Translation of "range of topics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Range - translation :

Range of topics - translation :

Keywords : المدى النطاق الرماية ميدان التغطية المواضيع مواضيع الموضوعات موضوعات تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

These meetings will cover a wide range of criminal justice topics.	وستغطي هذه اﻻجتماعات مجموعة كبيرة من مواضيع العدالة الجنائية.
I drew a tree showing the range of topics on which people resist.	أي ذلك الذي يحدد الأسباب الأخرى.
Its agenda encompassed a range of topics of vital concern to the entire world.	فجدول أعماله يشمل مجموعة واسعــة من الموضوعات ذات اﻻهتمام الحيوي للعالم بأسره.
The submissions, which covered a wide range of topics, documented the breadth of United Nations activities around the world.	ووثقت الأفلام المشار كة التي غطت مجموعة متنوعة من المواضيع أنشطة الأمم المتحدة الواسعة النطاق في شتى أنحاء العالم.
The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities.	وتشمل المرحلة الأولى من الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع، مثل التشارك في المعلومات وتكامل الأعمال والأنشطة المشتركة.
They also found that students spoke with their parents an average of 1.5 times a day about a wide range of topics.	كما تبين لها أن الطلاب وتحدث مع والديهم في المتوسط من 1.5 مرات في اليوم عن مجموعة واسعة من المواضيع.
In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.	من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.
(v) Audio visual resources videos (normally of 8 15 minutes duration, in English and French) on a range of refugee related topics	'5 الموارد السمعية البصرية أشرطة فيديو (تتراوح مدتها عادة بين 8 و 15 دقيقة، باللغتين الانكليزية والفرنسية) تتناول طائفة من المواضيع المتعلقة باللاجئين
Though organized to supply information on a wide range of refugee related topics, CDR has a strong orientation on protection issues.	ولئن كان المركز قد نظم للتزويد بالمعلومات المتعلقة بطائفة عريضة من المواضيع المتصلة بالﻻجئين، فإن له اتجاها قويا صوب قضايا الحماية.
The first phase of this collaborative arrangement covers a wide range of topics, such as information sharing complementarity of work and joint activities.	وتشمل المرحلة الأولى من هذه الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع منها تقاسم المعلومات، والتكافل العملي، والأنشطة المشتركة.
The range of topics include health, law enforcement, labor, economic and social development, energy, environment, foreign affairs, justice and interior, terrorism, and trade.	يتضمن مجال المواضيع الصحة وتطبيق القانون والعمالة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والطاقة والبيئة والعلاقات الخارجية والقضاء والقضايا الداخلية والإرهاب والتجارة.
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.	المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.
Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources.	وتتراوح المواضيع من القيادة الفعالة إلى الاحتراف المهني وتشمل حلقات دراسية عن الإجراءات البرلمانية وتقييم الاحتياجات وإيجاد أو تنمية موارد المجتمع.
LIST OF TOPICS	قائمة المواضيع
Summary of topics	موجز المواضيع
They cover a very wide range of topics agriculture, industry, science and technology with the application of science based technology serving as the main common denominator.	وهي تغطي نطاقا واسعا للغاية من المواضيع ما بين الزراعة والصناعة والعلم والتكنولوجيا، مع تطبيق التكنولوجيا المبنية على العلم بوصفها العامل المشترك اﻷعظم.
73. A little over half of the developing countries (51 per cent) have currently established comprehensive national population policies, covering a wide range of topics and issues.	٧٣ لقد وضع حاليا ما يتجاوز نصف البلدان النامية بقليل )٥١ في المائة( سياسات سكانية وطنية شاملة، تغطي مجموعة واسعة التنوع من المواضيع والقضايا.
We've been actually using adult stem cells now in clinical trials for about 15 years to approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease.	كنا في الواقع نتسخدم الخلايا الجذعية البالغة في تجارب سريرية منذ 15 عاما لمعالجة مجموعة كاملة من المواضيع، لا سيما تلك المتعلقة بأمراض القلب و الشرايين.
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW	في القانون الدولي
B. Discussion of topics	باء مناقشة المواضيع
Topics	المواضيع
There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.	لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence.	وما يصلح مع تنظيم الأسرة فهو صالح أيضا مع نطاق بالغ الاتساع من المواضيع، وخاصة تلك التي يصعب التحدث عنها، مثل المثلية الجنسية والعنف المنزلي.
