with her pastry, don't you think? |
| مع لمسة دم استرالي فيها ولكن كان لي واحدة | With a touch of Austrian blood in her, but I had one. |
| كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة | like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| لا أريد ان أضفي لمسة رومانسية على التقدم في العمر | I don't want to romanticize aging. |
| ولكن تحمل لمسة من يدي على قلبك، ويجب وستكون آمنا | Bear but the touch of my hand on your heart, and you shall be safe. |
| انظر إلي، فتى الجامعة المحبوب مع لمسة من التهاب المفاصل | Look at me! Joe College, with a touch of arthritis. |
| وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية. | Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. |
| واضعا الطاقة في حدها الأقصى، في كل لمسة تقوم بها بإصبعك، | It's literally putting the full power of the CPU at your fingertips. |
| يمكن للمرء أن يقول أن هناك لمسة من القسوة في الفم | One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth. |
| ... قلبك سيظل على الدوام داخل قلبى و لمسة شفتيك .. على شفتاى | Your heart will always be in my heart and the touch of your lips on mine. |
| يمكن لرموز QR إضافة لمسة القرن 21 اللطيفة على الواجب المدرسي التقليدي. | QR codes can add a nice 21st century twist to a traditional assignment. |
| وكل ظني أن روبي هو من أضاف لمسة أنثوية ساحرة على المكان | I thought Robby had managed some very charming feminine touches. |
| اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| بالطبع، اذا كان من الممكن اهطاؤه بعض الجمال تعلمن لمسة من الحلى اليونانية | Well, if one gave it some elegance... You know, a touch of Greek ornament. |
| انه سيكون متقدمة لفهم ذلك ، ولكن لمسة القبض عليه ، والتحدث بصوت تماما بالقرب منه. | He would have advanced to grasp it, but a touch arrested him, and a voice speaking quite close to him. |
| لقد كنت آسف لذلك مرتق لفليني القديمة الفقيرة التي لم أكن لمسة قلب بلادي | I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast. |
| في All Shook Up كل شيء مهزوز ، اللمسة ليست مجرد لمسة بل هي شعور مهدىء. | In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. |
| ما أحبه في (جويل ماكريا) هو يمكننه أن يلعب الدراما ويمنحك لمسة لطيفة. مدى كبير. | Oh, Max, you look too ridiculous. |
| ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب. | It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view. |
| اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق. | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| هذا الرجل القادم له تبدو أخف ظلال قليلة ، كنت قد يقول لمسة من الساتان الخشب هو فيه. | That man next him looks a few shades lighter you might say a touch of satin wood is in him. |