All TEDx events share TED's format of short, prepared talks on a wide range of subjects to foster learning, inspiration and wonder, and to provoke conversations about the topics for discussion.	تشاركت كل مؤتمرات تيد اكس في تبنيها لطريقة تيد في تقديم محادثات قصيرة، غير مرتجلة تمس مدى واسعا من المواضيع لتحفز على التعلم، الإلهام، والتساؤل، ولتحث على بدء النقاش في المواضيع المطروقة.
The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service.	61 ما فتئت إدارة النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية تعمل بنشاط بشأن مجموعة واسعة النطاق من المواضيع، التي تستهدف كلها تعزيز المرأة في مجال الخدمة المدنية.
Discussion of special issues and topics	مناقشة قضايا ومواضيع خاصة
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.	والنقطة المهمة هي عدم التعامل مع هذه المواضيع مثل موضوعات الدراسة، ولكن كما أطر العمل.
The Legal Subcommittee had also made progress on a range of topics, including developments relating to a possible space assets protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.	44 ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية أحرزت تقدما أيضا في طائفة من المواضيع، بما في ذلك التطورات المتعلقة بإمكانية وضع بروتوكول للموجودات الفضائية ملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media.	وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية.
Perhaps the fact that writers, singers, and composers themselves can t escape their limited scope of lame topics which range from snobbish unreasoned pride and ego to the slumps of sexually provocative outtakes.	ربما يعود ذلك لأن الكتاب، المغن ين والملحنين أنفسهم لم يستطيعون الهروب من أفقهم المحدود الذي يحوي المواضيع المتكررة التي تتراوح بين الكبرياء غير المنطقية مرورا بالأنا وصولا إلى اللمحات الجنسية الصارخة.
Over the last few years, most of the universities and several other higher education institutes opened women and gender studies departments, aimed at exploring a range of topics regarding women and femininity.	262 خلال السنوات القليلة الماضية، قامت غالبية الجامعات، إلى جانب عدد كبير من مؤسسات التعليم العالي، بافتتاح إدارات للدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس، وذلك بهدف استكشاف مجموعة كبيرة من المواضيع فيما يتصل بالمرأة والأنوثة.
The results of MINUGUA verification can be found in the numerous reports generated by the Mission over the course of 10 years on the full range of topics covered by the peace accords.	وتشتمل هذه التقارير على 32 تقرير قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، فضلا عن وثائق وبيانات كثيرة أخرى صدرت عن البعثة في غواتيمالا فقط(6).
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.	الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
She wrote on a wide range of topics including education, natural history, fantasy, mystery stories and biblical narratives, and is best remembered today for her Noddy, Famous Five, and Secret Seven series.	وكتبت وهى تشمل مجموعة واسعة من المواضيع بما في ذلك التعليم، والتاريخ الطبيعي، والخيال، وقصص الغموض والروايات التوراتية، ولكن أكثر ما اشتهر اليوم بالنسبة لها نودي، المشاهير الخمس ، و سلسلة سر السبعة.
Five possible topics include	ومن بين المواضيع المحتملة
Selected topics for recommendations	موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها
1. Topics for consideration	١ مواضيع للتفكير
These topics are banned.	فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون ..
I would have to do range of seven range(7) .	يجب أن تكون المجموعة من سبعة مجموعة (7)
Some of the topics before the meeting include	ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي
List of topics for consideration by the Committee	قائمة المواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها
These topics are as follows	وهذه المسائل هي الآتية
However, as the mandate of the Special Rapporteur covers a broad range of topics, namely the sale of children, child prostitution and child pornography, on a world wide basis, the annual reports should be of a realistic length.	لكنه يرى أن وﻻيته تغطي نطاقا واسعا من المواضيع، هي تحديدا بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، وإنتاج المواد اﻹباحية عن اﻷطفال على نطاق عالمي، اﻷمر الذي يتعين معه أن تكون التقارير السنوية في حدود معقولة من حيث طولها.
topics of no interest to the largest segment of society	مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
Philosophy of Religion Useful annotated index of religious philosophy topics.	Philosophy of Religion دليل المواضيع الفلسفية الدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية